Що таке ІНТЕЛІГЕНЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• intellectuals and
• intelligentsia and

Приклади вживання Інтелігенції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вона писала оригінальні оповідання з життя міського населення, з життя інтелігенції та української молоді.
Later, she wrote original stories dealing with the life of people in the city, with the intelligentsia and with Ukrainian youth.

Ліквідація релігійних громад, руйнування церков, репресії проти інтелігенції та духовенства змінили культурну основу міста.
The elimination of religious communities, repressions against intellectuals and clerics have changed the cultural background of the city.

Зокрема, українській інтелігенції та митцям дозволено звертатися до тем, які до тих пір таврували як«буржуазний націоналізм»;
In particular, Ukrainian intellectuals and artists are allowed to address topics that had been previously denounced as“bourgeois nationalism”;

Чому не слід також дозволяти клонування видатних представників інтелігенції та вчених, таких як наукового фантаста-провидця Артура С.
Why should we not also allow the cloning of distinguished intellectuals and scientists, such as science fiction visionary Arthur C. Clarke.

Повісті«Сьомий супутник»(1927) і«Гравюра на дереві»(1928) були присвячені проблемам інтелігенції та культури.
The novella The Seventh Satellite(1927) and The Engraving on the Tree(1928) were devoted to the problems of the intelligentsia and culture.

Масовий голод поєднувався із політичними репресіями проти інтелігенції та націонал-комуністів в 1933 р. і припиненням політики українізації.
Wide-scale famine was combined with political repression against the intelligentsia and national communists in 1933, as well as the stopping of the policy of Ukrainization.

Політика більшовиків в Україні в 1919 р. справила гнітюче враження на населення республіки, викликала невдоволення у середовищі селянства, інтелігенції та робітників.
Policy Bolsheviks in Ukraine in 1919 made a dismal impression on the population of the Republic has caused discontent among the peasants, intellectuals and workers.

Друге: це сприяння бізнесменам, чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.
Second, it will help businessmen, officials, representatives of intelligentsia and the youth who, having moved to other regions of the country, would like to support theirsmall homeland.

Стрибки на Лоншане- Едуард Мане У другій половині 1860-х років творчість Мане отримало широку популярність серед творчої інтелігенції та знавців живопису, а сам художник незабаром очолив творчий рух, під назвою….
Horse Racing on Longchamp by Edouard Manet In the second half of the 1860s, Manet's work became widely known among creative intelligentsia and connoisseurs of painting, and the artist himself soon led a creative movement called“The….

Друге: це сприяння бізнесменам, чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.
Second: it is assistance to entrepreneurs, civil servants, representatives of intelligentsia and youth who moved to other regions of the country and want to support their small motherland.

Завдяки зручному розташуванню, наявності старовинного університету і духовним, культурним і ремісничим традиціям протягом багатьох століть місто стало центром Моравії, який приваблював художників, представників інтелігенції та торговців.
With its convenient location, ancient university and spiritual, cultural and craft traditions it was for centuries a natural centre of Moravia, which attracted artists, intellectuals and businessmen.

У другій половині 1860-х років творчість Мане отримало широку популярність серед творчої інтелігенції та знавців живопису, а сам художник незабаром очолив творчий рух, під назвою….
In the second half of the 1860s, Manet's work became widely known among creative intelligentsia and connoisseurs of painting, and the artist himself soon led a creative movement called“The.

Ця школа сформувала групу представників інтелігенції та політичних активістів, які будуть боротися з фашистським режимом Беніто Муссоліні і, зрештою, сприятиме становленню післявоєнної демократичної Італії.
This school molded a group of intellectuals and political activists who would fight Benito Mussolini's Fascist regime and, eventually, help create the post-war democratic Italy.

Завдяки зручному розташуванню, наявності старовинного університету і духовним, культурним і ремісничим традиціям протягом багатьох століть місто стало центром Моравії, який приваблював художників, представників інтелігенції та торговців.
With its convenient location, ancient university and spiritual, cultural and craft traditions it has been a natural center of Moravia for centuries, which has attracted artists, intellectuals and businessmen.

Тисячі радісних прихильників, в тому числі багато представників інтелігенції та мистецтва, зібралися на Площі Бастилії- центрі французької революції 1789 року, де ліві святкували першу історичну перемогу Міттерана в 1981 році.
Thousands of cheering supporters, including many intellectuals and arts figures, massed at Paris's Place de la Bastille, a flashpoint of the 1789 French revolution, where the left celebrated Mitterrand's first historic victory in 1981.

