Що таке CHINESE INTELLECTUALS Українською - Українська переклад

• китайської інтелігенції
• китайських інтелектуалів

Приклади вживання Chinese intellectuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this reason, Chinese intellectuals find it so difficult to gain intellectual freedom.
З цієї причини китайській інтелігенції так важко знайти інтелектуальну свободу.

In addition to Taoism and Confucianism, Buddhism especially Zen Buddhism has had a subtle yet profound influence on Chinese intellectuals.
На додаток до даосизму і конфуціанства, буддизм, особливо Чань-буддизм(Дзен), мав непомітний, але, тим не менш, значний вплив на інтелігенцію Китаю.

Later, many Chinese intellectuals turned to his philosophy in the turbulence of dynasty changes.
Згодом багато китайських інтелігентів зверталися до його філософії в бурхливі часи змін династій.

The loyalty, and unyielding patriotism expressed in his poems embodied Confucian political ideals, and have served as a model for Chinese intellectuals to this day.
Відданість та невичерпний патріотизм, виражені у його віршах, втілювали конфуціанські ідеали, і донині вони є зразком для китайської інтелігенції.

Chinese intellectuals were the first victims of the“guarantee paper” after the Communist regime seized power.
Китайська інтелігенція стала першою жертвою«гарантійної заяви» після того, як комуністичний режим прийшов до влади.

In 1919, a student protest against the weak response of China to the Treaty of Versailles, considered unfair by Chinese intellectuals, led to the May Fourth movement.
У 1919, студентські протести проти слабкої відповіді уряду на Версальську угоду, підтримані китайською інтелігенцією, призвели до утворення руху четвертого травня.

The Chinese intellectuals who inherited the same traditional culture were not so fortunate as to be spared destruction.
Китайській інтелігенції, яка є носієм традиційної культури, пощастило менше, і вона не змогла уникнути винищення.

Until now, we have followed a path towards finding a mutually beneficial solution which has received much support from the rest of the world including India, as well as an increasing number of Chinese intellectuals.
До цього дня, ми йшли по шляху пошуку взаємовигідного рішення, яке отримало значну підтримку в світі, включаючи Індію, а також з боку китайської інтелігенції.

Chinese intellectuals, who have traditionally had a strong sense of responsibility towards the nation, have been silenced ever since.
Китайська ж інтелігенція, що традиційно відчувала глибоку відповідальність за долю нації, відтоді мовчала.

China enjoys the longest and most complete history in the world, and the Chinese, especially Chinese intellectuals, have long held a belief in using history to assess current reality and even to achieve personal spiritual improvement.
Китай має найдовшу і найповнішу історію у світі, і китайці, особливо китайська інтелігенція, з покоління в покоління використовували історичний досвід для оцінки дійсності і навіть для особистого духовного росту.

In addition Chen claimed that merchants and artificers had less prestige than they did in Western Europe.[24] Justin Yifu Lin has argued for the role of the imperial examination system in removing the incentives for Chinese intellectuals to learn mathematics or to conduct experimentation.[23].
Крім того, Чен стверджував, що купці та ремісники були менш престижними, ніж у Західній Європі.[24] Джастін Їфу Лін стверджував, що імператорська система іспитів відігравала одну з провідних ролей в усуненні стимулів для китайської інтелігенції до вивчення математики або проведення експериментів.[1].

By 1601, Ricci, a scientist, had captivated many Chinese intellectuals in the Ming dynasty capital, Beijing, and became the first Westerner to be invited into the Forbidden City.
До 1601 року Річчі, як науковець, зацікавив багатьох китайських інтелектуалів з династії Мін у Пекіні й став першим представником Заходу, запрошеним до Забороненого міста.

Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals, writers and lawyers in mainland China and other parts of the world have sympathised with us and shown us their solidarity by issuing statements, writing articles and offering pledges of support.
Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів, письменників і адвокатів у континентальному Китаї і інших частинах світу симпатизували нам і продемонстрували нам свою солідарність через заяви, через публікацію статей, і пропонуючи підтримку, яка є величезною.

