Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ІНТЕЛІГЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian intelligentsia
• of ukrainian intellectuals

Приклади вживання Української інтелігенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арешти української інтелігенції у.
Arrests of the Ukrainian Intelligentsia.

Вже наступні покоління української інтелігенції.
This is the next generation of Indian intellectuals.

Конгресом української інтелігенції.
The Congress of Ukrainian Intellectuals.

Гермайзе та інших представників української інтелігенції.
Hermayze and other representatives of the Ukrainian intelligentsia.

Кузня української інтелігенції Проект.
The Forge of Ukrainian Intelligentsia.

Набирали оберти масові репресії проти української інтелігенції.
There were several waves of repressions against Ukrainian intelligence.

Нариси історії української інтелігенції(перша половина ХХ ст.).
Essays on the history of the Ukrainian intelligentsia(first half the XXth century).

Матушевський та інші відомі представники української інтелігенції.
And Matushevskiy other known members of the Ukrainian intelligentsia.

Значна частина молодої української інтелігенції була поглинута загальноросійським народницьким рухом.
Much of the young Ukrainian intellectuals was absorbed all-populist movement.

Рр.- арешти, винищення молодого покоління української інтелігенції.
S- arrests, annihilation of young generation of Ukrainian Intelligentsia.

На Форумі української інтелігенції“За Українську Православну Церкву!
At the forum of the Ukrainian intelligentsia"For the Ukrainian Orthodox Church!

Дослідження народної культури стало іншим напрямком захоплень української інтелігенції.
Research Popular Culture Another area for grabs was the Ukrainian intelligentsia.

З початку війни, 160 членів української інтелігенції були або вбиті або депортовані».
Since the beginning of the war, 160 members of the Ukrainian intelligentsia were either murdered or deported.

Костенко підписала лист-протест проти арештів української інтелігенції.
In 1965 Lina Kostenko signed a letter of protest against arrests of the Ukrainian intelligentsia.

У жовтні 1943 р., спільно з представниками української інтелігенції та духовенства, протоієрея В. Мисечка заарештовано.
In October 1943, together with representatives of the Ukrainian intellectuals and clergy, Archpriest V. Mysechko was arrested.

В той час робилося все можливе, аби стримати зростання чисельності української інтелігенції.
The government was doing its best to keep low the growth of the Ukrainian intelligentsia.

Музей був заснований зусиллями української інтелігенції наприкінці ХІХ століття як перший загальнодоступний музей Києва.
The museum was founded thanks to the activities of Ukrainian intellectuals at the end of ХІХ century as the first free-for-all Kyiv museum.

Кінотеатр«Кінопанорама» завжди був і залишається місцем культурного єднання української інтелігенції.
The Kinopanorama has always been and remains a place that unites the Ukrainian intellectuals.

Як змінювалося ставлення українського населення до війни? Чому представники української інтелігенції брали участь у громадській діяльності з допомоги жертвам війни?
Why are the representatives of Ukrainian intelligentsia participated in the community activities with the victims?

Над його створенням працювали десятки науковців та найкращих представників української інтелігенції.
It was created by working scientists and dozens of the best representatives of Ukrainian intelligentsia.

Геноцид був спрямований проти української інтелігенції, української церкви, проти кожного активного носія української ідентичності.
The genocide was directed against the Ukrainian intelligentsia, the Ukrainian church, against every active Ukrainian..

А поки фільм про Україну дивилися європейські та американські глядачі, на берегах Дніпра тривали арешти української інтелігенції.
And while the film about Ukraine was being watched by European and American viewers, in Ukraine members of the Ukrainian intelligentsia were being arrested.

В 1937 році в Сибірському урочищі Сандармох стався масовий розстріл представників української інтелігенції і офіцерів армії УНР.
In 1937, the Siberian forest massif Sandarmokh saw the large-scale execution of representatives of the Ukrainian intelligentsia and officers of the UNR army.

Від представників свідомої української інтелігенції почали лунати поки що несміливі голоси за захист прав української нації та прав людини.
Officials are conscious of the Ukrainian intelligentsia began sounding yet timid voices of protecting the rights of the Ukrainian nation and human rights.

Ідея марафону має історичне підгрунтя, адже саме село Криворівня тривалий час було улюбленим місцем відпочинку української інтелігенції.
The idea of the marathon has a historical background, because the village of Kryvorivna has long been a favorite place for recreation of the Ukrainian intelligentsia.

Він стверджував, що наміри української інтелігенції розвивати власну літературу, культуру та науку є хибними і йдуть урозріз із потребами реального життя.
He claimed that the intentions of the Ukrainian intelligentsia to develop their literature, culture and science were misguided and at variance with the demandsof real life.

Цю акцію почали ще в 1942 році нападами на села, вбивствами української інтелігенції, а в подальшому поголовним винищенням, спаленням і мордуванням по українських селах.
This action began in 1942 with attacks on villages, murders of Ukrainian intellectuals, and later total extermination, burning and torment in Ukrainian villages.

У розпал"холодної війни" УККА виступив проти радянських порушень прав людини і сприяв визволенню української інтелігенції, релігійних і політичних в'язнів.
During the height of the Cold War, the UCCA spoke out against Soviet human rights violations and advocated for the liberation of Ukrainian intellectual, religious and political prisoners.

Окрім виморення українських селян голодом, Лемкін розглядав нищення української інтелігенції та ліквідацію Української Автокефальної Православної Церкви як невід'ємні складові частини геноцидного акту.
In addition to man-made starvation of Ukrainian peasants, Lemkin considered the destruction of Ukrainian intellectuals and elimination of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church as integral parts of the genocidal act.