Що таке CHILDREN WHO CAME Українською - Українська переклад

• дітям які приїхали

Приклади вживання Children who came Англійська мовою та їх переклад на Українською

And afterward organized a lively smile of the children who came to share.
А вкінці організували живий смайл з дітей, які прийшли на акцію.

As an adult, and children who came to Pattaya, it will be interesting to visit the Aquarium.
Як дорослим, так і дітям, які приїхали в Паттайї, буде цікаво відвідування Акваріума.

The sports festival was organized in the fitness club Sport Life Lutsk for 80 children who came from different regions of Ukraine.
У фітнес-клубі Sport Life Луцьк було організоване спортивне свято для 80 дітей, які приїхали з різних областей України.

Children who came across Rivil Kofman and her“Strong-willed” fund became genuinely strong-willed.
Діти, які зіткнулися з Рівіль Кофман і з її фондом«Сильні Духом» стали дійсно сильними духом.

A special attention was paid to children who came to the school for the first time.
Особливу увагу звертають на дітей, які прийшли у школу в перший раз.

This lasted a year and a half, while I worked there as a medical coordinator for Russian-speaking children who came to England for treatment.
Це тривало півтора року, поки я працював там медичним координатором для російськомовних дітей, які приїздили до Англії на лікування.

Soon, he began to shoot the children who came to him, believing that he is a policeman.
Незабаром, він став розстрілювати дітей, які підійшли до нього, повіривши, що він справжній поліцейський.

Grand-Pré(French for great meadow) is located on the shore of the Minas Basin, an area of tidal marshland, first settled about 1680 by Pierre Melanson dit La Verdure, his wife Marguerite Mius d'Entremont and their five young children who came from nearby Port-Royal which was the first capital of the French settlement of Acadia(Acadie in French).
Ґран-Пре(по-французьки- велика галявина) знаходиться на березі Мінас-Бейсін, району приливних болотних угідь, вперше заселеного приблизно в 1680 році П'єром Мелансоном з Ла Вердура, його дружиною Маргаритою Міусд'Ентремонт та їх п'ятьма маленькими дітьми, які прибули з сусіднього Порт-Рояля, який був першою столицею французького поселення Акадія( Acadie по-французьки).

All rural children who came from the village to study in the city during the 1970s-80s were told that“in Ukraine, the cities always spoke Russian.”.
Усім сільським дітям, які приїхали із села в місто вчитися в 1970-80-ті, розказували, ніби“в Украине города всегда говорили по-русски”.

This is particularly important for the children who came to us from different settings.
Є особливо важливим для тих дітей, які завітали до нас з сільської місцевості.

For example, children who came to first grade two years ago, in 2017, are likely to retire in 2075, and their studies will not end with a school or university threshold but will accompany them throughout their lives, wherever and whatever were engaged.
Наприклад, діти, які прийшли в перший клас цього, 2014-му році, швидше за все, вийдуть на пенсію в 2067 році, і навчання для них не закінчиться порогом школи або університету, а буде супроводжувати їх все життя, де і чим би вони не займалися.

According to the center, at the moment almost 70 children who came from the occupied territories of Donbas were already registered.
Як розповіли в центрі, на даний момент в телефонному режимі вже зареєстровано майже 70 дітей, які приїхали з окупованих територій Донбасу.

It didn't care about the warm sun or the cool air, it took no notice of the village children who came and chattered when they were out gathering strawberries or raspberries.
Вона не звертала уваги ні на тепле сонце, ні на свіже повітря. їй було байдуже до селянських дітей, що приходили, і щебетали коло неї, збираючи суниці та малину.

Golden Easel: Footsteps of metropolitan Andrey Sheptytsky 2017”- movie about talented children who came to Lviv region in order to be participants of“Ukrainian Children's Art Wave of Peace”. They took part in monumental painting-praying, art classes and plein air. Finalists of International competition“Golden Easel: Footsteps of metropolitan Andrey Sheptytsky” participated in award ceremony.
Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького 2017»- фільм про талановитих дітей, які прибули на Львівщину, щоб стати учасниками«Мистецької хвилі миру дітей України», взяти участь у монументальному розписі-молитві, арткласах та пленерах і церемонії нагородження учасників фіналу міжнародного конкурсу«Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького».

