Приклади вживання Circadian clock Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Circadian Clock in Skin.
Пісочний годинник в шкірі.This spectrum of light, in particular blue light, has the most impact on our circadian clock.
The circadian clock is the most fundamental, and it's set by the Earth's night and day cycles.
Циркадні годинники- найфундаментальніші, і вони пов'язані з циклами дня і ночі.They stress more work is needed to determine whether a misfiring circadian clock can lead to high blood pressure in humans.
Вони підкреслюють, що необхідно ще попрацювати, щоб визначити, чи порушення циркадного годинника може призвести до підвищення кров'яного тиску у людей.Circadian clock linked to tumor supression genes in mice, January 2018 Newsletter, p. 15-16.
Циркадні годинник пов'язані з генами супрессии пухлин у мишей, Січень 2018 Інформаційний бюлетень, р. 15-16.During the day's active period, which is when you feed,the brain's circadian clock reduces the activity of ILC3s in order to promote healthy lipid metabolism.
Під час денного неспання, коли ви їсте, біологічний годинник мозку знижує активність ILC3, щоб сприяти здоровому метаболізму ліпідів.The circadian clock operates the body and organs as intrinsic time keeping machinery to preserve homeostasis in response to the changing environment.
Циркадний годинник працює в організмі та його органах як внутрішній механізм збереження гомеостазу у відповідь на зміну середовища.Aziz Sancar(born 8 September 1946) is a Turkish-Americanbiochemist and molecular biologist specializing in DNA repair, cell cycle checkpoints, and circadian clock.
Азіз Санджар(8 вересня 1946 р.)- турецький біохімік,відомий за своїми роботами з репарації ДНК та регуляції циркадного годинника.The researchers showed that the circadian clock directly controls a gene that plays a key role in production of the hormone.
Дослідники показали, що біогодинник безпосередньо регулює ген, який відіграє ключову роль у виробництві гормонів.People who live in areas with less sunlightmay have less opportunities to synchronize their circadian clock, leading to increased OCD symptoms.”.
Люди, які живуть в районах з меншою кількістю сонячного світла,мають менше можливостей для синхронізації своїх циркадних годин, що призводить до збільшення симптомів ОКР».The circadian clock operates within the body and its organs as intrinsic time-keeping machinery to preserve homeostasis in reply to the changing environment.
Циркадний годинник працює в організмі та його органах як внутрішній механізм збереження гомеостазу у відповідь на зміну середовища.While we do know that the human body is managed by a circadian clock that keeps people on a sleep/wake cycle, we don't really know why.
Хоч ми і знаємо, що процеси, що відбуваються в людському тілі, регулюються біологічними годинниками, які змушують нас не спати і спати, нам невідомо, чому так відбувається.The circadian clock operates within the body and its organs as an intrinsic time-keeping machine, which preserves homeostasis in response to the changing environment.
Циркадний годинник працює в організмі та його органах як внутрішній механізм збереження гомеостазу у відповідь на зміну середовища.Harmer's research shows how sunflowers use their circadian clock to anticipate the dawn and follow the sun across the sky during the day.
Нове дослідження показує, як соняшники університетського містечка використовують свої циркадні годинники, щоб очікувати світанку та рухатися за сонцем по небу протягом дня.The circadian clock operates within the body and its organs as intrinsic time-keeping machinery to preserve harmony or homeostasis in response to the changing environment.
Циркадний годинник працює в організмі та його органах як внутрішній механізм збереження гомеостазу у відповідь на зміну середовища.Two studies published in the journal Cell Metabolism confirmed that the circadian clock plays an important role in how the body responds to physical activity.
Два дослідження, опубліковані в журналі Cell Metabolism, підтвердили, що циркадні годинник грають важливу роль в реакції організму на фізичну активність.Perhaps the most important open question is whether the observed branch movements take place under the influence of light from sunset and sunrise,or if they are independent from light and governed by the internal circadian clock of the plant.