Але охолодження селянства, його політична пасивність, а тим більше активну протидію його верхніх шарів не можуть залишитися без впливу на частину інтелігенції та на міське міщанство.
The cooling-off of the peasantry, its political passivity, and all the more the active opposition of its upper sections, cannot but have an influence on a section of the intellectual and the petty-bourgeoisie of the towns.

В симпозіумі зяли участь кілька представників інтелігенції та вчених: Едгар Морен, фізик Жан-Марк Леві-Леблон, Мері Дуглас, Паоло Фаббрі, Франко Ферраротті серед інших були присутні на цій зустрічі.
Several intellectuals and scientists participated in the meeting to bring the debate on scientific issues raised by the controversy. Edgar Morin, physicist Jean-Marc Lévy-Leblond, Mary Douglas, Paolo Fabbri, Franco Ferrarotti among others were present at this meeting.

Характерним проявом наслідків«відлиги» стали події 22 травня 1967 р. у Києві, де зі стихійним протестом проти заборони відзначення пам'яті Т. Шевченка біля пам'ятника Великому Кобзарю виступили представники столичної інтелігенції та студентства.
A characteristic manifestation of the consequences of"thaw" events were May 22, 1967 in KievWhere a spontaneous protest against the ban REMEMBERING Shevchenko the monument by the representatives of the Great Kobzar metropolitan intellectuals and students.

Хедайя була серед десятків активістів, представників інтелігенції та реформістських діячів, які були арештовані і засуджені до тюремного ув'язнення в ході придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада у 2009 році.
Hedayat was among scores of activists, intellectuals, and reformist figures who were arrested and sentenced to prison during the state crackdown that followed the disputed 2009 reelection of Iran's former President Mahmud Ahmadinejad.

Ми не лише звертали увагу наших православних вірних, і не просто віруючих християн чи навіть представників інших релігій, але й політичних лідерів, екологів та інших вчених, а також інтелігенції та всіх людей доброї волі, що прагнуть зробити свій внесок.
We did not only address our Orthodox faithful, nor again just Christian believer or even representatives of other religions, but also political leaders, environmentalists and other scientists, as well as intellectuals and all people of good will, seeking their contribution.

Мільйони українців загинули через політику Комуністичної партії внаслідок штучного голоду 1932- 33 років(відомого як Голодомор), масової мобілізації, примусових депортацій(наприклад, депортації кримських татар у 1944 році) або ув'язнень та страт дисидентів і націоналістично налаштованої інтелігенції та митців навіть у пізній період Перебудови.
Millions of Ukrainians lost their lives due to the policies of the Communist Party, through the man-made famine of 1932-33(known as the Holodomor), mass mobilization, forced deportation(like that of the Crimean Tatars in 1944), or imprisonment and execution of dissidents and nationalistically inclined intellectuals and artists even in the later years of the Perestroika.

Таким чином, згідно LRCI, ідентичність сил, що борються, у конфронтації Серпня ясна: з одного боку- секція радянської бюрократії, що, щоб підтримувати свої привілеї, прагнула захищати радянську робітничу державу, з іншого боку- коаліція націоналістів,«демократичної» інтелігенції та бюрократів, що прагнули знищити робітників і реставрувати капіталізм.
Thus, according to the LRCI, the identity of the contending forces in the August confrontation is clear: on the one side, a section of the Soviet bureaucracy which, if only to maintain its privileges, sought to defend the Soviet workers state; on the other side, a coalition of nationalists, ‘‘democratic’’ intelligentsia and bureaucrats that sought to destroy the workers state and restore capitalism.

Вавилон також захопив всю інтелігенцію та молодь нації в тому першому завоюванні.
Babylon also carried away all the intellectuals and youth of the nation in that first conquest.

Інтелігенція та поширення нових ідей.
The intelligentsia and spread of new ideas.

Дуже любить відвідувати це місце львівська інтелігенція та представники мистецтва.
Loves to visit this place Lviv intellectuals and representatives of art.

Чому кооперативний рух очолили і пропагували інтелігенція та священики?
Why cooperation movement led and promoted by intellectuals and priests?

Інтелігенція та студенти можуть виявляти занепокоєння у відповідь на умови, які утворюються, на обмеження, доктринерство і репресії.
Intellectuals and students may become restless in response to conditions, restrictions, doctrinalism, and repression.

Музичні та літературні салони брата і сестри регулярно притягали міську інтелігенцію та художню еліту.
The siblings' regular musical and literary“salons” consistently attracted the city's intelligentsia and artistic elite.