Що таке THE INTELLIGENTSIA Українською - Українська переклад

• інтелігенція
• інтелігенції
• інтеліґенцію
• інтелігенцію
• інтеліґенції
• до інтелігенції
• на інтеліґенцію
• інтелігентського

Приклади вживання The intelligentsia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The intelligentsia is an indispensable product and agent of bourgeois society.
Інтеліґенція є необхідний продукт і аґент буржуазного суспільства.

Intellectual activity lost prestige, the intelligentsia- the sources of subsistence.
Інтелектуальна діяльність втрачала престиж, інтелігенція- джерела існування.

The intelligentsia, as a social stratum, does not always contain exclusively intelligent people.
Інтелігенція, як суспільний прошарок не завжди містить виключно інтелігентних людей.

However, division of people on the intelligentsia and the rest seems to me unacceptable.
Проте, підрозділ людей на інтелігенцію і всіх інших представляється мені неприйнятним.

The Intelligentsia of Soviet Ukraine during the Construction of the Fundamentals of Socialism.
Інтелігенція Радянської України в період побудови основ соціалізму.

Skaba to draw up suggestions for intensifying“ideological educational work” among the intelligentsia.
Скабі розробити пропозиції щодо посилення„ідейно-виховної роботи“ серед інтеліґенції.

In his opinion, the intelligentsia in Russia is a purely Russian moral and ethical phenomenon.
На його думку, інтелігенція в Росії- це суто російський морально-етичний феномен.

Later, she wrote original stories dealing with the life of people in the city, with the intelligentsia and with Ukrainian youth.
Пізніше вона писала оригінальні оповідання з життя міського населення, з життя інтелігенції та української молоді.

The intelligentsia that had arisen was being imbued with"the national idea" and was acting in the same direction….
Народившаяся інтелігенція переймається«національною ідеєю» і діє в тому ж напрямку….

The main force of the protest movement was the intelligentsia, which joined by workers and peasants.
Основною силою протестного руху була інтелігенція, до якої приєдналися робітники і селяни.

The intelligentsia may be punished, may be brought to its knees, but the nation cannot dispense with it without doing harm to itself.
Інтеліґенцію можна покарати, можна поставити її на коліна,- але обійтися без неї не можна без шкоди власному ділові.

Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but ordinary people were not, quote,“ripe” for it.
Дарвін думав, що атеїзм підходить для інтелігенції, а от рядові люди не зовсім, цитую,«зізріли для цього.».

We consider our main tactical task to be the propaganda of Marxism-Leninism-Maoism and revolutionary campaigning among the proletariat and the intelligentsia.
Ми бачимо свою основну тактичну задачу в пропаганді маоїзму і революційної агітації серед пролетаріату й інтелігенції.

Usually this punishment turns the intelligentsia, which usually has the ability to manifest their position.
Зазвичай, цією стратою виявляється інтелігенція, яка, як правило, має можливості проявити свою позицію.

From the appearance of the first Ukrainian national idea vyhopylasya parties outside the intelligentsia Environment and penetrated in masses.
З виникненням перших українських партій національна ідея вихопилася за межі інтелігентського середовища і проникла у широкі маси.

The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyze the rest of the body.
Перший удар спрямовано на інтелігенцію- мозок нації, щоб паралізувати решту організму.

It was also of importance that we registered the general scepticism towards the Soviet regime, not only from the intelligentsia, but from the population generally.
Мало значення також те, що ми вловлювали загальний скептицизм щодо радянської влади з боку не лише інтелігенції, а й простого народу.

The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyse the rest of the body….
Перший удар спрямований на інтеліґенцію- мозок нації,- щоб паралізувати решту організму.

The Islamic world has awakened, and all over the Muslim world the demands for Islamic governance tops the agenda among the youth, the intelligentsia and the universities.
Мусульманський світ пробудився, і по всьому ісламському світі гасло Мусульманського правління на чільному місці серед молоді, інтелігенції і студентства.

In a communist society it may be possible to abolish the intelligentsia as a separate group by transforming all classes into intelligentsia..
Може, при комунізмі й удасться знищити інтеліґенцію як окрему групу, шляхом перетворення всіх на«інтеліґентів».

The intelligentsia in that sense includes people of various working backgrounds, belonging to various political movements, but sharing a common spiritual and moral foundation.
До інтелігенції в цьому розумінні належать люди різних професійних груп, що належать до різних політичних рухів, але мають загальну духовно-моральну основу.

Its use has prepared the ground, and has educated the intelligentsia to intellectual dishonesty, as will be shown in section V of this chapter.
Використання його підготувало грунт і навчило інтелігенцію інтелектуальній нечесності, як буде показано в підрозділі V цього розділу.

The intelligentsia in that sense includes people of various working backgrounds, belonging to various political movements, but sharing a common spiritual and moral foundation.
До інтелігенції в цьому розумінні відносяться люди різних професійних груп, що належать до різноманітніих політичних рухів, але мають спільну духовно- моральну основу.

Wide-scale famine was combined with political repression against the intelligentsia and national communists in 1933, as well as the stopping of the policy of Ukrainization.
Масовий голод поєднувався із політичними репресіями проти інтелігенції та націонал-комуністів в 1933 р. і припиненням політики українізації.

What reminded of the fact that the day was a holiday were the numerous greetings from the bishops of the UGCC, priests, representatives of state and local authorities, and the intelligentsia.
Що пригадувало про це свято, це отримання численних привітань від єпископів УГКЦ, священиків, представників державної та місцевих органів влади, інтеліґенції.

Including politicians, enacting the laws of war, the intelligentsia, the masses explaining their justification, and the masses who believe these explanations and vote for these politicians.
Включаючи політиків, що приймають закони військового часу, інтелігенцію, пояснює масам їх виправданість, і маси, які вірять цим поясненням і голосують за цих політиків.