Можливо, найбільш важливим відкритим питанням залишається те, чи пов'язаний рух гілок, який ми спостерігаємо, з впливом сонячного світла під час сходута заходу сонця, або ж він не залежить від світла та керується внутрішнім циркадним годинником рослини.Eating at night may disrupt the body's circadian clock and alter hormones that control appetite and ultimately result in weight gain.
Нічні прийоми їжі можуть порушити роботу циркадних годин вашого організму і змінити гормональний баланс, який контролює ваш апетит, що в кінцевому підсумку призведе до збільшення вашої ваги.Nayantara Santhi from the University of Surrey in UKsaid,“We show for the first time that challenging the circadian clock affects the performance of men and women differently.”.
Наянтара Шанті(Nayantara Santhi), одна з дослідників з Суррея, сказала:«Ми вперше показали, що циркадний годинник впливає на продуктивність чоловіків і жінок по-різному.According to scientists who conducted the study, circadian clocks, prone to desynchronization, contribute to worsening of sleep and heart function, as well as a decrease in productivity.
На думку вчених, які проводили дослідження, циркадні годинник, схильні до рассінхронізірованію сприяють погіршенню сну і роботи серця, а також зниження продуктивності.It was revealed that Daphnia pulex, a species of zooplankton,adapts to increased salinity resulting from use of road salt, and that its circadian clock starts working in a weird way.
Було виявлено, що Daphnia pulex, вид зоопланктону,адаптується до підвищеної солоності в результаті використання дорожньої солі, і що його циркадні годинники починають працювати дивним чином.They found that, as expected for circadian clock genes, Cry1 and Cry2 fluctuated daily- but Cry4 expressed at constant levels, making it the most likely candidate for magnetoreception.
Вони виявили, що, як і очікувалося, циркадні ритми криптохром Cry1 і Cry2 коливалися протягом дня, в той час як Cry4 був активний постійно, що робить його найбільш вірогідним кандидатом, відповідальним за магніторецепцію.But they say it is becoming increasinglyclear that body organs and tissues have their own circadian clocks that, when understood, could be used to time drug therapy for maximum benefit.
Але вони кажуть, що стає все більш очевидним,що органи і тканини мають свої циркадні годинники, які при правильному розумінні можна буде використовувати при проведенні лікарської терапії в певний час з максимальною користю.The mammalian circadian clock, composed of a transcription feedback loop tightly regulated to oscillate with a period of about 24 hours, is therefore extremely sensitive to perturbations in m6A-dependent RNA processing, likely due to the presence of m6A sites within clock gene transcripts.[40][41].
Циркадний годинник ссавців, регульований низкою зворотніх зв'язків в регуляції транскрипції має період близько 24 годин, тому надзвичайно чутливий до збурень на етапах процесингу РНК залучених факторів, що залежить від m6A-метилування[1][2].At the nearby University of California, Davis, plant biologists have nowdiscovered how sunflowers use their internal circadian clock, acting on growth hormones, to follow the sun during the day as they grow.
У сусідньому Університеті Каліфорнії, Девіс, рослинні біологи тепер виявили,як соняшник використовує свій внутрішній циркадний годинник, що діє на гормони росту, щоб слідувати за сонцем протягом дня, як він росте.Last year, US geneticists Jeffrey Hall, Michael Rosbash and Michael Young were awarded the medicine prize for theirresearch on the role of genes in setting the‘circadian clock' which regulates sleep and eating patterns, hormones and body temperature.
У минулому році американські генетики Джеффрі Холл, Майкл Росбаш і Майкл Янг отримали медичнупремію за дослідження ролі генів у«циркадному ритмі», що регулює сон, моделі харчування, гормони і температуру тіла.A large proportion of our genes are regulated by the circadian biological clock and, consequently, a carefully calibrated circadian rhythm adapts our physiology to the different phases of the day.
Значна частина генів людини регулюється біологічним годинником, тому ретельно визначений циркадний ритм пристосовує нашу фізіологію до різних етапів дня.
