Що таке CIVIC JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• громадянських журналістів
• громадських журналістів
• цивільні журналісти

Приклади вживання Civic journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Selected cases of attacks on civic journalists in occupied Crimea:.
Окремі випадки переслідування і тиску на журналістів в окупованому Криму:.

To provide possible assistance in coverage of acts of systematic persecution of civic journalists;
Надати можливу допомогу у висвітленні актів системного переслідування громадянських журналістів;

All observers acted as civic journalists of the newspaper“Free Choice”.
Всі спостерігачі здійснювали свої функції як громадські журналісти газети“Вільний вибір”.

Civic journalists are often present during searches, arrests and court hearings to report on and document the human rights violations.
Цивільні журналісти присутні під час обшуків, арештів і судових засідань, документують та інформують про порушення прав людини.

To provide the necessary protection in the remand prisons of those civic journalists who were victims of repression;
Забезпечити необхідний захист в СІЗО тих громадянських журналістів, які стали жертвами репресій;

Five civic journalists were detained and later on sentenced to administrative arrest(from 3 to 10 days) and fines.
П'ять цивільних журналістів були затримані, і засуджені до адміністративного арешту(від 3 до 10 діб) і штрафів;

Still, there are hundreds of political prisoners, including civic journalists, remaining in the occupied Crimea and Russia.
Однак досі в окупованому Криму та Росії за ґратами перебувають близько сотні політв'язнів, серед яких громадянські журналісти.

Immediately stop persecution of civic journalists, involving administrative arrests, charges of criminal nature, confiscation of property and other reprisals and extend to them all the guarantees that are provided to professional journalists;.
Припинити переслідування громадянських журналістів, включаючи адміністративні арешти, обвинувачення кримінального характеру, конфіскацію майна та інші репресії, а також забезпечити всі гарантії, які надаються професійним журналістам;.

Stand in support of freedom of expression and the right to information of civic journalists in Crimea, and thus also the people who live in the peninsula;
Надати підтримку в забезпеченні свободи вираження думок і права на інформацію громадянських журналістів у Криму, а також людей, що проживають на півострові;

By all rights, civic journalists should be free of all forms of persecution and be able to collect and disseminate the information about their compatriots, fellow believers in their native land as well as highlighting military and other crimes, kidnappings, pressure, tortures against civilians”, the advocate concluded.
Цивільні журналісти за всіма правилами повинні бути вільні від будь-яких переслідувань і мати можливість вільно збирати і поширювати інформацію про становище на своїй землі, про своїх співвітчизників, одновірців і висвітлювати військові і інші злочини, викрадення, тиск і тортури по відношенню до мирних громадян”,- підсумував правозахисник.

Kurbedinov emphasized that the RF exercised pressure on civic journalists, including activists under criminal procedures in the Russian prisons.
Курбедінов підкреслив, що РФ використовує тиск на цивільних журналістів, громадські активісти зараз знаходяться під кримінальним переслідуванням в російських в'язницях.

To appeal to international organizations to inform of the fact of systematic persecution of independent media, and civic journalists in order to stop such persecution;
Звернутися до міжнародних організацій з метою інформування про факти системного переслідування незалежних ЗМІ та громадянських журналістів заради припинення таких переслідувань;

Ensure necessary protection of those civic journalists who have become victims of repressions and support professional activities of civic journalists in Crimea;
Забезпечити необхідний захист тих цивільних журналістів, які стали жертвами репресій, і надати підтримку в професійній діяльності цивільних журналістів у Криму.

To guarantee unhampered access to the public space, places of violations, to enable independent, and civic journalists in Crimea to carry out their professional activities;
Гарантувати безперешкодний доступ до громадських місць, місць правопорушень, надати можливість незалежним та громадянським журналістам у Криму здійснювати професійну діяльність;

Ukrainian, independent Russian and international media to support civic journalists as colleagues in situations where they are victims of repression and persecution, express their public opinion regarding the unlawful arrest of civic journalists;
Українські, незалежні російські та міжнародні засоби масової інформації підтримати громадянських журналістів як колег в ситуації, коли вони стають жертвами репресій та переслідувань, висловити свою публічну позицію щодо незаконних арештів громадянських журналістів;

DM initiates and promotes the national professional discussion of observance of the journalism ethics and standards with view to increase the professional level of journalists, media managers and civic journalists as well as to improve the audience's awareness of the content and importance of meeting of professional standards in media.
Ми ініціюємо і сприяємо веденню національної професійної дискусії щодо дотримання стандартів та етики журналістської діяльності, для того, аби підвищити професійність журналістів, медіаменеджерів та громадських журналістів, а також- рівень розуміння аудиторією змісту і важливості дотримання медіа професійних стандартів.

