Що таке ЦЕРКОВ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• churches in ukraine

Приклади вживання Церков в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути двох помісних церков в Україні.
But we can not recognize TWO churches in Ukraine.

Завдання Церков в Україні, Білорусії, Польщі….
The target of the Church in Ukraine, Belarus, Poland….

Планувалися напади ще на 20 церков в Україні.
They planned attacks on another 20 churches in Ukraine.

Сьогодні більше 8 церков в Україні знаходяться під охороною ЮНЕСКО.
Today 8 wooden churches in Ukraine are under UNESCO protection.

У«ДНР» планували напади ще на 20 церков в Україні.
They planned attacks on another 20 churches in Ukraine.

Завдання Церков в Україні, Білорусі, Польщі й Німеччині».
The target of the Church in Ukraine, Belarus, Poland and Germany».

Примирення в Європі- завдання Церков в Україні.
The" Reconciliation in Europe- the mission of Churches in Ukraine.

Примирення в Європі- завдання Церков в Україні Білорусі Польщі.
Reconciliation in Europe- the mission of Churches in Ukraine Belarus Poland.

У Львові і на Львівщині було збудовано найбільшу кількість церков в Україні- 280.
The largest number of churches in Ukraine were built in Lviv 280.

Він також підкреслив, що об'єднання церков в Україні йтиме мирним шляхом.
He also stressed that the unification of churches in Ukraine will proceed in a peaceful manner.

За його словами, Вселенський патріарх буде сприяти об'єднанню церков в Україні.
According to him, the Ecumenical Patriarch will contribute to the unification of churches in Ukraine.

Ватикан не визнає інших православних церков в Україні, тільки Московську Патріархію.
The Vatican does not recognize the other Orthodox churches in Ukraine, just the Moscow Patriarchate.

Перший- щодо назв церков в Україні, який передбачатиме, що церква має називатись згідно свого центру.
One- the names of the churches in Ukraine, which will provide that the Church will be called as it should be called, according to its center.

Тому екуменічний діалог не може не становити для вірних і для Церков в Україні невідкличного пріоритету.
Ecumenical dialogue must therefore be an indispensable priority for believers and for the Churches in Ukraine.

Однак заява митрополита Ігнатія є тим цікавішою, оскільки, здається, це визнання та прийняття двох канонічних Церков в Україні.
However, Metropolitan Ignatius' statement is the more interesting as it seems to acknowledge and to accept two canonical Churches in Ukraine.

Досягнення цього- спільне завдання поки що поділених Церков в Україні, а також Української держави і суспільства.
Achieving this is the common objective of the temporarily divided Churches in Ukraine, and also of the Ukrainian state and its society.

А Православна церква в Україні- це означає, що вона не є панівною церквою, а однією з церков в Україні.
But the Orthodox Church of Ukraine means that it is not a dominant church, but just one of the churches in Ukraine.

Зустріч групи«Примирення в Європі- завдання Церков в Україні, Білорусі, Польщі та Німеччині» відбувається щорічно.
The meeting of the"Reconciliation in Europe- the mission of Churches in Ukraine, Belarus, Poland and Germany" is held annually.

Гості з Австрії відвідали Київ та Львів, де мали зустрічі з представниками та Главами Церков в Україні, представниками уряду й громадськості.
Guests from Austria will visit Kyiv and Lviv where they meet with the representatives and Heads of Churches in Ukraine, representatives from government and the public.

У цей період понад 500 православних церков в Україні„були насильно захоплені греко-католиками і православні віруючі були витіснені з них”.
In that period, more than 500 Orthodox churches in Ukraine“were forcibly seized by Greek Catholics and the Orthodox believes were ousted from them”.”.

Багато церков в Україні проводять спеціальні служби в день Православної П'ятидесятниці, але існує безліч традицій і подій за межами церкви..
Many churches in Ukraine will hold special services on Orthodox Pentecost, but there are many traditions and events outside of the church as well.

Що надання автокефалії Українській православній церкві піднімає питання- що станеться з приблизно 12 тисячами церков в Україні, що належать Московському патріархату.
The imminent creation of the new Ukrainian church raises deep concerns about what will happen to the approximately 12,000 churches in Ukraine now under the Moscow Patriarchate.

Один- за назвами церков в Україні, який буде передбачати, що церква буде називатися так, як вона повинна називатися відповідно до свого центру.
One- the names of the churches in Ukraine, which will provide that the Church will be called as it should be called, according to its center.

Власного рішення вступити в гру і почати лібералізацію відносин свого українського філіалу(УПЦ(МП)) і невизнаних православних Церков в Україні Московська Патріархія прийняти не може.
The Moscow Patriarchate cannot make its own decision to play in and initiate the liberalization of the relations of its Ukrainian branch(UOC-MP) and unrecognized Orthodox Churches in Ukraine.

На її думку, представникам церков в Україні треба сідати за стіл переговорів і шукати можливості почати діалог, адже у суспільстві є запит на єдність позицій.
In her view, representatives of the Ukrainian Churches should sit at the negotiating table and seek opportunities for dialogue as society appeals for unity.

Глава Церкви також висловив очікування, що під час розмови Папи Франциска з Володимиром Зеленським йтиметься про життя Греко-Католицької та Римо-Католицької Церков в Україні.
The Head of the Church also expressed his expectations that during the conversation of Pope Francis with Volodymyr Zelensky they would discuss the life of the Greek Catholic and Roman Catholic Churches in Ukraine.

Тому об'єднання трьох православних церков в Україні та виведення українського православ'я зі сфери прямого впливу РПЦ давно назріли і мають першорядне значення для державної безпеки України..
Therefore, the moves to unite the three Orthodox churches in Ukraine and take the Ukrainian Orthodoxy out from the sphere of direct influence of the ROC are long overdue and of utmost importance of the state security of Ukraine..

Раніше повідомлялося, що депутати підготували два законопроекти, один з яких спрямований на врегулювання питання назв церков в Україні, а другий- визначить правила переходу парафій з однієї церкви до іншої.
Deputies have prepared two bills, one of which is aimed at the settlement of the question of the names of the churches in Ukraine and the second to define the rules of transition of communities from one Church to another.