Що таке ІНТЕЛІГЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• intelligentsia
• intellectuals
• intelligence
• intellectual
• the intelligencia

Приклади вживання Інтелігенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтелігенції була світською.
The intelligence is universal.

Стала також частка інтелігенції.
Also a bit of intelligence.

Компартія обіцяла інтелігенції«рай на землі».
The CCP promised the intellectuals a“heaven on earth.”.

Вбивали представників інтелігенції.
He had killed intelligence agents.

Гуманітарній та творчій інтелігенції своє бачення суспільства.
Intellectual, and creative work of its community visible.

Серед них були представники грецької інтелігенції.
Among them were Greek scholars.

Ці сліди згодом значній частині інтелігенції коштували життя.
These traces then much of the intellectuals worth living.

Долучилася значна кількість місцевої інтелігенції.
There was a good deal of local intelligence.

Надання інтелігенції можливості вільно творити на благо свого народу.
Granting the intelligencia the opportunity to freely create for the well-being of their people.

Кілька років тому я утворив Форум інтелігенції.
A few years ago, we created Consciousness Theater.

Надання інтелігенції можливості вільно творити на благо свого народу.
Russia must grant the intelligencia the opportunity to freely create for the well-being of their people.

Набирали оберти масові репресії проти української інтелігенції.
There were several waves of repressions against Ukrainian intelligence.

Поява інтелігенції мала важливе значення для подальшого розвитку європейських народів.
The emergence of intellectuals had important importance for further development of European nations.

Гакаева, було результатом відсутності інтелігенції в Чечні.
Gakaev, was the result of the lack of intellectuals in Chechnya.

Нові держави повинні бути соціалістським, але без власної інтелігенції.
The new States must be Socialist, but without intellectual classes of their own.

Партія швидко набрала популярності серед татарської міської інтелігенції і радикальних молодіжних середовищ.
The party quickly gained popularity among Tatarian urban intellectual class and radical youth.

Так само і покійний Ісмаїл Шихли та інші представники інтелігенції.
The deceased Ismayil Shikhly and other representatives of intelligentsia did the same.

Дарвін думав, що атеїзм підходить для інтелігенції, а от рядові люди не зовсім, цитую,«зізріли для цього.».
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but ordinary people were not, quote,“ripe” for it.

Нові держави повинні бути соціалістичними державами, але без власної інтелігенції.
The new states must be Socialist states, but without an intelligence of their own.

Іншими словами, Ейнштейн не є більш-менш розумним, ніж Майкл Джордан, просто його інтелігенції належать до різних областей.
In other words: Einstein is no more or less intelligent than Michael Jordan, just their intelligence is in different fields.

Величезна більшість тієї інтелігенції, яку я знаю, нічого не шукає, нічого не робить і до праці поки не здатна.
The vast majority of those intellectuals whom I know seek for nothing, do nothing, and are at present incapable of hard work.

До вже звичних шахтарських страйків страйку приєдналися інтелігенції і робітників.
The miners, now familiar to strikes, were joined by intellectuals and factory workers.

І чи їхній опис інтелігенції, що єдина не закорінена в традицію, не є дуже точним описом їхньої власної соціальної групи?
For is not their description of an intelligentsia which is only loosely anchored in tradition a very neat description of their own social group?

ВАЙДА- Проблема полягає в тому, що в Польщі роль інтелігенції була настільки велика, тому що Польща зникла з карти Європи на сто років.
WAIDA- The problem is that in Poland the role of the intelligentsia was so great, because Poland disappeared from the map of Europe for a hundred years.

Служби культурної інтелігенції компенсують відсутність у громадськості мета-информации як підмурівка для прийняття рішень, в социополитическом і культурному значенні.
Cultural intelligence services compensate the public? s lack of meta-information as socio-political and cultural foundation for decision-making.

У найбільш типовій версії це набирало форми лідерства невгамовного середнього класу та інтелігенції, що намагалися скерувати енергії народних мас на підтримку нових держав 2.
In its most typical version, this assumed the shape of a restless middle-class and intellectual leadership trying to stir up and channel popular class energies into support for the new states.

Творча невтомність всіх загонів інтелігенції(а не тільки художньої її частини, як багатьма прийнято вважати), подвижництво;
The creative tirelessness of all the units of the intelligentsia(and not just the artistic part of it, as many people consider it), asceticism;

Замість винищення України за допомогою голоду та засудження українців за війну, брежнєвська політика зосередилася на асиміляції освічених українців в лавах гуманітарної та технічної інтелігенції.
Rather than subordinating Ukraine by hunger or blaming Ukrainians for war, the Brezhnev policy was to absorb the Ukrainian educated classes into the Soviet humanist and technical intelligentsias.

На його думку, саме представники інтелігенції здатні сприймати дійсність раціонально і неупереджено, не відволікаючись на підготовку до майбутніх виборів і не прораховуючи рейтинги.
On his opinion, representatives of the intellectuals are capable to perceive this reality rationally and impartially, without distracting on preparation for future elections and without counting ratings.