Що таке CIVIC GROUPS Українською - Українська переклад

• громадські групи
• груп громадянського
• громадських організацій
• громадських груп
• групи громадян

Приклади вживання Civic groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Single Register for civic groups.
Єдиний реєстр громадських формувань.

Development of new civic groups among young people with financial support for micro-projects;
Розвиток нових громадських груп серед молоді з фінансовою підтримкою мікро-проектів;

They had been asked, along with other civic groups, to do so.
Вони попросили, поряд з іншими суспільними групами, щоб зробити це.

Social media allows ordinary people, civic groups, and journalists to reach a vast audience at little or no cost.
Соціальні медіа дозволяють звичайним людям, громадянським групам та журналістам за будь-яку ціну потрапити до широкої аудиторії.

The international and diplomatic communities; and civic groups.
Представниками міжнародної та дипломатичної спільноти; а також громадськими групами.

Hungarian civic groups are asking the government to drop a draft bill seeking to criminalize their work with asylum-seekers and refugees.
Угорські неурядові організації просять уряд відмовитися від законопроекту, який запроваджує кримінальну відповідальність за їхню роботу з прохачами притулку та біженцями.

Government officials were not uniformly cooperative or responsive to their views, and in some instances authorities pressured or intimidated civic groups.
Не всі посадовці були однаково відкриті до співробітництва чи до реагування на судження, а в деяких випадках влада чинила тиск або залякувала групи громадських активістів.

According to civic groups, the number of restrictions on freedom of assembly and administrative penalties imposed for disobeying them decreased during the year.
За інформацією груп громадянського суспільства, протягом року кількість обмежень свободи зібрань та адміністративних санкцій за їх порушення зменшилась.

Many local communities enjoy supporting local businesses that give back to civic groups and Facebook can get your ads to them quickly and efficiently.
Багато місцеві громади користуються підтримкою місцевих підприємств, які дають назад до громадян і Facebook група може відправляти їх швидко і ефективно ваші оголошення.

With international support, Ukrainian civic groups are trying to force the government to follow through on the promises of the Maidan uprising to reform a corrupt, oligarchic post-Soviet system.
За міжнародної підтримки, українські громадські групи намагаються змусити уряд виконати обіцянки Майдану та реформувати корумповану олігархічну пострадянську систему.

More than 30 people were wounded when around 8,000 South Korean police broke up a blockade of about 300 villagers and civic groups opposed to the THAAD system deployment.
Більше 30 осіб отримали поранення, коли близько 8 000 південнокорейських поліцейських розігнали блокаду з близько 300 сільських жителів і активістів, які виступали проти розгортання системи THAAD.

This was used by human rights defenders who created civic groups to monitor the observance by states of their commitments in the field of human rights(the so-called“third basket”).
Цим скористалися правозахисники і створили громадські групи для контролю за дотриманням державами домовленостей у галузі прав людини(т. зв.„третя корзина”).

His government and political cronies stand accused of restricting the freedom of the press, and using the security services for surveillance of students, political activists, and civic groups.
Його уряд і його політичних ставлеників звинувачують в обмеженні свободи преси, а також у використанні спецслужб для стеження за студентами, політичними активістами та громадськими організаціями.

This has enabled anti-corruption agencies, law enforcement bodies, journalists, civic groups and ordinary citizens to hold public officials accountable for their actions.
Таким чином, антикорупційним агенціям, правоохоронним органам, журналістам, групам громадянського суспільства та звичайним громадянам вдалося змусити чиновників відповідати за свої дії.

The far right activists regularly trained in the boot camps(vyshkoly) and before Maidan had the largest experience in violent actions against the law-enforcement among other political or civic groups.
Ультраправі активісти регулярно тренувались у«вишколах» і перед Майданом мали найбільший досвід участі в насильницьких протестах проти правоохоронців серед інших політичних чи громадських груп.

Some people find that participating in civic groups, faith-based organizations, or other local organizations provides social support and can help with reclaiming hope.
Деякі психологи впевнені, що активну участь в житті цивільних груп, релігійні організації, чи інших локальних спільнотах можуть надати необхідну соціальну підтримку і це може допомогти з набуттям позитивного настрою.

In many cases, it is not the voters who are directly using the electoral data but rather election monitoring organizations, civic groups, political parties, and the media who are(re)using or re-purposing the data.
Найчастіше виборчі дані використовують не виборці, а організації, які забезпечують виборчий моніторинг, громадські групи, політичні партії та медіа, які їх використовують(повторно) або змінюють призначення таких даних.

