Приклади вживання Недержавні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія репресує недержавні організації.
Russia cracks down on non-governmental organizations.Приватні недержавні організації, які не є.
(b) There are nongovernmental organizations who back.Недержавні організації відіграють там значну роль.
Non governmental organizations play a significant role.Так званий 3-й сектор- безприбуткові НДО(недержавні організації).
So-called 3rd sector, i.e. non-profit NGO's(non-governmental organizations).Які є недержавні організації, яким можна допомагати.
There are non-profit organizations that you can help you.Не менш активно в цьому повинні брати участь і недержавні організації.
No less active in this should participate and non-governmental organizations.Це місцеві та міжнародні недержавні організації в усіх областях України, окрім Криму.
These include both national and international non-governmental organisations in all regions of Ukraine except Crimea.До найбільш широкопоширеним слід віднести банківська справа, недержавні організації великого і малого бізнесу.
The most widespread include banking, non-state organizations of large and small businesses.Компанії та недержавні організації повинні зібратися і визначити основні проблеми, з якими нам доведеться зіткнутися.
Companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.Я нещодавно був у Вашингтоні, де я чув, що деякі недержавні організації та окремі конгресмени пропонують цей крок.
I was recently in Washington where I heard some NGOs and some congressmen suggest this step.Застосовує наявні знання про один або декілька регіонів, країни, недержавні організації та/або технології.
Applies current knowledge of one or more regions, countries, non-state entities, and/or technologies.Недержавні організації, НУО та некомерційні організації(НПО) мають набагато більше подібності, ніж відмінності.
Non-governmental organizations, or NGOs, and nonprofit organizations(NPOs) have many more similarities than differences.У 1987 році став співзасновником Італійського Гельсінського комітету,і відтоді очолює численні недержавні організації та міжнародні проекти.
In 1987 he co-founded the Italian Helsinki Committee andhas since lead numerous NGOs and international projects.Недержавні організації можуть претендувати на отримання фінансування, якщо їхні проекти безпосередньо сприяють розвиткові українських медіа.
Non-governmental organizations may seek funding if their proposals directly support the development of Ukrainian media.Зараз навчальні матеріали з громадянської освіти в країні створюють та випускають якдержавні, так і недержавні організації.
Now educational materials on civic education in the country are created andproduced by both state and non-governmental organizations.Недержавні організації місцевого та національного рівня, які працюють у сфері місцевого розвитку, охорони і ревіталізації культурної спадщини;
The NGOs of local and/or national level, working in the field of local development, protection and rehabilitation of culture heritage;У ролі продавців і покупців виступають держави, державні та недержавні організації, окремі особи, приватні, акціонерні та кооперативні підприємства та фірми.
In the role of buyers and sellers act states,state and NGOs, individuals, private equity and cooperative businesses and companies.Недержавні організації(НДО) є суб'єктом суворих російських законів, що уможливлюють втручання з боку держави та переривання закордонного фінансування.
Nongovernmental organizations(NGOs) are subject to harsh Russian laws that enable state interference and obstruct foreign funding.Верховний комісар ООН у справах біженців, інші агентства ООН і недержавні організації(НДО) у співпраці з урядами приймаючих країн напружено працюють, намагаючись знизити навантаження.
The UN High Commissioner for Refugees, other UN agencies and nongovernmental organizations are working hard, with the host governments, to help ease the strain.Державні та недержавні організації, а також громадяни мають рівні права на розробку та виробництво інформаційних систем, технологій і засобів їх забезпечення.
Governmental and non-governmental organizations, as well as citizens have equal rights to development and production information systems, technologies and tools.Відповідно до європейських практик, таку роботу доцільно проводити у тісній співпраці та діалозі з усіма причетними сторонами,включаючи громади та недержавні організації.
Pursuant to the European practices, these efforts need to rely on close cooperation and dialogue with all the relevant parties,including communities and non-governmental organisations.NED фінансує лише недержавні організації, серед яких можуть бути громадські організації, асоціації, незалежні медіа-ресурси та інші подібні організації. .
NED funds only nongovernmental organizations, which may include civic Недержавні організації, що працюють на захист навколишнього середовища, мають також отримати можливість належного сприяння ефективному запровадженню даної Директиви.
Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.Члени визнають роль, яку відіграють міжурядові і недержавні організації і угоди у забезпеченні ефективності функціонування національного та глобального телекомунікаційного обслуговування, особливо Міжнародний Телекомунікаційний Союз.
(b) Members recognize the role played by intergovernmental and non-governmental organizations and agreements in ensuring the efficient operation of domestic and global telecommunication.Деякі недержавні організації та лідери бізнесу, включаючи Інститут світових ресурсів і Всесвітній фонд дикої природи, також утворюють коаліції, які допомагають компаніям купувати поновлювану енергію.
Some non-governmental organizations and business leaders, including the World Resources Institute and the World Wildlife Fund, also form coalitions that help companies acquire renewable energy.Сьогодні недержавні організації, які просувають радикальні антисімейні ідеї, активно діють у багатьох важливих міжнародних структурах, послідовно й професійно впливаючи на прийняті там рішення.
Nowadays NGOs advocating anti-family ideas are active in many of the most important international bodies, consistently and expertly influencing their decisions.Деякі недержавні організації та лідери бізнесу, включаючи Інститут світових ресурсів і Всесвітній фонд дикої природи, також утворюють коаліції, які допомагають компаніям купувати поновлювану енергію.
Several NGOs and business leaders, including the World Resources Institute and the World Wildlife Fund, also have coalitions that help firms purchase renewable energy using creative contracting solutions.