They have 50 young children who come for school every day.
Ще 50 діток приходять сюди щодня на навчання.

Children who come from different countries.
Діти прибувають з різних країн.

All children who comes to the mini club leaving it crowded with emotions!
Скільки б дітей не зайшли в miniclud стільки б і залишилися переповнені емоціями!

Children who come in conflict with the law are those who are alleged as, accused of, or recognized as having infringed the penal law.
Дітей, які вступили в конфлікт із законом, тобто дітей, яких підозрюють, обвинувачують або визнають винними у порушенні кримінального права;

Children who come to our Centre are a huge part of our life that we always remember.
Діти, які потрапляють до нашого Центру,- це величезна частина нашого життя, яку ми завжди пам'ятаємо.

Children who come to Oakleigh school have an Education, Health and Care Plan where the Local Authority has named our school.
Діти, які приїжджають до школи Оклей, мають план освіти, охорони здоров'я та догляду, де місцева влада назвала нашу школу.

When the baby arrives, the relationship becomes stronger because there is a child who came from their own flesh and blood that binds them together.
Коли малюк надходить, відносини стає сильнішою, тому що існує дитини, який прийшов з власної плоть і кров, який пов'язує їх разом.

Now every third child who comes to school, lagging behind in development, and this negatively affects their performance.
Зараз кожна третя дитина, яка приходить до школи, відстає у розвитку, а це негативно позначається на їх успішності.

Because there are such children who come into group not only for studying how to play chess, but also for communication which they maybe lack in everyday life.
Адже є такі діти, які приходять у колектив не тільки для навчання шаховій грі, але і для спілкування, якого їм, можливо, не вистачає в звичайному житті.

The African medical literature reported this condition in the 1870's where it was known locally as ogbanjes('children who come and go') because of the very high infant mortality in this condition.
У Африканській медичній літературі вперше згадка про цю хворобу була знайдена у 1870-х роках, серед місцевих її називали як ogbanjes("Діти, які приходять і йдуть") через дуже високий коефіцієнт дитячої смертності викликаний нею.

It is a question of admitting that a husband and a wife are publicly recognised as such; and that children who come into the world can know, and say they have, a father and a mother.
Йдеться про те, щоб чоловік і дружина, як такі, були публічно визнані, і щоб діти, які приходять на світ, могли знати та сказати, що мають тата і маму.

When it is a question of children who come into the world, no sacrifice of the adults is deemed too costly or to great, in order to avoid a child thinking that he is a mistake, that he had no value and that he is abandoned to the wounds of life and to the arrogance of men.”.
Бо«коли йдеться про дітей, які приходять на світ, то жодні жертви дорослих не будуть занадто дорогими чи занадто великими, аби не допустити, щоби дитина відчувала себе помилкою, яка нічого не варта й виставлена на життєві зранення й насильство дорослих»[5].

Voucher settlement, civil or foreign passport, persons under 18 years of age and children who come to stay with their parents- the original and a photocopy of a birth certificate or passport, certificates epidokruzhenii and vaccinations upon arrival to leave a photocopy of these documents at the reception.
Ваучер на поселення, загальногромадянський або закордонний паспорт; особам до 18 років і дітям, які приїжджають на відпочинок з батьками- оригінал і ксерокопію свідоцтва про народження або паспорта, довідки про епідемічний стан та щеплення, при поселенні залишати ксерокопію цих документів у адміністратора.

For“when speaking of children who come into the world, no sacrifice made by adults will be considered too costly or too great, if it means the child never has to feel that he or she is a mistake, or worthless or abandoned to the four winds and the arrogance of man.”.
Бо«коли йдеться про дітей, які приходять на світ, то жодні жертви дорослих не будуть занадто дорогими чи занадто великими, аби не допустити, щоби дитина відчувала себе помилкою, яка нічого не варта й виставлена на життєві зранення й насильство дорослих»[5].