Що таке CHILDREN'S FACES Українською - Українська переклад

• обличчях дітей
• дитячих обличчях
• дитячі обличчя

Приклади вживання Children's faces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seeing the smiles on the children's faces.
Щоб бачити посмішки на обличчях дітей.

And the children's faces were aged, tormented, just as if they were 70 years old.
Дитячі обличчя були старі, зморені, ніби цим дітям було сімдесят років.

Putting a smile on children's faces.
Хоча б викликати посмішку на обличчях дітей.

The smile on the children's faces is what makes the position worth it for those working in this area.
А усмішки на обличчях дітей- це те, заради чого варто працювати всім, хто знаходиться при владі.

There was so much joy on our children's faces!
Ми побачили стільки радості на дитячих обличчях!

The joy on the children's faces was unmistakable!
Радості в очах дітей не було меж!

Thank you for putting a smile on the children's faces.
Ми вдячні вам за посмішки на обличчях дітей.

Seeing a smile in our children's faces is simply priceless.”.
Бачити посмішку на обличчях цих дітей- безцінно».

And everything looks normal except the children's faces.
І все виглядає нормально, окрім дитячих облич.

The smiles on the children's faces speak for themselves.
Щасливі усмішки на обличчях дітей говорять самі за себе.

Thank you to everyone for putting smiles on the children's faces.
Ми вдячні вам за посмішки на обличчях дітей.

A mosaic panel with magical children's faces occupies the end wall of a residential building.
Мозаїчне панно з чарівними дитячими обличчями займає торцеву стіну житлового будинку.

You're just drawing penises with a Sharpie on children's faces.
Вы просто рисуете маркером пенисы на детских лицах.

I have not seen so much joy on children's faces since long ago,- shares his impressions Yuriy Virt.
Давно не доводилось бачити стільки радості на обличчях дітей,- сказав Юрій Вірт.

We were happy to see the smiles and joy on children's faces!
А нам дуже приємно створювати посмішки та радість на обличчях дітей!

So I turn to see my children's faces, and Robby is enraptured, he's there with them, he's saving E.T., he's a happy boy.
Я дивлюся на обличчя моїх дітей. Робі повністю захоплений дійством, він там, рятує Інопланетянина, він щасливий.

We are so glad we were able to help put smiles on children's faces.
Дуже тішимося, що нам вдалося викликати посмішки на обличчях діток!

The reward for us is sincere smiles on children's faces and gratitude of their parents.”.
Нагородою для нас є щирі посмішки на обличчях дітей та подяка їхніх батьків».

Nor will I forget the excitement and happiness on the children's faces.
Не можливо передати ті емоції радості та щастя на дитячих обличчях.

It is such a joy to see the happiness on all the children's faces, and just to smile at them goes a long way.
Так приємно бачити дитячі посмішки на обличчях дітей, і хоч на деякий час робити їх щасливими.

Nothing beats seeing that childlike excitement and joy in our children's faces.
Не можливо передати ті емоції радості та щастя на дитячих обличчях.

The birthday parties and the joy on the children's faces have been the greatest gift.
Святкова атмосфера та радість на обличчях дітей є для нас найбільшою винагородою.

There were no limits to the joy, and smiles did not disappear from children's faces.
Їхньому задоволенню не було меж, посмішки не сходили з облич дітей.

Sculptors with emotion perceive children's faces and convey special states in their sculpture, express abstract concepts through children's images.
Скульптори з розчуленням сприймають дитячі лики і передають у своїй скульптурі особливі стану, висловлюють абстрактні поняття за допомогою дитячих образів.

We are so glad we were able to help put smiles on children's faces.
А ми задоволені тим, що змогли сприяти появі усмішок на дитячих обличчях.

And on the walls lined with mosaics with children's faces, even such essential attribute as trash cans are not deprived of the attention- they are in the form of dice-cubes.
А на стінах викладена мозаїка з дитячими обличчями, навіть такий невід'ємний атрибут, як сміттєві урни не обділений увагою- вони виконані у вигляді гральних кісток-кубиків.

The hospital says it's all worth it when you see the joy on the children's faces.
Це колосальний шматок роботи, але воно того варте, коли ти бачиш радість на обличчях цих дітей.

As usual, there's a dozen kids there waiting to get picked up, but this time, the children's faces look weirdly similar, and you can't figure out which child is yours.
Зазвичай там є дванадцятеро дітей, які чекають, коли їх заберуть, але в цей раз дитячі обличчя виглядають незвично схожими, і Ви не можете з'ясувати, яка дитина Ваша.

Luckily for her, Komuro has no problem with blasting children's faces with a rifle! Excellent!
На щастя для неї, Комура має жодних проблем з вибухові дитячі обличчя з гвинтівкою! Чудовий!

Thank you for helping to put a smile on a child's face!
Дякую Вам за підтримку- Ви допомагаєте запалити усмішку на обличчях дітей!