Що таке CHURCHES IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• церков в україні
• церкви в україні
• церквами в україні

Приклади вживання Churches in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serving Churches in Ukraine:.
Служать в церквах України:.

But we can not recognize TWO churches in Ukraine.
Не може бути двох помісних церков в Україні.

Can two churches in Ukraine co-exist?
Чи можуть співіснувати дві церкви в Україні?

They planned attacks on another 20 churches in Ukraine.
Планувалися напади ще на 20 церков в Україні.

Churches in Ukraine have declared that they are on the side of the people.
Церкви України заявили, що вони- на боці народу.

Protestant Churches in Ukraine.
Протестантські церкви в Україні.

Putin declared the right to intervene in the situation with the churches in Ukraine.
Путін заявив про право втрутитися в ситуацію з церквами в Україні.

Today 8 wooden churches in Ukraine are under UNESCO protection.
Сьогодні більше 8 церков в Україні знаходяться під охороною ЮНЕСКО.

They planned attacks on another 20 churches in Ukraine.
У«ДНР» планували напади ще на 20 церков в Україні.

As we see, the Churches in Ukraine, all as one, declared that they are on the side of people.
Як бачимо, Церкви України, усі як одна, заявили, що вони- на боці народу.

The Vatican does not recognize the other Orthodox churches in Ukraine, just the Moscow Patriarchate.
Ватикан не визнає інших православних церков в Україні, тільки Московську Патріархію.

We will remind that on October 11 Constantinople proceeded to the granting of autocephaly churches in Ukraine.
Нагадаємо, 11 жовтня Константинополь розпочав надання автокефалії церкві в Україні.

Meanwhile, the relations between the Churches in Ukraine were so helpful than ever before.
А в цей час відносини між Церквами в Україні були такими корисними, як ніколи раніше.

Ecumenical dialogue must therefore be an indispensable priority for believers and for the Churches in Ukraine.
Тому екуменічний діалог не може не становити для вірних і для Церков в Україні невідкличного пріоритету.

Protestant churches in Ukraine rarely get the attention of the mass media and typically are not subject to public debate.
Протестантські церкви в Україні рідше потрапляють у поле зору медіа і, як правило, не є об'єктом публічних дискусій.

And this shows that the struggle and the redistribution of property between the churches in Ukraine will continue.
А це показує, що боротьба і переділ власності між церквами в Україні триватиме.

One- the names of the churches in Ukraine, which will provide that the Church will be called as it should be called, according to its center.
Перший- щодо назв церков в Україні, який передбачатиме, що церква має називатись згідно свого центру.

This forum is one of the examples of the positive effects of competition between canonical Orthodox churches in Ukraine.
Цей форум- один з прикладів позитивного впливу конкуренції між канонічними Православними Церквами в Україні.

Achieving this is the common objective of the temporarily divided Churches in Ukraine, and also of the Ukrainian state and its society.
Досягнення цього- спільне завдання поки що поділених Церков в Україні, а також Української держави і суспільства.

However, Metropolitan Ignatius' statement is the more interesting as it seems to acknowledge and to accept two canonical Churches in Ukraine.
Однак заява митрополита Ігнатія є тим цікавішою, оскільки, здається, це визнання та прийняття двох канонічних Церков в Україні.

The implementation of Christian family values in charismatic churches in Ukraine(on the example of the church"New Generation").
Імплементація християнських сімейних цінностей в харизматичних церквах в Україні(на прикладі церкви«Нове покоління»).

But the Orthodox Church of Ukraine means that it is not a dominant church, but just one of the churches in Ukraine.
А Православна церква в Україні- це означає, що вона не є панівною церквою, а однією з церков в Україні.

After the Maidan, however, the churches in Ukraine must return to the teaching of the Gospel, or at least of Dostoevsky, about freedom.
Після Майдану, однак, Церквам в Україні необхідно повернутися до євангельської науки, або, принаймні, до вчення Достоєвського, про свободу.

At the end, Head of UGCC reminded that next Sunday, April 2, the whole Ukraine and all churches in Ukraine are praying for peace.
На завершення Глава УГКЦ нагадав, що наступної неділі, 2 квітня, вся Україна, всі Церкви в Україні будуть молитися за мир.

In that period, more than 500 Orthodox churches in Ukraine“were forcibly seized by Greek Catholics and the Orthodox believes were ousted from them”.”.
У цей період понад 500 православних церков в Україні„були насильно захоплені греко-католиками і православні віруючі були витіснені з них”.

The imminent creation of the new Ukrainian church raises deep concerns about what will happen to the approximately 12,000 churches in Ukraine now under the Moscow Patriarchate.
Що надання автокефалії Українській православній церкві піднімає питання- що станеться з приблизно 12 тисячами церков в Україні, що належать Московському патріархату.

Many churches in Ukraine will hold special services on Orthodox Pentecost, but there are many traditions and events outside of the church as well.
Багато церков в Україні проводять спеціальні служби в день Православної П'ятидесятниці, але існує безліч традицій і подій за межами церкви..

As the faithful of your church, contact hierarchs so that they pay attention to the churches in Ukraine, support them through words and through prayer.
Як вірні своєї Церкви звертайтеся до ієрархів, щоб вони звертали свої очі на Церкви в Україні, підтримували словом і молитвою.

Apart from strengthening churches in Ukraine, our seminary provides relevant theological training to ministers from Central Asian countries such as Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan.
Окрім зміцнення Церкви в Україні наша семінарія дає можливість здобути належну духовну освіту служителям із Центральної Азії, зокрема, з таких країн, як Киргизстан, Узбекистан, Казахстан та інші.