Що таке CHILDREN LEFT WITHOUT PARENTAL CARE Українською - Українська переклад

• дітей які залишилися без піклування батьків
• діти які залишилися без піклування батьків

Приклади вживання Children left without parental care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children left without parental care and orphans;
Діти без батьківської опіки і сироти;

Annually we identify around 8,000 children left without parental care.
Щороку в Україні близько 8 тисяч дітей залишаються без батьківського піклування.

Children left without parental care due to various circumstances;
Діти, які залишилися без піклування батьків у силу різних обставин;

Coordination of the activity to identifying and placement of children left without parental care.
Координація діяльності по виявленню і влаштуванню дітей, які залишились без батьківського піклування.

The large number of orphans and children left without parental care is one of the most serious social problems in Russia.
Велика кількість дітей сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, є однією з найгостріших проблем російського суспільства.

Within the project named“Future- in the eyes of children” the master classes in visual arts for the children left without parental care are hold in AVEC Gallery.
В рамках проекту«Майбутнє- в очах дітей» в галереї АВЕК проходять майстер-класи з образотворчого мистецтва для дітей, що залишилися без батьківської опіки.

After all, there are children left without parental care- with congenital or acquired pathology of the central nervous system or HIV-infected.
Адже там перебувають діти, які залишилися без батьківського піклування- із вродженою або набутою патологією центральної нервової системи чи ВІЛ-інфіковані.

The state shall provide special support to disabled children, children left without parental care or who have suffered from violence.
Держава забезпечує особливу підтримку дітям-інвалідам, дітям, які залишилися без піклування батьків, або які постраждав від насильства».

Orphans and children left without parental care, as well as persons under the age of 23 years from the number of orphans and children left without parental care;
Діти-сироти та діти, які залишилися без піклування батьків, а також особи віком до 23 років з числа дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків;

Students of Specialized Secondary Institutions from a number children-orphans and children, left without parental care, from shelters and rehabilitation centers;
Учням середніх спеціальних навчальних закладів із числа дітей- сиріт і дітей, що залишилися без піклування батьків, притулків і реабілітаційних центрів;

Education for orphans and children left without parental care in family-type children's houses can be regarded as a state delegation of rights to the parents for their education and support.
Виховання дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, у дитячих будинках сімейного типу можна розглядати як делегування державою батькам права на їх виховання та утримання.

Targeted assistance to vulnerable populations, such as children in harsh life situations and children left without parental care.
Адресна допомога соціально незахищеним верствам населення, дітям, які перебувають у важкій життєвій ситуації, та дітям, які залишились без батьківського піклування.

Making of the activities of identifying and placement of children left without parental care in orphanages, boarding schools, on educating to the families of citizens.
Здійснення заходів по виявленню і влаштуванню дітей, які залишились без батьківського піклування в дитячі будинки, школи-інтернати, на виховання в сім'ї громадян.

Laws and other regulatory legal acts of the constituent entities of the Russian Federation may establish additional types of social support for orphans and children left without parental care.
Законами та іншими нормативними правовими актами суб'єктів Російської Федерації можуть встановлюватися додаткові види соціальної підтримки дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків.

In the framework of socially meaningful action"Day of knowledge" more than 1,000 children-orphans and children left without parental care, received financial assistance from more than 150 organizations of the region.
В рамках соціально значущої акції"День знань" понад 1000 дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, отримали матеріальну допомогу від більш ніж 150 організацій області.

The inter-state adoption is an independent institute of private international law the main task of which is the establishment of the family conditions and long-awaited parents for children left without parental care.
Міждержавне усиновлення- є самостійним інститутом міжнародного приватного права, головним завданням якого є надання дітям, що залишились без батьківського піклування, сімейних умов та довгоочікуваних батьків.

In the Year of the family model management integrated regional system of family placement of orphans and children left without parental care, embedded in the Tyumen region, noted at the Federal level.
В Рік сім'ї модель управління єдиною регіональною системою сімейного влаштування дітей-сиріт, дітей, які залишилися без піклування батьків, впроваджена в Тюменській області, зазначили на федеральному рівні.

The alimony for the children left without parental care, shall be exacted in conformity with Articles 81-83 of the present Code and shall be paid out to the guardian(the trustee) of the children, or to their foster parents.
На дітей, які залишилися без піклування батьків, аліменти стягуються відповідно до статей 81- 83 цього Кодексу і виплачуються опікуну(піклувальнику) дітей або їх прийомним батькам..

Until last year, there were no alternatives to the upbringing in conditions approximated to a familial environment, besides familial forms of upbringing, available to children left without parental care in the Sumy region.
До минулого року, крім сімейних форм виховання, альтернатив на виховання, наближеного до сімейного, у дітей, які залишилися без батьківського піклування на Сумщині не було.