We also call upon the international media to include the materials from civic journalists in reporting on Crimea and support civic journalists as peers when they fall victim to repressions and persecution.
Ми також закликаємо міжнародні засоби масової інформації підтримати громадянських журналістів як колег в ситуаціях, коли вони стають жертвами репресій і переслідувань.

Undertake prompt, effective and impartial investigation into the unlawful detention and any form of physical violence against civic journalists and ensure that the perpetrators are brought to justice, as well as take all necessary measures to prevent such attacks in the future;
Провести оперативне, ефективне і неупереджене розслідування незаконного затримання і будь-яких форм фізичного насильства щодо громадянських журналістів у Криму, забезпечити притягнення винних до відповідальності, а також вжити всіх необхідних заходів для запобігання подібних нападів у майбутньому;

To put an immediate stop to any form of persecution against independent journalists, civic journalists and particular media outlets, as well as the mass blocking of access to independent media and social networks for the population of Crimea.
Негайно припинити будь-які форми переслідування незалежних журналістів, громадських журналістів та окремих ЗМІ, а також масове блокування доступу до незалежних ЗМІ та соціальних мереж для населення Криму.

To exert pressure on the Russian Federation and the de facto authorities in Crimea to stop the persecution of civic journalists and make sure that they can perform the public watchdog function without interference in their freedom of expression;
Тиснути на Російську Федерацію та окупаційну владу Криму, щоб ті зупинили переслідування громадянських журналістів, які могли б виконувати свою функцію громадського спостереження без порушення свободи самовираження;

Exert pressure on the Russian Federation and the de facto authorities in Crimea to stop persecution of civic journalists and make sure that they can perform the public watchdog function without interference in their freedom of expression;
Чинити тиск на Російську Федерацію і окупаційну владу в Криму, щоб зупинити переслідування громадянських журналістів і простежити за забезпеченням безперешкодного виконання функції громадського спостерігача без втручання в їх свободу вираження;

Gulsum became an activist and civic journalist from Crimean Solidarity after the arrest of her father.
Гульсум Алієва стала активісткою і журналісткою громадського об'єднання«Кримська солідарність» після арешту батька.

Rustem Sheikhaliev, a civic journalist of Crimean Solidarity, was arrested during a search in his house in the Kamyanka district of Simferopol.
Рустема Шейхалієва, громадянського журналіста“Кримської солідарності”, було затримано під час обшуку в його будинку в сімферопольському мікрорайоні Кам'янка.

In March 2018, attacks on the freedom of information extremely intensified- for the first time in occupied Crimea, criminal charges were brought against a civic journalist(Nariman Memedeminov).
У березні в окупованому Криму надзвичайно посилилися атаки на свободу інформації- вперше порушено карну справу проти громадського журналіста(Нарімана Мемедємінова).

On November 8, 2017, a search was conducted in the house of Seytumer Seytumerov, an activist, civic journalist and a cameraman of the Crimean Solidarity public association.
Листопада 2017-го року обшук пройшов в будинку Сейтумера Сейтумерова- активіста, громадянського журналіста, оператора руху“Кримська солідарність”.

On 8 November 2017, a search was conducted in the house of Seytumer Seitumerov, an activist, civic journalist and a camera man of the“Crimean Solidarity” public association.
Листопада 2017 року відбувся обшук в будинку Сейтумера Сейтумерова, активіста, громадянського журналіста і оператора громадського об'єднання«Кримська солідарність».

On 12 April 2017 in Bakhchisaray, the house of a Crimean Tatar, activist and civic journalist Seidamet Mustafayev was raided by the de facto Federal National Guard officers.
Квітня 2017 року в м. Бахчисарай, у будинку кримськотатарського активіста, громадянського журналіста Сейдамета Мустафаєва був проведений обшук співробітниками Федеральної національної гвардії.

On the opening day of the seventh Lviv Media Forum, on May 30, 2019, a civic journalist Lutfie Zudieva, and a wife of the Crimean political prisoner Mumine Saliyeva were arrested in the occupied Crimea.
У день відкриття 7-го Львівського медіафоруму, 30 травня 2019-го року, в окупованому Криму було затримано громадянську журналістку Лутфіє Зудієву та дружину кримського політв'язня Муміне Салієву.