Що таке CHRISTIAN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• християнських країнах
• християнських державах
• християнських країн
• християнські країни

Приклади вживання Christian countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The old Christian countries.
Це древні християнські країни.

They were waging war against Christian countries.
Починала воєнні дії проти християнських країн.

Christian countries were fighting among themselves.
Християнські королівства воювали також і між собою.

The tradition of celebrating Christmas exists in almost all Christian countries.
Традиція купання на Хрещення є у всіх християнських країнах.

Kyiv became the capital of one of the largest Christian countries of Europe, the center of Russian Metropolia.
Київ стає столицею однієї з найбільших християнських держав Європи, центром руської митрополії.

The tradition of celebrating Christmas exists in almost all Christian countries.
Традиція купання на Хрещення існує в усіх християнських країнах.

The vast majority of Christian countries also do not recognize polygamy except for Uganda, the Republic of the Congo, and Zambia.
Переважна частина християнських країн також не визнає багатошлюбність крім Уганди, Республіки Конго, Замбії.

An icon, or image of a saint, has always been and will beAre in demand and are sacred in all Christian countries.
Ікона, або образ святого, завжди були і будутьзатребувані і святі у всіх християнських країнах.

Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.
Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися її лише в результаті антимонархічних буржуазних революцій.

Ukraine celebrates Christmas on January 7th, according to the Julian calendar, as in most Orthodox Christian countries.
Січня в Україні святкується Різдво, відповідно до григоріанського календаря, як і в більшості інших православних християнських країн.

Just as it will be in other Christian countries, your faith will be attacked, and every attempt will be made to wipe out all traces of Me, your Jesus.
Подібно до того, як це буде в інших християнських країнах, ваша віра піддасться нападу, і будуть зроблені всі можливі зусилля, щоб стерти всі Мої сліди, вашого Ісуса.

The rule of paganism prevented the strengthening of ties with Russia Christian countries excluded dynastic marriages.
Панування язичництва заважало укріпленню зв'язків Русі з християнськими країнами, виключало династичні шлюби.

This is why Jews were not treated as equals in Christian countries and obtained equality as a result of bourgeoisie revolutions, by overthrowing traditional government.
Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.

He also noticed that the Dutch Republic had had for 150 years more soldiers than all the other Christian countries put together.
Він також зауважив, що Голландська республіка мала протягом 150 років більше солдатів, ніж всі інші християнські країни, разом узяті.

Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.
Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.

Christmas in Ukraine Christmas in Ukraine is celebrated January 7 according to the Gregorian calendar as in most of other Orthodox Christian countries.
Січня в Україні святкується Різдво, відповідно до григоріанського календаря, як і в більшості інших православних християнських країн.

And in Christian countries, the snow-white purity of the lily symbolizes purity, spirituality and innocence, therefore the Virgin Mary and the archangel Gabriel are often portrayed with a lily flower in their hands.
А в християнських країнах білосніжна чистота лілії символізує непорочність, духовність і невинність, тому Діву Марію і архангела Гавриїла часто зображують з квіткою лілії в руках.

In international life consequences of the introduction of Christianity- in establishing equal relations with the Christian countries, primarily from the Byzantine Empire.
У міждержавному житті наслідки впровадження християнства- у встановленні рівноправних відносин із християнськими країнами, передусім із Візантією.

The Churches in traditionally Christian countries, involved as they are in the challenging task of new evangelization, are coming to understand more clearly that they cannot be missionaries to non-Christians in other countries and continents, unless they are seriously concerned about the non-Christians at home.
Церкви у традиційно християнських країнах, наприклад, задіяні у непросте завдання нової євангелізації, є все ближче до розуміння, що вони не можуть бути місіонерами до нехристиян у інших країнах та на інших континентах до тієї пори, поки не будуть серйозно дбати про нехристиян у себе вдома.

Great Merciful Master, protect and preserve Ukraine from those who encroach on its independence and wants to divide it, as you have always protect the Christian countries.
Владико Многомилостивий, охорони нашу Українську державу від тих, хто зазіхає на її незалежність, як Ти завжди оберігав християнські держави.

Until the fall of the last Shah of Persia, it was even adopted as a symbol of the international humanitarian organization known in Christian countries as the Red Cross and that in Iran, as in all Muslim countries, it later adopted the symbol of the Red Crescent.
До падіння останнього шаха Персії він був навіть прийнятий як символ міжнародної гуманітарної організації, відомої в християнських країнах як Червоний Хрест, і який в Ірані, як і в усіх мусульманських країнах, згодом прийняв символ Червоного Півмісяця..

We should note, that Islam itself also starts to be considered as a kind of“fright”, in the face of which the“progressive forces” or even“Christian countries” should unite.
Треба зауважити, що і сам іслам починає розглядатися, як якесь«пугало», перед обличчям якого повинні згуртуватися«прогресивні сили» або навіть«християнські країни».

The Churches in traditionally Christian countries, for example, involved as they are in the challenging task of new evangelization, are coming to understand more clearly that they cannot be missionaries to non-Christians in other countries and continents, unless they are seriously concerned about the non-Christians at home.
Церкви у традиційно християнських країнах, наприклад, задіяні у непросте завдання нової євангелізації, є все ближче до розуміння, що вони не можуть бути місіонерами до нехристиян у інших країнах та на інших континентах до тієї пори, поки не будуть серйозно дбати про нехристиян у себе вдома.

It should be noted that Islam itself is beginning to be viewed as some kind of“scarecrow” against which“progressive forces” or even“Christian countries” should stand together.
Треба зауважити, що і сам іслам починає розглядатися, як якесь«пугало», перед обличчям якого повинні згуртуватися«прогресивні сили» або навіть«християнські країни».

Cardinal legates were sent with an invitation to the council to the emperor, the King of the Romans, the King of France, while a number of other nuncios carried the invitation to the other Christian countries.
Легати були послані запрошувати на собор імператора, короля римлян, короля Франції, друга частина нунціїв несла запрошення до очільників інших християнських країн.

During the reign of Levon the Great, Cilicia has experienced an era of economic and cultural flourishing, being one of the most significant Christian countries in the Middle East.
За часів правління Левона Великого Кілікія пережила добу економічного й культурного розквіту, бувши однією з найзначніших християнських країн на Близькому Сході.

Much Islamic pottery was imported into Europe, dishes("bacini") even in Islamic Al-Andaluz in the 13th century, in Granada and Málaga, where much of the production was already exported to Christian countries.
Багато ісламської кераміки було завезено в Європу, а посуд("bacini")- навіть в ісламський Аль-Андалуз в 13 столітті, в Гранаду і Малагу, які більшість власної продукції вже експортувало в християнські країни.

In 998 the acceptance of Orthodox Christianity and centralization of state power facilitated further straightening and development of political and cultural relations of Kiev with Byzantine and other Christian countries of Europe, its economical prosperity.
Прийняття християнства у 998 році та централізація державної влади сприяли зміцненню й розвитку політичних і культурних зв'язків Русі з Візантією та іншими християнськими державами Європи, її економічному розквіту.

His Holiness has sent an explicit and revolutionary message to a Church that until now has been too prudent in the conversion of Muslims, abstaining from proselytising in majority Muslim countries and keeping quiet about the reality of converts in Christian countries.
Його Святість кинув ясний і революційний заклик Церкви, яка досі була занадто обережна у наверненні мусульман, утримуючись від прозелітизму в країнах ісламського більшості та замовчуючи про існування навернених з ісламу в християнських країнах.