Brought up there 240 children left without parental care and, on reaching the age of seven, boys had to go to other children's homes, which brings additional inconvenience as a children and their carers.
Виховувалося там 240 дітей, що залишилися без піклування батьків і, після досягнення семирічного віку, хлоп'ятам доводилося виїжджати в інші дитячі будинки, що приносило додаткові незручності як дітям, так і їх вихователям.

The goal of the competition is the promotion of family values, the promotion of family education of children-orphans and children left without parental care, creativity development, promotion of photography as a creative activity.
Цілі конкурсу- популяризація сімейних цінностей, пропаганда сімейного виховання дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, розвиток творчих здібностей, пропаганда фотографії як виду творчої діяльності.

Outside of the apartment only orphans and children left without parental care, aged 18 years, residents of Moscow, suffering from severe chronic diseases, and the inhabitants of Moscow, whose dwelling designated unfit for habitation and reconstruction not be.
Позачергово отримують квартири тільки сироти та діти, які залишилися без піклування батьків, що досягли 18 років, жителі Москви, що страждають важкими хронічними захворюваннями, і жителі Москви, чиї житлові приміщення визнані непридатними для житла і реконструкції не підлягають.

The management of the guardianship, custody and protection of the rights of the childhood of the regional Department of social development was awarded the special prize of the all-Russian contest of innovative models of family-orphans and children left without parental care.
Управління з опіки, піклування та охорони прав дитинства обласного департаменту соціального розвитку був удостоєний спеціального призу Всеросійського конкурсу інноваційних моделей сімейних форм влаштування дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків.

Reasons why children left without parental care and education, are different, but the result- one kid gets rid of the constitutional right to family education, so much the fate of orphans depends on the attitude to the problem of both society and the state.
Причини, через які діти залишаються без батьківського піклування та виховання, різні, але наслідок один- дитина позбувається конституційного права на сімейне виховання, тому багато в чому подальша доля дітей-сиріт залежить від ставлення до цієї проблеми як суспільства, так і держави.

The significance of the creation of such units is very high: it is not only the organization of youth employment from among children-orphans and children left without parental care, but also the development of such children communication skills and their social adaptation, as well as support and development of the traditions of the youth squad movement.
Значимість створення таких загонів дуже велика: це не тільки організація зайнятості молоді з числа дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, але також і розвиток у таких дітей комунікативних навичок та їх соціальна адаптація, а також- підтримка і розвиток традицій молодіжного отрядного руху.

The School program will be attended by the head of the Department of guardianship and trusteeship, on the protection of childhood social development Department of the Tyumen region Badryzlova Larisa Alexandrovna, who will talk about the procedure and conditions for the provision of social support services in the form of payment for foster parents, foster parents and disbursement of funds for the care of children- orphans and children left without parental care.
У програмі Школи візьме участь начальник відділу Управління з опіки і піклування, охорони прав дитинства департаменту соціального розвитку Тюменської області Бадрызлова Лариса Олександрівна, яка розповість про порядок та умови надання соціальної підтримки, що здійснюється у формі оплати праці прийомних батьків, патронатних вихователів та виплати коштів на утримання дітей- сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків.

Children with disabilities, children-orphans, children left without parental care, as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such children;.
Дітям-інвалідам, дітям-сиротам, дітям, які залишилися без піклування батьків, а також їх представникам, коли вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів таких дітей;.

Special prize and the diploma of the winner of the Competition of innovative models of family-orphans and children left without parental care was given to the Management of the guardianship, custody and protection of the rights of childhood social development Department of the Tyumen region for the development of innovative models"Agency of development of family-minors".
Спеціальний приз і Диплом призера Конкурсу інноваційних моделей сімейних форм влаштування дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків був вручений Управління з опіки, піклування та охорони прав дитинства Департаменту соціального розвитку Тюменської області за розробку інноваційної моделі"Агентства розвитку сімейних форм влаштування неповнолітніх".

International experience of placing children left without parental care shows a phase-out of states having humanistic direction of social policy, of boarding school forms, focus on creating and maintaining a family-based care for orphans and children deprived of parental care..
Міжнародний досвід влаштування дітей, які залишилися без батьківського піклування, засвідчує поступову відмову держав, що мають гуманістичне спрямування соціальної політики, від інтернатних форм, орієнтацію на створення та підтримку сімейних форм виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування..

Judicial protection of the rights of orphans and children left without parental care for the protection of their rights of orphans and children left without parental care, as well as their legal representatives, guardians(caretakers), agencies of tutorship and guardianship and the Prosecutor may apply in the prescribed manner to the relevant courts of the Russian Federation.
За захистом своїх прав діти-сироти та діти, які залишилися без піклування батьків, а так само їх законні представники, опікуни(піклувальники), органи опіки та піклування і прокурор вправі звернутися в установленому порядку до відповідних судів Російської Федерації.