NGOs and independent civic groups also should be supported in their work to raise national consciousness, restore Ukraine's historical memory, and to promote democracy, European values and standards.
Слід підтримувати неурядові громадські організації та незалежні громадські групи у їхній роботі, яка має на меті піднести рівень національної свідомости, відновити національну пам'ять України і поширювати демократію, европейські цінності та норми.

Despite the threat Russia's revanchist policies pose to European stability and established international law, some European politicians, experts, and civic groups have expressed support for- or sympathy with- the Kremlin's actions.
Попри те, що реваншистська політика Росії є прямою загрозою для європейської стабільності та міжнародного права, деякі європейські політики, експерти та громадські групи висловили підтримку або співчуття діям Кремля.

We are a decentralized advocacy network of independent civic groups, engaged in efforts to improve cooperation among human rights organizations in the US, Europe, and former Soviet Union.
Платформа функціонує як децентралізована мережа адвокації незалежних громадських груп з регіону ОБСЄ, в тому числі основна група активістів, які вже здійснюють зусилля по покращенню співпраці між правозахисними організаціями, розташованими в США, Європі та колишньому Радянському Союзі.

In most of the nations involved in the conflict, the memorials erected in towns and cities were usually commissioned by local community leaders and other civic groups, with relatively little or no central state involvement.
У більшості країн, що брали участь у військовому конфлікті, меморіали, споруджені у містах та селах, зазвичай були введені в експлуатацію місцевими керівниками громад та інших громадських організацій, з порівняно незначною або взагалі без централізованої участі держави.

Why and how people participate in politics and the role that social networks or civic groups play in that participation is an important question that cannot be answered with even sophisticated survey methods.
Чому і як люди беруть участь у політиці, а також роль, яку соціальні мережі або групи громадян відіграють у цій участі, є важливим питанням, на яке не можна відповісти за допомогою узагальнених даних.

Numerous civic groups with a variety of social, political, cultural, and economic agendas emerged or were reinvigorated following the departure of Yanukovych in 2014, and many are able to influence decision-making at various levels of government.
Значна кількість громадських груп з різними соціальними, політичними, культурними та економічними інтересами з'явилась або активізувалась після того, як Янукович покинув країну в 2014 році, і багато з них мають змогу впливати на прийняття рішень на різних урядових рівнях.

Similar provisions have been used in other countries in the region to put pressure on independent civic groups, including authoritarian states like Kazakhstan and Russia, and more recently,“illiberal democracies” like Hungary and Poland.
Схожі положення були використані в інших країнах регіону заради тиску на незалежні громадські групи, наприклад, в авторитарних країнах як Казахстан та Росія, та нещодавно у«ліберальних демократіях»: Угорщині та Польщі.

These"informal civic groups" become essential for emerging political parties seeking to organize support, because such groups provide a social base for building a political organizational infrastructure and developing social networks through which information can easily travel.
Ці“неформальні групи громадян” стають важливими для молодих політичних партій, що намагаються дістати підтримку, адже такі групи надають соціальну базу для побудови політичної організаційної структури та розвитку соціальних мереж, якими можна поширювати інформацію.

Mission objective was to identify main problems and mechanisms of functioning of authorities(both the central and lower level ones), civic groups, independent media, state controlling services, controlling services of the local authorities.
Мета місії полягала у виявленні основних проблем і механізмів функціонування: влади(як центральної, так і нижчих рівнів), громадських організацій, незалежних медіа, державних контрольних служб, контрольних служб органів місцевої влади.

Hoover ran a program called COINTELPRO for 15 years which was designed to spy on and undermine civic groups that were devoted to things like civil rights, the Women's Rights Movement, and peace groups and anti-war movements.
Гувер протягом 15 років реалізовував розвідувальну програму COINTELPRO, що була розроблена для підриву авторитету та шпигування за громадянськими групами, що відстоювали громадянські права, брали участь у Русі за права жінок, русі за мир та антивоєнних рухах.

In May, the Roman Catholic Church was able to briefly defuse the crisis by mediating dialogues between the Ortega administration and various opposition and civic groups, including university students and business interests, but the talks broke down on May 23.
У травні Католицька церква спробувала вирішити кризу, виступивши посередником у діалозі між адміністрацією Ортеги і різними опозиційними і громадянськими групами, в тому числі студентами університетів і діловими колами, але переговори були перервані 23 травня.

Our Ukrainian civic group is going to be based on the Helsinki Accords”.
Але ж наша Українська громадська група буде заснована на Гельсінкських угодах…“.