Що таке CITIZEN JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• громадянських журналістів
• громадських журналістів
• громадянські журналісти
• громадянськими журналістами

Приклади вживання Citizen journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's why we're called citizen journalists.
Це- так звані громадянські журналісти.

That doesn't just go for citizen journalists, or for people putting out messages on Facebook or Twitter.
Вона не надходить лише до громадянських журналістів чи людей, які викладають повідомлення у Фейсбуці чи Твітері.

How do news organizations and editors cope with citizen journalists?
Як новинним медіа та редакторам упоратися з громадянськими журналістами?

How can editors verify that information from citizen journalists is true and what are the dangers of using them?
Як можуть редактори перевірити, чи така інформація від громадянських журналістів є правдивою та які небезпеки приховує її використання?

We need to think carefully about what happens, when people are labelled as amateur or citizen journalists.
Ми маємо уважно подумати, що відбувається, коли людей позначають як аматорських чи громадянських журналістів.

More than 40 percent of them are citizen journalists seeking to disseminate independent information via social networks.
При цьому 40 відсотків з них є громадянськими журналістами, які попри урядову цензуру намагаються поширювати інформацію через інтернет.

Julie develops programs dealing with digital security for African journalists, bloggers, citizen journalists and human rights activists.
Жулі розробляє програми на теми цифрової безпеки для журналістів, блогерів, громадянських журналістів і правозахисників із Африки.

Zhan is one of several citizen journalists including Li Zehua, Chen Qiushi and Fang Bin who went missing at the same time.[2][8][9].
Чжань- одна із кількох громадянських журналістів, включно з Лі Цзехуа, Чень Цюши та Фан Бінь, які зникли або були заарештовані раніше в лютому 2020[2][3][4].

Earlier this month, the group said 10 journalists and 17 citizen journalists are currently detained in Iran.
Раніше цього місяця організація заявила, що 10 журналістів і 17 громадських журналістів на цей час затримані в Ірані.

Over 40 per cent of them are citizen journalists who, in spite of tightened censorship, have tried to disseminate independent information via social networks.
При цьому 40 відсотків з них є громадянськими журналістами, які попри урядову цензуру намагаються поширювати інформацію через інтернет.

Internews and its civil society partners design and communicate skills training for both professional and citizen journalists to create and disseminate content.
Разом з партнерськими організаціями громадянського суспільства Internews розробляє і проводить тренінги для професійних і громадських журналістів, навчаючи їх творити та поширювати контент.

Citizen journalists have been a source of unfiltered information about the pandemic in China, however, there are very few due to lack of accreditation for them.[6].
Громадянські журналісти були джерелом нецензурованої інформації про пандемію в Китаї, однак через відсутність у них акредитації їх дуже мало[1].

We want to let them work together, professional journalists and citizen journalists in order to achieve real participatory inquiries”.
Ми хочемо, щоб вони працювали разом, професійні журналісти та громадянські журналісти, для того, щоб досягнути реальної участі”.

Citizen journalists and independent researchers also have played a key role in countering Russian disinformation and alerting both the Ukrainian government and international community about the threats it poses.
Громадські журналісти та незалежні дослідники також відіграли ключову роль у протидії російській дезінформації та оповіщення українського уряду та міжнародної спільноти про загрози, які вона становить.

From April to September 2016, IZOLYATSIA and Deutsche Welle Akademie have held a series of trainings for citizen journalists in Mariupol, involving professional trainers from Europe.
З квітня по вересень 2016 року фонд Ізоляція та Deutsche Welle Akademie провели серію тренінгів для громадянських журналістів у Маріуполі за участі професійних тренерів із Європи.

It's been very hard for most people in the Arab world to work directly with the U.S. government," says Ethan Zuckerman, one of the founders of Global Voices, an international network of bloggers and citizen journalists.
Для більшості людей в арабському світі справді дуже важко безпосередньо співпрацювати з урядом США»,- говорить Етан Цукерман, один з засновників Global Voices- міжнародної мережі блогерів та громадянських журналістів.

