Що таке NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• неурядових організацій
• недержавними організаціями
• громадських організацій
• неурядові організації
• неурядовими організаціями
• громадські організації
• неурядовим організаціям
• недержавні організації
• недержавних організацій

Приклади вживання Nongovernmental organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nongovernmental organizations.
Неурядові організації.

There are also nongovernmental organizations and.
Існують також громадські організації та.

Nongovernmental organizations were forced to register as“foreign agents.”.
Неурядові організації змусили реєструватися як“іноземних агентів”.

Head of the charitable foundation and nongovernmental organizations.
Голова благодійного фонду та низки громадських організацій.

Several nongovernmental organizations were active in promoting religious freedom.
Чимало громадських організацій займаються захистом віросповідних свобод.

Assistance to victims is primarily provided by international and nongovernmental organizations.
Допомогу потерпілим надають переважно міжнародні та неурядові організації.

International and nongovernmental organizations were invited in an observer capacity.
Міжнародні та неурядові організації запрошувалися у вигляді спостерігачів.

One can only express regret that this scandal has cast a shadow on nongovernmental organizations.
І можна лише шкодувати, що цей скандал кинув тінь на неурядові організації.

Support of mutual cooperation of the nongovernmental organizations working in sphere of culture.
Розбудова партнерства з недержавними організаціями, що діють у сфері культури.

The nongovernmental organizations"Center for the Protection of Human Rights" and"Revival of Poltava Region" also supported the socialists.
Акцію соціалістів підтримали також громадські організації«Центр захисту прав людини» та«Відродження Полтавщини».

The Ministry of Interior Affairs of Ukraine Head of the charitable foundation and nongovernmental organizations Anti-Terrorist Operation ATO.
Міністерства Внутрішніх справ України Голова благодійного фонду та низки громадських організацій АТО.

Funds poured into nongovernmental organizations that were agitating for a free presidential election.
Кошти США вливалися у неурядові організації, що агітували за вільні президентські вибори.

These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to avoid duplication of effort.
Ці мережі тісно співпрацюють з відповідними міжурядовими і неурядовими організаціями в цілях уникнення дублювання зусиль.

Nongovernmental organizations(NGOs) are subject to harsh Russian laws that enable state interference and obstruct foreign funding.
Недержавні організації(НДО) є суб'єктом суворих російських законів, що уможливлюють втручання з боку держави та переривання закордонного фінансування.

New disclosure requirements were imposed on nongovernmental organizations(NGOs) that focused on combating corruption.
Нові вимоги щодо розкриття інформації були накладені на неурядові організації(НУО), які зосереджувались на боротьбі з корупцією.

It cooperates with the Clinton Global Initiative, the Atlantic Council, the Tony Blair Faith Foundation, and other nongovernmental organizations.
Він співпрацює з Глобальною ініціативою Клінтона, Атлантичною радою, Фондом віри Тоні Блера та іншими неурядовими організаціями.

Nongovernmental organizations- we call them“NGOs” in the following- aren't less dangerous just because there is officially no government behind them.
Неурядові організації, відтепер ми їх скорочено називатимемо«НУО», не стають безпечнішими тільки тому, що офіційно немає уряду, який стоїть за ними.

Yes," Rodgers said in agreement, noting that the Russians were funding nongovernmental organizations across Europe as part of a wider"propaganda war.".
Так,"- погодилася Роджерс, відзначаючи, що росіяни фінансують неурядові організації по всій Європі в рамках більш широкої"пропагандистської війни".

Bridging the theory and practice of international affairs, the program will prepare students for careers in government, the private sector, and international and nongovernmental organizations.
Подолання теорію і практику міжнародних відносин, програма буде готувати студентів до кар'єри в уряді, приватному секторі, а також міжнародних та неурядових організацій.

Indeed, social entrepreneurship in Ukraine becomes a tool, using which nongovernmental organizations can become more self-sufficient and less dependable on donors.
Адже соціальне підприємництво в Україні стає інструментом, завдяки якому громадські організації можуть стати самодостатніми і не залежати від донорів.

It is important that government and nongovernmental organizations, private companies paid attention to incentive and innovative actions for further use of the international standards and standards concerning people with disabilities.
Важливо, щоб урядові та неурядові організації, приватні компанії звертали увагу на заохочувальних і новаторських заходах для подальшого застосування міжнародних норм і стандартів стосовно інвалідів.

Our distinguished faculty and administration have established strong ties to various international, governmental, and nongovernmental organizations in the Washington metropolitan area and abroad.-.
Наш видатний факультет і адміністрація встановили тісні зв'язки з різними міжнародними, урядовими та неурядовими організаціями в районі міста Вашингтона та за кордоном…[-].

Mr. Putin's government, which strictly regulates nongovernmental organizations to monitor opposition political activity, has done little to stop the fund-raising.
Влада Путіна, суворо регламентируящая неурядові організації, щоб контролювати опозиційну політичну діяльність, мало що зробили для того, щоб зупинити збір коштів.

Feng Zuoku also stated that CPAFFC has set up 46 China-regional or China-national friendship organizations and established friendly cooperation with nearly 500 nongovernmental organizations and institutions in 157 countries.
CPAFFC створила 46 китайсько-регіональних або китайсько-національних організацій дружби і встановила відносини дружньої співпраці з майже 500 неурядовими організаціями та установами в 157 країнах світу.

The UN High Commissioner for Refugees, other UN agencies and nongovernmental organizations are working hard, with the host governments, to help ease the strain.
Верховний комісар ООН у справах біженців, інші агентства ООН і недержавні організації(НДО) у співпраці з урядами приймаючих країн напружено працюють, намагаючись знизити навантаження.

Twenty years ago, 189 governments and approximately 30,000 nongovernmental organizations-- activists from around the globe convened in Beijing for a world conference to advance gender equality and women's rights.
Двадцять років тому, 189 урядів і близько 30 тисяч неурядових організацій зібралися у Пекіні на Всесвітню конференцію з просування гендерної рівності та прав жінок.

Run training courses, seminars and conferences on human trafficking issues for representatives of governmental and nongovernmental organizations, including for people working in the tourist industry;
Проводити тренінги, семінари, конференції з проблеми торгівлі людьми, для представників державних та недержавних організацій, у тому числі працівників сфери туристичного бізнесу.

During the training«European projects lab for NGOs», nongovernmental organizations presented their own projects and received a professional assessment of their initiatives, as well as recommendations for improving them.
Під час тренінгу«European projects lab for NGOs» громадські організації презентували власні проекти та отримали фахову оцінку ініціатив і рекомендації щодо їхнього вдосконалення.

We seek to work with businesses, government and nongovernmental organizations and talented young people in various projects related to science and innovation.
Ми прагнемо співпрацювати з бізнесовими структурами, державними й недержавними організаціями та молодими талановитими людьми в межах різноманітних проектів, пов'язаних із науковою та інноваційною діяльністю.

Cisco partners with educational institutions, nonprofits, nongovernmental organizations, and community centers that provide classroom space, computer lab equipment, and qualified instructors.
Корпорація Cisco співпрацює з освітніми установами, некомерційними і неурядовими організаціями, суспільними центрами, які надають учбові приміщення, устаткування для комп'ютерних лабораторій і кваліфікованих інструкторів.