Приклади вживання Недержавна організація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недержавна організація Corporación Humanas.
NGO Corporación Humanas.Міжнародна асоціація із прийняття розміру(ISAA)- це недержавна організація(НДО), яка була заснована 1997 року.
The International Size Acceptance Association(ISAA) is a non-governmental organization(NGO) which Недержавна організація, створена в 2008 році.
A non-profit organization established in 2008.Міжнародна Економічна Асоціація(МAЕ) була заснована в 1950 р. як недержавна організація під патронатом Відділу суспільних наук ЮНЕСКО.
The IEA was founded in 1950 as a Non-Governmental Organization, at the instigation of the Social Sciences Department of UNESCO.Виявилося, що недержавна організація живе за рахунок російської державної компанії«Газпром».
It turns out that the non-governmental organization operates at the expense of the Russian state-owned company Gazprom.Free the Slaves(укр.- звільніть рабів, свобода рабам, далі- FTS)- міжнародна недержавна організація та лобістська група, заснована для боротьби з сучасною формою рабства у світі.
Free the Slaves is an international non-governmental organization and lobby group, established to campaign against the modern practice of slavery around the world.Це недержавна організація, яка надає підтримку і лікування ВІЛ-інфікованим людям у 39 країнах світу, включаючи Україну.
It is a non-governmental organization that provides support and treatment to HIV-infected people in 39 countries, including Ukraine.Міжнародна тюремна реформа- це міжнародна недержавна організація, що працює над тюремною реформою і реформою кримінального правосуддя у всьому світі.
Penal Reform International(PRI) is an international non-governmental organisation working on penal and criminal justice reform worldwide.Handicap International- недержавна організація, створена в 1982 році для надання допомоги в таборах біженців у Камбоджі і Таїланді.
Handicap International- is a non governmental organization created in 1982 to provide help in refugee camps in Cambodia and Thailand.Міжнародна тюремна реформа- це міжнародна недержавна організація, що працює над тюремною реформою і реформою кримінального правосуддя у всьому світі.
Penal Reform International is a leading international non-governmental organisation working on penal and criminal justice reform worldwide.Корпоративні вклади в права людини є приростом до капіталу підприємств. Іхай це бізнес, чи недержавна організація, чи окремий громадянин- норми права йдуть на користь кожному з нас.
A corporate investment in human rights is a capital gain on your businesses,and whether you're a business, an NGO, or a private citizen, rule of law benefits all of us.Клуби«Активної Громади» у містах- недержавна організація, метою якої є сприяння обговоренню ідей щодо розвитку міст та їх впровадження.
Clubs of the“Active Community” in cities is a non-governmental organization whose purpose Китайська асоціація міжнародного науково-технічного співробітництва(China Association for International Science and Technology Cooperation)- неприбуткова недержавна організація китайських вчених і інженерів.
The China Association for Science and Technology(CAST) is a non-profit, non-governmental organization of Chinese scientific and technological workers.У результаті недержавна організація"Сім'я від А до Я" розпочала проект, який проводить навчання для батьків, випускає літературу і телевізійні програми з соціальних і сімейних питань.
The program grew to become Family A to Z, a nongovernmental organization that runs parenting classes, generates literature and produces television programs about social and family issues.Так,“Стратегія-2020” Президента Порошенка містить ряд надзвичайно оптимістичних цілей, які президенту не нав'язував жоден західний уряд,міжнародна організація чи українська недержавна організація.
For instance, a number of extremely optimistic goals in President Poroshenko's Strategy 2020 were not imposed by anyWestern government, international organization, or Ukrainian NGO.Норвезько-Українська Торгова Палата(NUCC)- це неприбуткова недержавна організація, яка пропонує допомогу норвежським та українським компаніям у розвитку їх торгово-економічних відносин та інвестиційних проектів.
The Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce(NUCC)- is a non-profit non-governmental organization that offers assistance to a Norwegian and Ukrainian companies to develop their trade and economic relations and investment projects.Недержавна організація Mines Advisory Group, спільно з ЮНЕСКО та за кошти уряду Нової Зеландії(NZAID), здійснила заходи з знешкодження снарядів на трьох найбільш відвідуваних ділянках з липня 2004 по липень 2005 року.
The Mines Advisory Group, a non-governmental organization, in collaboration with UNESCO and funded by the New Zealand government(NZAID), cleared unexploded bombs from the three most visited sites from July 2004 until July 2005.В складі партнерства мають бути представлені щонайменше два сектори з трьох можливих(влада, бізнес та громадські організації), в тому числі,як мінімум одна неприбуткова недержавна організація або установа.
At least two sectors of three possible(government, business and public Всесвітня газетна асоціація(WAN)це некомерційна(не ставить собі за мету отримання прибутку), недержавна організація, що складається з 76 національних асоціацій газетних, 12 новинних агентств, 10 регіональних прес-організацій та окремих керівників газет у 100 країнах світу.
The World Association of Newspapers(WAN) is a non-profit, non-governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations, and many indi….Громадська організація"MART"- недержавна організація, яка консолідує громаду для активного захисту прав людини, зокрема, прав дитини та соціально уразливих груп шляхом надання правової допомоги, освіти, моніторінгу та адвокації.
NGO MART is a non-governmental organization that consolidates the community for the active protection of human rights, in particular the rights of children and socially vulnerable groups through providing of legal assistance, education, monitoring and advocacy.Всесвітня газетна асоціація(WAN)це некомерційна(не ставить собі за мету отримання прибутку), недержавна організація, що складається з 76 національних асоціацій газетних, 12 новинних агентств, 10 регіональних прес-організацій та окремих керівників газет у 100 країнах світу.
The Newspaper is a non-profit, non-governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations and individual newspaper executives in 100 countries.ФРМ- некомерційна недержавна організація, яка об'єднує представників бізнесу, громадських організацій та громадських активістів з метою реалізації перспективних ідей і проектів, спрямованих на підвищення якості життя та добробуту городян.
The MDF is a non-governmental organisation that unites representatives of business, public Всесвітня газетна асоціація(WAN) це некомерційна(не ставить собі за мету отримання прибутку), недержавна організація, що складається з 76 національних асоціацій газетних, 12 новинних агентств, 10 регіональних прес-організацій та окремих керівників газет у 100 країнах світу.
ENPA is a member of the World Association of Newspapers, a non-profit, non-governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations and individual newspaper executives in 100 countries.Як міжнародна недержавна організація, Альянс готовий виступити посередником між уповноваженими органами України і Криму, щоб найближчим часом здійснити гуманітарну постачання запасу препаратів, якого повинно вистачити для потреб ЗПТ на 6 місяців.
Being an international non-governmental organization, the Alliance is ready to act as an intermediary between the authorized bodies of Ukraine and the Crimea in order to provide as soon as possible a humanitarian supply of medicines to cover OST needs for the next 6 months.Український центр менеджменту землі та ресурсiв(УЦМЗР)- неприбуткова недержавна організація, створена Українським iнститутом дослiджень навколишнього середовища і ресурсiв та Altarum, в минулому Мiчиганським iнститутом дослiджень навколишнього середовища(ERIM), США.
The Ukrainian Land and Resource Management Center(ULRMC)- a non-profit non-governmental organization established by the Ukrainian Institute of Environmental Studies and Resources and Altarum, in the past by the Michigan Institute of Environmental Studies(ERIM), USA.
