Що таке МІСЬКИХ ГОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• city mayors
• city heads

Приклади вживання Міських голів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рад та міських голів.
Heads Mayors and Councils.

Від президентів до міських голів.
From Presidents to VeggieTales.

Атлас Міських голів Російської імперії 1903 рік.
Atlas of the Mayors of the Russian Empire 1903.

Запровадити проведення виборів міських голів у два тури.
To implement city head elections as two-round elections.

Відбулося навчання з місцевого економічного розвитку для міських голів.
Training on local economic development was held for city mayors.

Буклет“Повторне голосування на виборах міських голів 15 листопада 2015 року: що потрібно знати виборцю”.
Booklet“Re-voting at elections of city mayors on November 15, 2015: what is necessary to know for voter”.

Призначає і звільняє з посади хокімов(глав адміністрацій або міських голів);
Appoints and dismisses hokims(heads of administration or mayors);

Додаток до публічної заяви міських голів та експертів з питань децентралізації влади та місцевого самоврядування.
Addendum to the public statement by city mayors and experts on power decentralization and local self-government.

Місцеві вибори минулого року призвели до суттєвого оновлення корпусу міських голів.
Last year's local elections led to a significant renewal in the corps of city mayors.

Навчально-практичний семінар з питань політичного лідерства для жінок-міських голів, 6-7 червня 2012 року.
Workshop for female mayors on political leadership, June 6-7, 2012.

У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститут виконує у 12 малих та в 1 обласному центрі.
In the part of promoting public reporting of city mayors, the Institute performs in 12 small and 1 regional center.

Участь делегації міських голів міст України у конференції"Супер сильні- 25 років місцевого самоврядування.
Participation of delegation of mayors of Ukrainian cities in the conference‘Super strong- 25 years of local government.

У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститут співпрацює у партнерстві з Cenrte UA.
In terms of promoting public accountability of mayors, the Institute“Respublica” collaborates in partnership with Centre UA.

Питайте ваших міських голів, депутатів про їх звіт, про те, чого вдалося досягти у 2017 році та пропонуйте, як можна покращити рідне місто.
Ask your mayors, deputies about their report, about what was achieved in 2017 and suggest how you can improve your hometown.

У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститут буде виконувати проект у 12 малих та в 1 обласному центрі.
In the part of promoting public reporting of city mayors, the Institute will carry out a project in 12 small cities and 1 oblast center.

Проект«Задай курс владі» реалізовується у 30 містах в частині організації публічних консультацій та в частині сприяння публічного звітування міських голів.
The is being implemented in 30 cities in terms of organizing public consultations and facilitating public reporting of city mayors.

Володимир Гройсман закликає міських голів та керівників регіонів внести питання безпеки дорожнього руху в стратегії розвитку територій.
Volodymyr Groysman urges heads of cities and regions to include traffic safety issues in the general territory development strategies.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо організації проведення перших виборів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів.
Draft law on amendments to some legislative acts on the organization of the first election of local councils and village, town and city mayors.

Захід зібрав міських голів, представників консорціумів міст Дніпропетровської, Житомирської та Луганської областей, а також профільних фахівців Дніпропетровщини.
The event brought together mayors, representatives of Dnipropetrovsk, Zhytomyr and Lugansk regions, relevant specialists of Dnipropetrovsk oblast.

Концепція нової редакції Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.
The concept of the new Law“On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”(short version).

У семінарі взяли участь майже 70 міських голів та їх заступників, керівників профільних структурних підрозділів міських рад міст обласного підпорядкування.
The workshop brought together nearly 70 mayors and their deputies, heads of structural divisions of the city councils of regional subordination.

Постанову № 326“Про форми іменних запрошень на вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.
Resolution№ 326“On the forms of personal invitations to election of deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.

Глава Уряду також звернувся до міських голів з вимогою проаналізувати формулу тарифів, вичистити звідти всі корупційні складові і дати людям чесні платіжки.
The Head of Government also appealed to the mayors with the demand to analyze the tariff formula, purge away all corruption components and give people fair utility bills.

Всеукраїнська громадська організація«Клуб мерів»- це об'єднання колишніх та нині діючих міських голів, створене для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
All Ukrainian non-governmental organization"Club of Mayors" is an association of former and current mayors. It was created for solving the problems of local government.

Вони дають можливість обирати виконавчі органи та міських голів і одночасно наділені потужними повноваженнями щодо управління місцевими бюджетами, особливо в процесі децентралізації.
They can elect executive departments and mayors and also possess strong powers to control local budgets, especially in the decentralization process.

Вибори сільських, селищних, міських голів пройдуть за мажоритарною системою відносної більшості(обраним вважатиметься той кандидат, який отримав найбільшу кількість голосів, що проголосували).
Election of village, township and city mayors will proceed under the system of relative majority(elected will be the candidate who received the most votes).

Серед найбільш згадуваних посад корупціонерів є посади міських голів та їх заступників, народних депутатів України, працівників міліції усіх рангів, суддів, директорів шкіл та інші.
Among the most often-named violators are city mayors and their deputies, national deputies of Ukraine, police officers of all ranks, judges, and school principals.

Глава Уряду також звернувся до міських голів з вимогою проаналізувати формулу тарифів, вичистити звідти всі корупційні складові і дати людям чесні платіжки.
Moreover, the Head of Government appealed to the mayors of cities with the requirement to analyze each formula of tariffs, purge away all corruption components and give people fair utility bills.

Проблема загострюється активною участю міських голів та депутатів місцевих рад у виборах у статусі кандидатів у народні депутати України.
This problem is exacerbated by active participation of city mayors and local deputies in parliamentary elections in the status of candidates for people's deputies of Ukraine.

На усіх місцевих виборах кандидати на посади міських голів та депутатів місцевих рад були зареєстровані у визначений законом строк, без порушень виборчого законодавства.
At all local elections candidates for the posts of mayors and for deputies of local councils were registered in terms defined by the law without any violation of election legislation.