Приклади вживання Non-governmental organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-Governmental Organisations.
You could also work for non-governmental organisations.
Non-governmental organisations shall have the right to found enterprises necessary for the fulfilment of their tasks.
Громадські організації мають право засновувати підприємства, необхідні для виконання статутних цілей.Partnering with more than 230 non-governmental organisations from 28 countries.
Private or public sector jurist, lawyer, solicitor, judge,legal advisor in government or non-governmental organisations, etc.
Приватний або державний сектор юрист, юрист, адвокат, суддя,юридичний радник в урядових або неурядових організацій і т. д.Grants for non-governmental organisations.
These abuses and crimes have been extensivelydocumented in authoritative reports published by the media, non-governmental organisations and human rights defenders.
Ці знущання та злочини були широко описаніу відомих доповідях, які опубліковані у засобах масової інформації, неурядовими організаціями і правозахисниками.Charity, social, non-governmental organisations operating in the community.
Благодійні, громадські, неурядові організації, що діють на території громади.In Russia, there are nearly 200,000 registered non-governmental organisations(NGOs).
Civilian control by non-governmental organisations, independent media, and trade unions.
Цивільний контроль з боку недержавних організацій, незалежних ЗМІ, профспілок.The campaign has also drawn attention to the wider question of freedom of expression in Russia today andthe recent restrictions on non-governmental organisations.
Окрім того, кампанії активістів привернули увагу до масштабнішої проблеми свободи слова у сьогоднішній Росії танещодавнього тиску на громадські організації.Political parties and non-governmental organisations shall not have paramilitary formations.
Політичні партії та громадські організації не можуть мати воєнізованих формувань….Our partners in Ukraine include governmental organisations, educational institutions,leading Ukrainian and international businesses and trusted non-governmental organisations.
Серед наших українських партнерів- державні The regional and local non-governmental organisations are considered as the key actors of this process.
Регіональні та місцеві громадські організації розглядаються як ключові гравці в цьому процесі.Pursuant to the European practices, these efforts need to rely on close cooperation and dialogue with all the relevant parties,including communities and non-governmental organisations.
Відповідно до європейських практик, таку роботу доцільно проводити у тісній співпраці та діалозі з усіма причетними сторонами,включаючи громади та недержавні організації.These include both national and international non-governmental organisations in all regions of Ukraine except Crimea.
Це місцеві та міжнародні недержавні організації в усіх областях України, окрім Криму.Sixteen major non-governmental organisations including Oxfam and Save the Children have also complained that the government has restricted access to the conflict area.
Шістнадцять основних неурядових організацій, включаючи Oxfam та Save the Children, також скаржилися на те, що уряд обмежив доступ до зони конфлікту.Ukrainian peace: joint action of religious and non-governmental organisations in search of dialogue and understanding.
Український мир: спільнодія релігійних та громадських організацій» в пошуках діалогу та порозуміння.Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Недержавні організації, що працюють на захист навколишнього середовища, мають також отримати можливість належного сприяння ефективному запровадженню даної Директиви.Political parties and international non-governmental organisations shall be registered by the Ministry of Justice.
Політичні партії та міжнародні громадські організації підлягають обов'язковій реєстрації Міністерством юстиції України.Effective implementation of a comprehensive approach requires the cooperation and contribution of all major actors,including that of Non-Governmental Organisations and relevant local bodies.
Ефективна імплементація всеохоплюючого підходу вимагає співробітництва та контрибуції усіх ключових гравців,включно з неурядовими організаціями та відповідними місцевими органами.Today, Polish non-governmental organisations try to provide help to crowds of refugees from Crimea and the war-torn areas.
Сьогодні польські громадські організації стараються допомагати масам біженців з Криму і теренів, охоплених бойовими діями.But we should understand that the objective of the state and non-governmental organisations is to do their best to make this number stop growing.
Але ми усвідомлюємо, що завдання держави, завдання громадських організацій,- зробити все можливе для того, щоб ця чисельність не зростала.Other international non-governmental organisations which have consultative status with the Council of Europe and have been put on a list established for this purpose by the Governmental Committee;
Іншим міжнародним неурядовим організаціям, наділеним консультативним статусом при Раді Європи, які були включені у перелік, складений для цієї мети урядовим Комітетом;The politician hasadded that"we are open to the co-operation with all the non-governmental organisations and civic initiatives- both Ukrainian and international.
Політик додав, що"ми відкриті для співпраці абсолютно з усіма неурядовими організаціями та громадянськими ініціативами- як українськими, так і міжнародними.In 2005 Russian non-governmental organisations documented more than 100 cases of torture in 11 of Russia's 89 regions alone.
Минулого року російські громадські організації задокументували понад 100 випадків тортур в 11 з майже 90 російських регіонів.The UN General Assembly has already adopted several resolutions calling for proper and unhindered access for international human rights monitoring missions andhuman rights non-governmental organisations to Crimea.
Вже в декількох резолюціях Генеральна асамблея ООН закликає забезпечити належний і безперешкодний доступ міжнародних моніторингових місій з прав людини іправозахисних неурядових організацій в Крим.Thanks to the cooperation between CAFE, local non-governmental organisations and football clubs more and more stadia in Ukraine are becoming more accessible for all supporters.
Завдяки тісній співпраці CAFE, місцевих громадських організацій та футбольних клубів все більше стадіонів України стають доступними для всіх категорій вболівальників.The Vice-Presidents of the Lithuanian Local government heads of the project partners Spruce-up and Nikki J has shared its experiences andinsights on cooperation between local governments and Non-governmental Organisations.
Віце-президенти литовського місцевого самоврядування керівники проекту«ялина-Up» та«Ніккі ДЖЕЙ» поділилися досвідом тазнаннями щодо співпраці між місцевими урядами та неурядовими організаціями.By working in partnership with non-governmental organisations(NGOs), governments, academic institutions and other companies, we can achieve more for patients than we can alone.
Працюючи у партнерстві з неурядовими організаціями(НУО), урядами, вищими учбовими закладами та іншими компаніями, ми можемо досягти більшого для пацієнтів, ніж працюючи самостійно.
