Що таке CHILD ABROAD Українською - Українська переклад

• дитини за кордон
• дитину за кордон
• дитиною за кордон

Приклади вживання Child abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would you like to take your child abroad?
Бажаєте поїхати зі своєю дитиною за кордон?

How to take the child abroad without the permission of the father.
Як вивезти дитину за кордон без дозволу батька.

In Transcarpathia, aa woman tried to illegally take a child abroad.
На Закарпатті жінка намагалась незаконно вивезти дитину за кордон.

How to import the child abroad if one of the parents against.
Як можна звозити дитину за кордон, якщо один з батьків проти.

What documents are required to issue for travelling with a child abroad?
Які документи необхідно мати, щоб виїхати з дитиною за кордон?

Permission to leave the child abroad(if only one of the parents is traveling).
Дозвіл на виїзд дитини за кордон(якщо їде тільки один з батьків).

However, if at the chosen school there are places for training, to send the child abroad it is possible at any age.
Правда, якщо у вибраній школі є місця для навчання, то відправити дитину за кордон можна в будь-якому віці.

For traveling with a child abroad previously, it was necessary to obtain permission from the second parent, or, if he did not give it voluntarily, to apply for such permission to a local court.
Для виїзду з дитиною за кордон раніше в обов'язковому порядку потрібно було отримувати дозвіл другого батька або ж в разі, якщо він його не давав добровільно, звертатися за таким дозволом в місцевий суд.

Father's refusal to export the child abroad.- Lawyer Group of Ukraine.
Чоловік відмовляється дати дозвіл на вивезення дитини за кордон.- Адвокатська група України.

However, the parent who resides separately from the child and has no debts for the payment of alimony will apply for permission from the second parent to leave the child abroad.
Разом з тим той з батьків, хто проживає окремо від дитини і не має заборгованості по виплаті аліментів, буде питати дозволу у другого з батьків на виїзд дитини за кордон.

You must be prepared to verify the right to bring the child abroad and to provide relevant documents.
Ви повинні бути готові підтвердити право на вивіз дитини за кордон та надати відповідні документи.

For crossings children under 16 years accompanied by a parent, travelers must present at passport control original notarized permission to leave the child abroad from the second parent.
Для перетину кордону дітьми до 16 років у супроводі одного з батьків, подорожуючі повинні пред'явити на паспортному контролі оригінал нотаріально завіреного дозволу на виїзд дитини за кордон від другого з батьків.

Up to 3400 UAH and the loss for a year of the right to leave the child abroad with one of the parents without the permission of the other, for a period of up to 1 month.
Та втрата на рік права виїзду дитини за кордон з одним з батьків без дозволу іншого, на строк до 1 місяця.

Please refer to the government of Ukraine regarding requirements for documents for taking a child abroad in your particular situation.
Просимо звертатися до державних органів України щодо вимог стосовно документів для вивозу за кордон дитини у Вашій конкретній ситуації.

In an instant where the father has won the child's residence, and the mother took the child abroad without the intent of returning, the Hague Convention lays down the lawful measure that ensures the safe return of the child to its habitual home.
У події, де батько виграв правову турботу про дитину, та мати бере дитину за кордон без мети повертається, Гаазька конвенція закріплює правовий процес, який гарантує безпеку повернення дитини до звичного будинку.

To stay was a good one, after a family vacation and you and your toddler were only a pleasant experience, you need to take care of a considerable number of nuances, because not only traveling with a child abroad, but travel in Ukraine can become a serious test for young parents.
Щоб відпочинок був вдалим, і після сімейного відпочинку і у вас, і у вашого малюка залишилися тільки приємні враження, потрібно подбати про чималу кількість нюансів, оскільки не тільки поїздка з дитиною за кордон, але і подорожі по Україні можуть стати серйозним випробуванням для молодих батьків.

For the purpose of obtaining a decision or permission to leave a child abroad, the actual place of residence of the child, namely, its establishment by service workers.
З метою отримання рішення чи дозволу на виїзд дитини за кордон має значення фактичне місце проживання її, а саме його встановлення працівниками служби.

In conclusion, we note that an intentional violation of the obligation to return with a child within one month from the date of departure establishes administrative liability in the form of a fine of 1,700 UAH. up to 3400 UAH and the loss for a year of the right to leave the child abroad with one of the parents without the permission of the other, for a period of up to 1 month.
На останок зазначимо, що за умисне порушення обов'язку повернутися з дитиною у строк до одного місяця з дати виїзду встановлена адміністративна відповідальність у вигляді штрафу від 1700 до 3400 грн та втрата на рік права виїзду дитини за кордон з одним із батьків без дозволу іншого терміном до 1 місяця.

It should be noted that the court decision on granting permission to leave the child abroad without the consent of the second parent is valid for a specific period and only for a particular trip.
Слід зауважити, що рішення суду про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди другого з батьків діє певний термін та є чинним тільки для конкретної поїздки.

In the absence of such permission, it is possible to obtain permission through the court to leave the child abroad without the permission of the parent-guardian.
У разі відсутності такого дозволу можливе отримання через суд дозволу на виїзд дитини за кордон без дозволу батька-опікуна.

The reason may be statements of parent consent to leave the child abroad, statements regarding production of travel documents for children statement of financial guarantees, bank cards with samples of signatures of officials, statutes entities and more.
Приводом можуть бути заяви батьків про згоду на виїзд дитини за кордон, заяви про виготовлення проїзних документів на дітей, заяви про фінансові гарантії, банківські картки із зразками підписів посадових осіб, статути юридичних осіб та багато іншого.

The first option is to go to court and get a court decision on granting permission to leave the child abroad without the consent of the second parent.
Перший варіант- звернутись до суду та отримати рішення суду про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди другого з батьків.

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine.
Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

The question of the child's place of residence can be raised during a divorce, thus solving issues of further travel with a child abroad without obtaining the consent of the other parent each time.
Це питання також можна ставити під час розлучення, таким чином, вирішуючи проблеми подальших подорожей із дитиною за кордон без отримання щоразу згоди другого з батьків.

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine. Preparation of an expert opinion.
Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України. Підготовка експертного висновку.

On Tuesday, a judge of the High Court of London ruled that the family could not take the child abroad for further treatment, but he could take him home.
У вівторок суддя Високого суду Лондона постановив, що сім'я не може взяти дитину за кордон для подальшого лікування, але він може взяти його додому.

Based on judicial practice in recent years, a court decision on granting permission to leave a child abroad will be valid only for a separate trip and a certain period.
З судової практики, що скалася за останні роки, рішення суду про надання дозволу на виїзд дитини за кордон буде чинним тільки на окрему поїздку та певний термін.

The question of the child's place of residence can be raised during a divorce, thus solving issues of further travel with a child abroad without obtaining the consent of the other parent each time.
Питання про місце проживання дитини також можна ставити під час розлучення, таким чином вирішувати питання подальших подорожей з дитиною за кордон без отримання кожного разу згоди другого з батьків.

One of the primary reasons that parents send their children abroad for an international education is to acquire a new language.
Одна з основних причин, через яку батьки відправляють своїх дітей за кордон для здобуття міжнародної освіти- це підвищення рівня англійської мови.

And young parents traveling with children abroad, especially love the beaches of Cattolica, right here for younger visitors created just perfect conditions.
А молоді батьки, які подорожують з дітьми за кордон, особливо люблять пляжі Каттолики, адже тут для маленьких туристів просто створені ідеальні умови.