Приклади вживання Citizen kane Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Citizen Kane.
Громадянином Кейном.The Hunchback of Notre Dame( 1939) Citizen Kane.
The Citizen Kane of bad movies".
Громадянином Кейном поганих фільмів».It was 1941's Citizen Kane.
Громадянин Кейн» 1941 рік.Citizen Kane' named best American film.
Громадянин Кейн»- кращий американський фільм.From the film“Citizen Kane”.
Кадр із фільму«Громадянин Кейн».He is its Citizen Kane and its Captain Ahab.
Він її громадянин Кейн і його капітан Ахав.My favorite movie is Citizen Kane.
Його найулюбленішим фільмом був"Громадянин Кейн".Consider"Citizen Kane" as valuable as Jane Austen.
Громадянин Кейн" не менш цінний, ніж Джейн Остін.His favorite movie was Citizen Kane.
Його найулюбленішим фільмом був"Громадянин Кейн".As a result, Wells shot a picture of“Citizen Kane,” which was later recognized as the best film in history.
В результаті Уеллс зняв картину"Громадянин Кейн", яка згодом була визнана кращим фільмом за всю історію.It's like saying'Let's remake Citizen Kane.
Це ж все одно, що сказати:" Давайте перезніміть"Громадянина Кейна".Citizen Kane has twice been ranked No. 1 on AFI's 100 Years… 100 Movies(1998 and 2007).
Громадянин Кейн двічі займав 1-е місце в списку 100 найкращих американських фільмів за 100 років за версією AFI(1998 і 2007).His favorite movie is“Citizen Kane.”.
Його найулюбленішим фільмом був"Громадянин Кейн".Its top-ranking film- Citizen Kane- is based on reviews from only two women and ten men.
Проте рейтинг«Громадянина Кейна», найбільш високо оціненого фільму на Metacritic, ґрунтується на оглядах 10 чоловіків і лише двох жінок.The Room” is commonly regarded as the“Citizen Kane” of bad films.
Критики вважають«Кімнату»«Громадянином Кейном» поганого кіно.Strimingovy service of Netflix has published a drama trailer Other party of wind,the unfinished movie Orson Welles(Citizen Kane).
Стримінговий сервіс Netflix опублікував трейлер драми Інша сторона вітру,незакінченого фільму Орсона Веллса(Громадянин Кейн).The Room has been called the Citizen Kane of bad movies.
Критики вважають«Кімнату»«Громадянином Кейном» поганого кіно.The Devil is a Woman( 1935) Desire( 1936) Destry Rides Again( 1939) Citizen Kane.
Жінка- диявол( 1935) Бажання( 1936) Дестрі( 1939) Громадянин Кейн.It's never"The Godfather," it's never"Citizen Kane," it's always some third-rate movie with some second-rate star.
Хрещений батько» і«Громадянин Кейн» ніколи ним не ставали. Це завжди був третьосортний фільм із другосортною зіркою.Ross Morin, an assistant professor of film studies at Connecticut College,described The Room as“the Citizen Kane of bad movies”.
Росс Морін, доцент кінематографії в Коннектитутському коледжі в Нью-Лондоні(Коннектикут),назвав кімнату«„Громадянином Кейном“ поганих фільмів»[3].In 1941,the screens went shot Orson Welles picture"Citizen Kane," which today, many critics called the best film of all time.
У 1941 році на екрани вийшов знята Орсоном Уеллсом картина"Громадянин Кейн", який і сьогодні багато кінокритиків називають кращим фільмом всіх часів.Citizen Kane" is widely considered to be not only one of the most influential pieces of cinema ever created, but also the best film of all time.
Citizen Kane" широко вважається не лише одним із найвпливовіших кінотеатрів, коли-небудь створених, а й найкращим фільмом усіх часів.The story centers around thework of Herman J. Mankiewicz as he wrote Citizen Kane and the problems that arose during it.
Історія зосереджується на роботі ГерманаДж. Манкевича, коли він писав« Громадянина Кейна», та на проблеми, що виникали під час нього.Mankiewicz worked on many classic films such as‘The Wizard of Oz'(1939),‘Pride ofthe Yankees'(1942),‘Gentlemen Prefer Blondes'(1953), and‘Citizen Kane'.
Манкевич працював над численними нині класичними фільмами:"Чарівник країни Оз"(1939),"Гордість янкі"(1942)і"Джентльмени надають перевагу блондинкам"(1953),"Громадянин Кейн"(1941).That's why'The Wizard of Oz' with an averagescore of 99 from 111 reviews beats'Citizen Kane,' which has an average score of 100 from 75 reviews.
Чарівник країни Оз» із середньою оцінкою99 від 111 критиків знаходиться вище«Громадянина Кейна», у якого в середньому 100 балів від 75 рецензентів.Gary Oldman and David Fincher are teaming up to tell the story of Herman Mankiewicz, the newspaper man-turned-screenwriter who isbest known for collaborating with Orson Welles on Citizen Kane.
Гері Олдман і Девід Фінчер об'єднуються, щоб розповісти історію Германа Манкевича, журналіста, який став сценаристом, який відомий тим,що співпрацював з Орсоном Веллсом в роботі над"Громадянином Кейном".A studio could gamble on a medium-budget feature with a good script andrelatively unknown actors: Citizen Kane, directed by Orson Welles and regarded by some as the greatest film of all time, fits that description.
Студії знімали середньобюджетні картини з гарним сценарієм івідносно невідомими акторами: Громадянин Кейн, режисера Орсона Веллса, часто визнають найкращим фільмом усіх часів, відповідає цьому опису.Its director, writer, and star, Orson Welles was only 25 when the film premiered in 1941, but quickly became one of the most talked about personalities in Hollywood,as"Citizen Kane" was lauded for its brilliant camera work, lighting, and dialogue.
Його директором, письменником і зіркою Орсоном Уеллесом було лише 25 років, коли фільм відбувся у 1941 році, але швидко став одним з найбільш обговорених людей в Голлівуді,оскільки"Citizen Kane" був похвалений своєю блискучою роботою камерою, освітленням та діалогом.His life story was the main inspiration for Charles Foster Kane, the lead character in Orson Welles's film Citizen Kane.[3] His famous mansion, Hearst Castle, on a hill overlooking the Pacific Ocean near San Simeon, is now a State Historical Monument and a National Historic Landmark.
Історія його життя стала головним джерелом натхнення для образу персонажа Чарльза Фостера 