They offered Garcez an office from which he was able to train future bloggers and citizen journalists to record videos, write articles and tell the stories that needed to be told.
Редакція газети запропонували Гарсезу офіс, де він міг навчати майбутніх блогерів і громадянських журналістів знімати відео, писати статті і розповідати історії, які не слід замовчувати.

Despite the release of Crimean journalist Mykola Semena after four years of probation and a ban on leaving Crimea, the media in the annexed Crimea remain tightly restricted, with professional and citizen journalists facing reprisals for their work.
Попри звільнення 28 січня кримського журналіста Миколи Семени після чотирьох років умовного терміну і заборони залишати Крим, медіа в анексованому Криму залишаються жорстко обмеженими, а професійні та громадянські журналісти зіштовхуються з репресіями через свою роботу.

On the evening of November 12, the day Berlusconi stepped down, citizen journalists equipped with iPads, smartphones and other electronic devices took to the streets to publish news reports live.
Ввечері 12 листопада, в день, коли Берлусконі пішов у відставку, громадянські журналісти, озброєні айпедами, смартфонами та іншими електронними приладами, вийшли на вулиці, щоб наживо висвітлювати події того дня.

As YouTube continues to show promise in the sharing of news events, traditional media outlets are tasked with the choice to either conform and adapt to new trends by forming partnerships with YouTube and citizen journalists, or to actively work to protect their content and restrict the posting of unlicensed material.
Тоді як YouTube продовжує стрімкий розвиток у напрямку розміщення новин, традиційні медіа мають обирати: або адаптуватись до нових трендів, формуючи партнерства з YouTube та громадянською журналістикою, або завзято захищати власний контент та обмежувати розміщення неліцензованих матеріалів.

The public increasingly depend on citizen journalists to witness and record events objectively, and to hold the mainstream media to account for honesty and authenticity, according to Stuart Allan, Professor of Journalism and Communication at Cardiff University in the UK.
Аудиторія все більше залежить від громадянських журналістів, які стають очевидцями подій, записують їх об'єктивно і спонукають мейнстрімні медіа до чесності та автентичності, каже Стюарт Аллан(Stuart Allan), професор журналістики та комунікацій Університету Кардіффа(Cardiff University), що у Великій Британії.

According to the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity,“the protection of journalists should not be limited to those formally recognised as journalists, but should cover others, including community media workers and citizen journalists and others who may be using new media as a means of reaching their audiences”.
Згідно з Планом дій ООН щодо безпеки журналістів та проблеми безкарності,«захист журналістів не повинен обмежуватися особами, які офіційно визнані журналістами, він поширюється на інших осіб, зокрема працівників медіа громад й громадянських журналістів та інших осіб, які можуть використовувати нові ЗМІ як засіб звернення до своєї аудиторії2».

Citizen journalist Mobile journalism Ushahidi.
Громадянський журналіст Мобільна журналістика Ушахіді.

Nariman Memedeminov is a Crimean Tatar blogger and citizen journalist.
Наріман Мемедемінов- кримськотатарський блогер і громадянський журналіст.

We might also explore who is actually using the phrase‘citizen journalist' to describe themselves and what they are doing.
Ми маємо також з'ясувати, хто насправді використовує фразу“громадянський журналіст” для опису себе і що ці людей роблять.

For example, Soraia Amorim, a 22 year-old citizen journalist, wrote a story about the number of doctors that are on the city payroll according to Federal Government data.
Наприклад, Сорайя Аморім, 22-річна громадянська журналістка, написала статтю про те, скільки саме докторів оплачує місто згідно з даними федерального уряду.

How would you describe a citizen journalist and what is his or her motivation for the task?
Як би ви описали громадянського журналіста і якою є його чи її мотивація до роботи?

Another citizen journalist from the project is 20 year old Alysson Montiériton, who also used data for an article.
Інший громадянський журналіст проекту- 20-річний Елісон Монтьєрітон, який також використовував дані у своїй статті.

It is this sense of witnessing that is crucial though, in my view, regardless of whether or not the person involved self-identifies as a citizen journalist.
Такий сенс свідчення, на мій погляд, є ключовим, незважаючи на те, чи ідентифікує себе залучена особа як“громадянського журналіста”.