Що таке ІНТЕЛІГЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• intelligentsia
• intellectuals
• intelligence

Приклади вживання Інтелігенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хіба не знищено і саму інтелігенцію?
Is it not the intellect itself?

А й національну інтелігенцію- було знищено.
The FBI and national intelligence are polluted.

Я взагалі не люблю інтелігенцію.
And I don't like anti-intellectualism generally.

Він зумів згуртувати навколо себе місцеву інтелігенцію.
He gathered intelligence around the city.

Зібрав всю інтелігенцію міста, представив мене, сказав, що я все улагоджу….
He gathered all intellectuals of the town, introduced me and said that I would fix everything up….

Вавилон також захопив всю інтелігенцію та молодь нації в тому першому завоюванні.
Babylon also carried away all the intellectuals and youth of the nation in that first conquest.

Обидва угруповання об'єднували в основному молоду турецьку інтелігенцію(звідси й назва- молодотурки).
Both interconnectionnuvaly mainlyyoung Turkish intellectuals(hence the name- molodoturky).

Проте, підрозділ людей на інтелігенцію і всіх інших представляється мені неприйнятним.
However, division of people on the intelligentsia and the rest seems to me unacceptable.

Для виконання народногосподарських планів треба було за короткий час виховати технічну інтелігенцію.
To meet these requirements of the national plan the engineering intellectuals had to be trained in a short period of time.

Я ціную ваше почуття гумору і інтелігенцію але ви, пане Єжи забалакуєтеся. Немає у вас бажання вилікуватися.
I appreciate your sense of humour and intelligence, but you Jerzy, you don't bode well.

Так заможні купці, які переважали за своїм достатку інтелігенцію, могли легко купити собі місце серед цих людей.
Thus, wealthy merchants, who were superior to the intelligentsia, could easily buy a place among these people.

Міністр культури України Євген Нищук виступив з урочистим привітанням:«Щиро вітаю інтелігенцію Одещини зі світом!
Minister of Culture of Ukraine Yevgeniy Nyschuk made a solemn greet:"I sincerely congratulate the intelligentsia of Odesa region and the world!

Агент НКВС Євгенія успішно«садила» київську інтелігенцію, та ОУНівці її розкусили(+інфографіка).
Agent of the NKVD Yevheniia successfully'jailed' the Kyiv intelligentsia, but the OUN members got her figured out(+ infographics).

Перший удар спрямовано на інтелігенцію- мозок нації, щоб паралізувати решту організму.
The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyze the rest of the body.

Менш ніж за рік вони допомогли армії знищити понад мільйон громадян, яких підозрювали в симпатіях комуністам, а також етнічних китайців та інтелігенцію.
In less than a year, the army killed more than one million alleged communists, ethnic Chinese, and intellectuals.

Незважаючи на- або, можливо, саме через- його Лібертаріанська клімат суворий переворот спіткала інтелігенцію Jena в середині 1920-х років.
Despite-- or perhaps precisely because of-- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.

Менш ніж за рік вони допомогли армії знищити понад мільйон громадян, яких підозрювали в симпатіях комуністам, а також етнічних китайців та інтелігенцію.
In less than a year, they helped the army kill over one million alleged Communists, ethnic Chinese, and intellectuals.

Використання його підготувало грунт і навчило інтелігенцію інтелектуальній нечесності, як буде показано в підрозділі V цього розділу.
Its use has prepared the ground, and has educated the intelligentsia to intellectual dishonesty, as will be shown in section V of this chapter.

На додаток до даосизму і конфуціанства, буддизм, особливо Чань-буддизм(Дзен), мав непомітний, але, тим не менш, значний вплив на інтелігенцію Китаю.
In addition to Taoism and Confucianism, Buddhism especially Zen Buddhism has had a subtle yet profound influence on Chinese intellectuals.

Виявився значно нижче того рівня, до якого привчили інтелігенцію XVII- XIX століття-«золота доба» європейської культури.
Was significantly lower than the level that the intellectuals who had gone into the past of the XVII-XIX centuries accustomed to.- golden age European culture.

Це не так дивно, враховуючи посилення образа американцями всього, що вражає елітарністю, і нападів республіканців на науку і інтелігенцію.
That's not so surprising, given Americans' intensifying resentment of anything that smacks of elitism and given Republicans' attacks on science and intellectuals.

Включаючи політиків, що приймають закони військового часу, інтелігенцію, пояснює масам їх виправданість, і маси, які вірять цим поясненням і голосують за цих політиків.
Including politicians, enacting the laws of war, the intelligentsia, the masses explaining their justification, and the masses who believe these explanations and vote for these politicians.

Він ніколи не показувався серед велелюдних зібрань, але провадив благодійну діяльність, та й то здебільшого у двох напрямах: підтримував інтелігенцію та церкву.
He never appeared at crowded meetings, but quietly carried out charity work, primarily in two areas: supporting intellectuals and the church.

Вони об'єднували демократично мислячу інтелігенцію, ліберально налаштованих службовців, колишніх дисидентів, а також тих комуністів, які в той час виступали за суверенітет України, але в межах союзної федерації.
They united democratic-minded intellectuals, liberal employees, former dissidents and those communists at that time Ukraine stood for sovereignty, but within the union federation.

Так, сформувалася особлива еліта радянських робітників, яка потім трансформувалася в самостійний суспільний клас- науково-технічну інтелігенцію.
Thus, a special elite of Soviet workers was formed, which was later transformed into an independent social class- the scientific and technical intelligentsia.

Марше почав помірну лібералізацію партійної політики і внутрішнього життя, хоча інакомислячих членів, особливо інтелігенцію, як і раніше виключали.
Marchais began a moderate liberalization of the party's policies and internal life, although dissident members, particularly intellectuals, continued to be expelled.

Маніакальні"вожді прогресивного людства" робили її лабораторією для своїх варварських експериментів, виморюючи голодом споконвічних хліборобів та вистрілюючи інтелігенцію.
Maniacal"chiefs of progressive mankind" made it a laboratory for their barbaric experiments starving peasants and shooting off intelligentsia.

Ця місцевість відрізняється від вже знайомих нам скверів з зеленими насадженнями та лавочками тим, що в ньому знаходяться незвичайні скульптури птахів, які символізують сучасну українську інтелігенцію.
This area is different from the typical parks with greenery and benches, because of unusual sculptures of the birds, which symbolize the modern Ukrainian intelligentsia.