Confucianism was being the main ethical doctrine for Chinese intellectuals for many millennia and the main instrument of state governance due to the flexibility of its orthodox canons.
Конфуціанство яке протягом багатотисячолітньої історії було основним етичним вченням для китайської інтелігенції і основним інструментом управління державою завдяки гнучкості його ортодоксальних канонів.

Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals, writers and lawyers in Mainland China and other parts of the world have sympathized and shown us their solidarity by issuing statements, writing articles and offering pledges of support that is overwhelming.
Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів, письменників і адвокатів у континентальному Китаї і інших частинах світу симпатизували нам і продемонстрували нам свою солідарність через заяви, через публікацію статей, і пропонуючи підтримку, яка є величезною.

FBI has 1,000 probes ongoing into Chinese intellectual property theft.
У ФБР нараховується 1000 розслідувань щодо розкрадань китайцями інтелектуальної власності.

Qing China Modern China Chinese Intellectual History.
Цин Китай сучасного Китаю китайської інтелектуальної історії.

Professor Lau Chi-pang is a specialist of Hong Kong History, Ming and Qing China, Modern China, and Chinese Intellectual History.
Доцент Лау Чи-Pang є фахівцем в Гонконзі історії, Мін і Цин Китай, сучасного Китаю, китайської інтелектуальної історії.

More importantly, many of the Chinese intellectual and business elites moved with KMT to the island.
Що більш важливо, багато китайських інтелектуальних та ділових еліт що підтримували Гоміньдан переїхали на острів.

They helped the army kill more than one million alleged communists, ethnic Chinese and intellectuals in less than a year.
Він з друзями допомогли армії знищити більше мільйона комуністів, етнічних китайців та інтелектуалів менше, ніж за рік.

He and his friends helped the army kill more than one million alleged communists, ethnic Chinese, and intellectuals.
Він з друзями допомогли армії знищити більше мільйона комуністів, етнічних китайців та інтелектуалів менше.

In less than a year, the army killed more than one million alleged communists, ethnic Chinese, and intellectuals.
Менш ніж за рік вони допомогли армії знищити понад мільйон громадян, яких підозрювали в симпатіях комуністам, а також етнічних китайців та інтелігенцію.

In less than a year, they helped the army kill over one million alleged Communists, ethnic Chinese, and intellectuals.
Менш ніж за рік вони допомогли армії знищити понад мільйон громадян, яких підозрювали в симпатіях комуністам, а також етнічних китайців та інтелігенцію.

Otherwise the Muslim, Chinese and Indian intellectuals held fast to a religious traditionalism, leaving them unprepared to advise national leaders on how to confront the European intrusion into Asia after 1500 AD.
Його робота в значній мірі ігнорувалася в мусульманському світі. У всіх інших випадках мусульманські, китайські та індійські інтелектуали міцно трималися релігійного традиціоналізму, що зробило їх неготовими консультувати національних лідерів про те, як протистояти європейському вторгненню в Азію після 1500 року.

His work was largely ignored in the Muslim world.[12] Otherwise the Muslim, Chinese and Indian intellectuals held fast to a religious traditionalism, leaving them unprepared to advise national leaders on how to confront the European intrusion into Asia after 1500.
Його робота в значній мірі ігнорувалася в мусульманському світі.[12] У всіх інших випадках мусульманські, китайські та індійські інтелектуали міцно трималися релігійного традиціоналізму, що зробило їх неготовими консультувати національних лідерів про те, як протистояти європейському вторгненню в Азію після 1500 року.

The chinese are a very intellectual culture, thinker and meditator.
Китайці дуже інтелектуальної культури і мислителя.

The United States claims that hackers associated with the Chinese government have stolen intellectual property to help Chinese firms.
США стверджують, що хакери, пов'язані з китайським урядом, крали інтелектуальну власність, щоб допомагати китайським компаніям.

Throughout Chinese political and intellectual history, the Confucian view on law was frequently contrasted in discourse and practice with Chinese Legalist philosophy.
Протягом політичної та інтелектуальної історії Китаю конфуціанський погляд на право часто порівнювали у розмовах і практиці з китайською філософією«законників».

On Aug. 14, he instructed the U.S. Trade Representative to commence investigating Chinese infringement of intellectual property rights.
Серпня він дав доручення Торговому представнику США почати розслідування китайських порушень прав інтелектуальної власності.