Що таке НЕУРЯДОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• nongovernmental organizations
• non-government organizations
• NGO
• non-governmental organization

Приклади вживання Неурядові організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неурядові організації.
Nongovernmental organizations.

Гроші Лазаренка мають повертати неурядові організації.
Lazarenko's assets should be recovered by the non-government organizations.

Неурядові організації також можуть зацікавити домени. charity.
Non-profit organizations might also be interested in. charity domains.

Існують проєвропейські неурядові організації, достатньо також і проросійських.
There are pro-European non-government organizations as well as pro-Russian ones.

Неурядові організації змусили реєструватися як“іноземних агентів”.
Nongovernmental organizations were forced to register as“foreign agents.”.

Міжнародні та неурядові організації запрошувалися у вигляді спостерігачів.
International and nongovernmental organizations were invited in an observer capacity.

Допомогу потерпілим надають переважно міжнародні та неурядові організації.
Assistance to victims is primarily provided by international and nongovernmental organizations.

Такі програми часто менджують неурядові організації, в тому числі молодіжні.
Such programmes are often managed by non-governmental organisations, including youth organisations..

І можна лише шкодувати, що цей скандал кинув тінь на неурядові організації.
One can only express regret that this scandal has cast a shadow on nongovernmental organizations.

Американські фонди щедро фінансували неурядові організації, що закликали до вільних президентських виборів.
Funds poured into nongovernmental organizations that were agitating for a free presidential election.

Неурядові організації також будуть зобов'язані вказувати іноземних спонсорів, які надають понад 1800 доларів США в рік.
Nongovernmental organizations also will be required to list any foreign sponsors providing them with more than about $1,800 a year.

Нові вимоги щодо розкриття інформації були накладені на неурядові організації(НУО), які зосереджувались на боротьбі з корупцією.
New disclosure requirements were imposed on nongovernmental organizations(NGOs) that focused on combating corruption.

Друга серйозна проблема щодо прав людини- це посилений тиск на громадянське суспільство, неурядові організації(НУО), а також громадських активістів.
The second major human rights problem was intensified pressure on civil society, nongovernmental organizations(NGOs), and civic activists.

Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні”,- сказав Сальвіні.
The Italian ministry tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not,” Salvini said.

Її члени- неурядові організації, які надають ряд послуг безпритульних людям, включаючи забезпечення житлом та соціальну підтримку.
Members are non-governmental organisations that provide a wide range of services to people who are homeless including accommodation and social support.

Так,"- погодилася Роджерс, відзначаючи, що росіяни фінансують неурядові організації по всій Європі в рамках більш широкої"пропагандистської війни".
Yes,” Rodgers said in agreement, noting that the Russians were funding non-government organizations across Europe as part of a wider“propaganda war.”.

Неурядові організації, відтепер ми їх скорочено називатимемо«НУО», не стають безпечнішими тільки тому, що офіційно немає уряду, який стоїть за ними.
Nongovernmental organizations- we call them“NGOs” in the following- aren't less dangerous just because there is officially no government behind them.

Влада Путіна, суворо регламентируящая неурядові організації, щоб контролювати опозиційну політичну діяльність, мало що зробили для того, щоб зупинити збір коштів.
Mr. Putin's government, which strictly regulates nongovernmental organizations to monitor opposition political activity, has done little to stop the fund-raising.

Неурядові організації будуть бачити Італію тільки на листівках",- заявив Сальвіні, який також є віце-прем'єр-міністром та головою правої партії"Ліга".
The NGOs will only see Italy on a postcard," quipped Mr Salvini, who is also the new deputy prime minister and head of the far-right League party.

Російська окупаційна влада"замовкла" і змусила закрити неурядові організації та незалежні ЗМІ і послідовно відмовляли міжнародним спостерігачам у доступі на півострів.
Russian occupation“authorities” have silenced and forced the closure of nongovernmental organizations and independent media and have consistently denied international observers access to the peninsula.

Заявники неурядові організації не можуть бути одержувачами фінансової підтримки від будь-якого виробника тютюнових виробів або батьків, дочірніх підприємств або афілійованих виробників тютюнових виробів.
NGO applicants cannot be the recipients of financial support from any tobacco product manufacturer or the parent, subsidiary or affiliate of a tobacco product manufacturer.

Російська окупаційна«влада» змусила замовчати та примусила закритися неурядові організації і незалежні засоби масової інформації, і постійно відмовляє міжнародним спостерігачам у доступі на півострів.
Russian occupation“authorities” have silenced and forced the closure of nongovernmental organizations and independent media and have consistently denied international observers access to the peninsula.

Важливо, щоб урядові та неурядові організації, приватні компанії звертали увагу на заохочувальних і новаторських заходах для подальшого застосування міжнародних норм і стандартів стосовно інвалідів.
It is important that government and nongovernmental organizations, private companies paid attention to incentive and innovative actions for further use of the international standards and standards concerning people with disabilities.

Експерти міжнародних організацій, відповідальних членів дипломатичних місій, депутати, неурядові організації та ділові кола запрошуються на роботу зі студентами у форматі майстер-клас.
Experts of international organizations, responsible members of diplomatic missions, MPs, non-government organizations and business circles representatives are invited to work with the students in the Master Class format.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are called international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are often referred to as international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.