Що таке CITY MAYORS Українською - Українська переклад

• міських голів
• мерів міст
• міські голови

Приклади вживання City mayors Англійська мовою та їх переклад на Українською

City mayors and members of local councils;
Міські голови та депутати місцевих рад;

Training on local economic development was held for city mayors.
Відбулося навчання з місцевого економічного розвитку для міських голів.

City mayors and governors or leaders of federal regions.
Міські голови та губернатори чи керівники федеральних округів.

After this ambitious commitment, city mayors should take several important steps:.
Після такої амбітної заяви, очільники міст мають здійснити кілька важливих кроків:.

Four city mayors occupying the highest ranking places reached the level of satisfactory publicity.
Серед міських голів четверо характеризуються в цілому задовільним рівнем публічності і займають найвищі позицій в рейтингу.

During the semester, the coordinators set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.
Протягом півріччя координатори налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.

At such events, our city mayors see that every locality in the world solves the same urban issues.
На таких зустрічах наші міські голови бачать, що кожен населений пункт у світі вирішує ті ж самі урбаністичні питання.

Article 13 of the law on local self-government bodies and the law on heat supply clearly state what city mayors should do.
У статті 13 Закону«Про органи місцевого самоврядування» та в Законі«Про теплопостачання» чітко прописано, що міські голови мають робити.

Traditionally, the forum will unite more than 600 participants- city mayors, heads of regional and district administrations, OTGs, business, and experts.
Традиційно форум об'єднає понад 600 учасників- мерів міст, голів обласних та районних адміністрацій, ОТГ, бізнесу, експертів.

Village, town, city mayors, on the basis of an agreed statement of the head of district administration,, issue disposal of their departure.
Сільські, селищний, міські голови на підставі погодженої заяви головою райдержадміністрації видають розпорядження про своє відбуття у відпустку.

During the semester, the“Active Community” coordinators also set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.
Протягом півріччя координатори“Активної Громади” також налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.

Among the most often-named violators are city mayors and their deputies, national deputies of Ukraine, police officers of all ranks, judges, and school principals.
Серед найбільш згадуваних посад корупціонерів є посади міських голів та їх заступників, народних депутатів України, працівників міліції усіх рангів, суддів, директорів шкіл та інші.

The is being implemented in 30 cities in terms of organizing public consultations and facilitating public reporting of city mayors.
Проект«Задай курс владі» реалізовується у 30 містах в частині організації публічних консультацій та в частині сприяння публічного звітування міських голів.

Country citizens elect their president, parliament(Verkhovna Rada), city mayors and deputies of local regional and city councils by means of direct ballot vote.
Громадяни обирають свого президента, парламент(Верховна Рада), мерів міст та депутатів місцевих, обласних і міських рад, шляхом голосування.

Draft law on amendments to some legislative acts on the organization of the first election of local councils and village, town and city mayors.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо організації проведення перших виборів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів.

Election of village, township and city mayors will proceed under the system of relative majority(elected will be the candidate who received the most votes).
Вибори сільських, селищних, міських голів пройдуть за мажоритарною системою відносної більшості(обраним вважатиметься той кандидат, який отримав найбільшу кількість голосів, що проголосували).

The concept of the new Law“On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”(short version).
Концепція нової редакції Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

This event has gathered city mayors and representatives of local authorities from Ukrainian, Polish and Norwegian cities, experts from organizations working in the field of energy efficiency, representatives of central authorities.
Цей захід зібрав міських голів та представників органів місцевого самоврядування з українських, польських на норвезьких міст, експертів організацій, що працюють у сфері енергоефективності, представників центральних органів влади.

Resolution№ 326“On the forms of personal invitations to election of deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 326“Про форми іменних запрошень на вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

More than 500 administrative protocols, including many deputies, two chairmen of regional state administrations, city mayors for public campaigning at polling stations, etc.,” the minister said.
Понад 500 адміністративних протоколів, в тому числі багатьом народним депутатам, двом головам обласних державних адміністрацій, мерам міст за публічну агітацію на виборчих дільницях і т. д»,- поінформував міністр.

Resolution№ 271 of April 14, 2014“On the order of drawing lots on the inclusion nominations to the local election commissions for elections of deputies of local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 271 від 14 квітня 2014 р.“Про Порядок проведення жеребкування щодо включення кандидатур до складу територіальних виборчих комісій з виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors»(regarding the right of national public associations to nominate their candidates).
Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів»(щодо реалізації права національних громадських об'єднань висувати своїх кандидатів у депутати).

Early local elections on May 25, 2014 will be conducted on the basis of substantially amended Law"On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors".
Позачергові місцеві вибори 25 травня 2014 р. проводитимуться на основі суттєво зміненого Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

The event gathered supporters of the party from all over the Donbas, people's deputies of Ukraine, candidates for deputies of the Verkhovna Rada from the OPPOSITION BLOC, city mayors, heads of industrial enterprises, representatives of local governments at all levels.
Форум зібрав прихильників партії з усього Донбасу, народних депутатів України, кандидатів у депутати Верховної Ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, мерів міст, керівників промислових підприємств, представників органів місцевого самоврядування всіх рівнів.

Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states and international organisations on elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

More than 150 guests from Ukraine and abroad took part in the discussions- Ukrainian ministers, representatives of the European embassies, city mayors, delegates from international organizations, Ukrainian and foreign experts in the field of local government.
Більш ніж 150 гостей з України та закордону взяли участь у дискусіях, зокрема українські міністри, представники посольств європейських країн, мери міст, делегати від міжнародних організацій, українські та закордонні експерти в галузі місцевого самоврядування.

For significant contribution to Ukrainian culture Sergey Kabakov was awarded the Honorary diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine"For significant contribution into development of Ukrainian circus art", Thanks from Kiev and Krivoy Rog city mayors.
За вагомий внесок в українську культуру Сергій Кабаков був відзначений Почесною грамотою Кабінету міністрів України«За значний внесок у розвиток українського циркового мистецтва», Подяками від Київського та Криворізького міських голів.

On the temporarily occupied territory the election of Deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local deputies, village, town and city mayors as well as local referendum are not conducted.
На тимчасово окупованій території вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, депутатів місцевих рад, сільських, селищних, міських голів, місцевий референдум не проводяться.

Resolution№ 343“On forms of voter lists at precincts and other election documents for preparation and conduct of voting at elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 343“Про форми списків виборців на виборчих дільницях та інших виборчих документів для підготовки та проведення голосування з виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

This was announced by Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak during a conference call with heads of district state administrations and city mayors during a working visit to Ternopil region.
Про це повідомив Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак під час селекторної наради з керівниками районних державних адміністрацій та міськими головами в рамках робочої поїздки на Тернопільщину.