Що таке INTELLIGENTSIA Українською - Українська переклад

• інтелігенція
• інтелігенції
• інтеліґенцію
• інтелігенцію
• інтелігенцією
• інтеліґенції
• інтеліґенція
• інтелігентського

Приклади вживання Intelligentsia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mumble, intelligentsia during the war, should depart.
Мямлі, інтелегенствучі, під час війни мають відійти.

In the middle ages, what we call the intelligentsia was mostly clerical.
В Середньовіччі, до прикладу, ті, котрих можна було б назвати інтелігенцією, належали переважно до духовенства.

The intelligentsia is an indispensable product and agent of bourgeois society.
Інтеліґенція є необхідний продукт і аґент буржуазного суспільства.

Did not produce results and Ukrainian intelligentsia support the Russian government in the war.
Не дала результатів і підтримка українською інтелігенцією російського уряду у війні.

Skaba to draw up suggestions for intensifying“ideological educational work” among the intelligentsia.
Скабі розробити пропозиції щодо посилення„ідейно-виховної роботи“ серед інтеліґенції.

The intelligentsia that had arisen was being imbued with"the national idea" and was acting in the same direction….
Народившаяся інтелігенція переймається«національною ідеєю» і діє в тому ж напрямку….

The visit was accompanied by numerous ceremonies, meetings with youth and intelligentsia, official receptions.
Візит супроводжувався численними урочистостями, зустрічами з молоддю та інтелігенцією, офіційними прийомами.

A well-paid local Ukrainian intelligentsia was even able to attain several significant scholarly and literary achievements.
Добре оплачувана місцева українська інтеліґенція змогла добитися деяких наукових та літературних здобутків.

Bletchley Park was a home from home, linked strongly to King's College culture, but housing a world intelligentsia.
Парк Блетчлі був рідним домом, міцно пов'язаний з культурою Кінг-коледжу, але жив світовою інтелігенцією.

Agent of the NKVD Yevheniia successfully'jailed' the Kyiv intelligentsia, but the OUN members got her figured out(+ infographics).
Агент НКВС Євгенія успішно«садила» київську інтелігенцію, та ОУНівці її розкусили(+інфографіка).

They are writers, poets, academics, professors, that what in our communist lingo was called“intelligentsia”.
Скажімо, це були письменники, поети, академіки, професори- всі ті, кого в нашому комуністичному лексиконі називали«інтеліґенцією».

Progressive Armenian intelligentsia was grouped around the magazine“Yusisapail”(“Northern Lights”), which was published in Moscow.
Прогресивна вірменська інтелігенція групувалась навколо журналу«Юсісапайл»(«Північне сяйво»), що видавався у Москві.

Later, she wrote original stories dealing with the life of people in the city, with the intelligentsia and with Ukrainian youth.
Пізніше вона писала ориґінальні оповідання з життя міського населення, з життя інтеліґенції та української молоді.

The intelligentsia may be punished, may be brought to its knees, but the nation cannot dispense with it without doing harm to itself.
Інтеліґенцію можна покарати, можна поставити її на коліна,- але обійтися без неї не можна без шкоди власному ділові.

KTU is situated in Kaunas, the 2nd largest city in Lithuania, often called Lithuanian intelligentsia and cultural capital.
KTU знаходиться в Каунасі, другому за величиною місті Литви, часто називається інтелігенцією Литви та культурною столицею.

Its use has prepared the ground, and has educated the intelligentsia to intellectual dishonesty, as will be shown in section V of this chapter.
Використання його підготувало грунт і навчило інтелігенцію інтелектуальній нечесності, як буде показано в підрозділі V цього розділу.

Minister of Culture of Ukraine Yevgeniy Nyschuk made a solemn greet:"I sincerely congratulate the intelligentsia of Odesa region and the world!
Міністр культури України Євген Нищук виступив з урочистим привітанням:«Щиро вітаю інтелігенцію Одещини зі світом!

The Ukrainian movement, represented by young intelligentsia(teachers, students), with the support of living connection with people, had substantial achievements.
Український рух, репрезентований молодою інтелігенцією(учительство, студенти), опираючись на живий зв'язок з народом, здобував помітні успіхи.

Despite-- or perhaps precisely because of-- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.
Незважаючи на- або, можливо, саме через- його Лібертаріанська клімат суворий переворот спіткала інтелігенцію Jena в середині 1920-х років.

In a communist society it may be possible to abolish the intelligentsia as a separate group by transforming all classes into intelligentsia.
Може, при комунізмі й удасться знищити інтеліґенцію як окрему групу, шляхом перетворення всіх на«інтеліґентів».

Summer of 1915, there were the Society to the population of South Russia, affected by the hostilities"based Ukrainian intelligentsia lands.
Влітку 1915 р. виникло“Товариство допомоги населенню Півдня Росії, яке постраждало від воєнних дій”, засноване інтелігенцією українських земель.

Including politicians, enacting the laws of war, the intelligentsia, the masses explaining their justification, and the masses who believe these explanations and vote for these politicians.
Включаючи політиків, що приймають закони військового часу, інтелігенцію, пояснює масам їх виправданість, і маси, які вірять цим поясненням і голосують за цих політиків.

From the appearance of the first Ukrainian national idea vyhopylasya parties outside the intelligentsia Environment and penetrated in masses.
З виникненням перших українських партій національна ідея вихопилася за межі інтелігентського середовища і проникла у широкі маси.

He continued requisitions in Ukraine in the full knowledge that he was starving millions of human beings, and crushed the new Ukrainian intelligentsia.
Він далі реквізовував збіжжя в Україні, цілком усвідомлюючи, що заморює голодом мільйони людей, і розчавив нову українську інтеліґенцію.

The territory of the Soviet state is not a desert, but people- workers, peasants, intelligentsia, our fathers, mothers, wives, brothers, children.
Територія Радянської держави- це не пустеля, а люди- робітники, селяни, інтелігенція, наші батьки, матері, дружини, брати, діти.

Thus, a special elite of Soviet workers was formed, which was later transformed into an independent social class- the scientific and technical intelligentsia.
Так, сформувалася особлива еліта радянських робітників, яка потім трансформувалася в самостійний суспільний клас- науково-технічну інтелігенцію.

And there is the Brezhnev project of making sure that the Soviet Union just has one humanist intelligentsia, one technical intelligentsia, and that these intelligentsias speak Russian.
За проєктом Брєжнєва, у Совєтському Союзі мали переконатися, що вони мають єдину гуманітарну інтеліґенцію, єдину технічну інтеліґенцію, і обидва ці кола розмовляють російською.

Maniacal"chiefs of progressive mankind" made it a laboratory for their barbaric experiments starving peasants and shooting off intelligentsia.
Маніакальні"вожді прогресивного людства" робили її лабораторією для своїх варварських експериментів, виморюючи голодом споконвічних хліборобів та вистрілюючи інтелігенцію.

What reminded of the fact that the day was a holiday were the numerous greetings from the bishops of the UGCC, priests, representatives of state and local authorities, and the intelligentsia.
Що пригадувало про це свято, це отримання численних привітань від єпископів УГКЦ, священиків, представників державної та місцевих органів влади, інтеліґенції.

This area is different from the typical parks with greenery and benches, because of unusual sculptures of the birds, which symbolize the modern Ukrainian intelligentsia.
Ця місцевість відрізняється від вже знайомих нам скверів з зеленими насадженнями та лавочками тим, що в ньому знаходяться незвичайні скульптури птахів, які символізують сучасну українську інтелігенцію.