Приклади вживання City must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
City Must Pay.
Місто повинно платити.All dogs in the City must be licensed.
Що всіх собак у місті потрібно відловлювати.The city must stay constantly clean.
But at the same time, the city must evolve.
У будь-якому випадку місто повинно розвиватися.The city must survive.
Місто повинне жити.That does not mean the city must be shut down.
Це ж не означає, що ці міста треба відрізати.The City must do better.
Міста повинні ставати кращими.The difference is defined by law,[39] and a city must have:.
Ця різниця закріплена в законі[9] згідно з яким місто повинно мати:.The City must plan properly.
Місто має правильне планування.In prehistoric times, the tallest building in every city must be a TV tower.
У доісторичні часи, найвища будівля в кожному місті має бути телевежею.City must be between 2 and 128 characters!
Місто повинно бути від 2 до 128 символів!Tourists wishing to visit the city must think in advance about obtaining permission to walk.
Туристи, які бажають відвідати місто, повинні заздалегідь подумати про отримання дозволу на прогулянки.City must be between 2 and 128 characters!
According to the decision, trading enterprises in the city must not sell alcohol from 22.00 to 10.00.
Згідно з рішенням, підприємства торгівлі в місті зобов'язані не торгувати алкогольними напоями з 22:00 вечора до 10:00 ранку.Now the city must find millions of dollars to fix it.
Тільки тепер місто має знаходити мільйони, щоб оплачувати це.A team of experts assembled by the then Israeli PrimeMinister Ehud Barak in 2000 concluded that the city must be divided, since Israel had failed to achieve any of its national aims there.
Команда експертів, зібрана тодішнім ізраїльським Прем'єр-міністром Ехудом Бараком у2000 р., прийшла до висновку, що місто має бути розділений, оскільки Ізраїлю не вдалося досягти там ні однієї зі своїх національних цілей.UNIT. City must integrate into the international innovation ecosystem.
UNIT. City має інтегруватися у міжнародну інноваційну екосистему.A stranger from Athens or Miletus in the fifth century visiting thestraggling villages which formed her unwalled unpretentious city must have had a feeling of being transported into an age long past, when men were braver, better and simpler, unspoiled by wealth, undisturbed by ideas.
Чужинці з Афін або жителю Мілета, який відвідав у V столітті до н.е. широко розкинулися села, які утворили її не обнесений стінами скромний місто, повинно було здаватися, що вони перенеслися в давно минулі століття, коли люди були сміливіше, краще і простіше, не були зіпсовані багатством і стурбовані ідеями.This city must really be on the trip of this East Coast of everyone.
Це місто повинно знаходитись на маршруті кожного зі східних берегів.In this context it should also be noted that the basic principles of city construction of Aristotle(IV B.C.), who considered that the design of populated areas and parks must be examined not only as a complex technical question,but also from an artistic point of view and that a city must be built so as to ensure the peoples safety and to make them happy at the same time.
У даному контексті слід зазначити основні принципи містобудування Арістотеля(IV ст. До н. е.), який вважав, що проектування і населеного пункту, і парку повинно розглядатися не лише як комплекс технічних питань,але і з точки зору художності:«Місто має будуватися так, щоб забезпечити людям безпеку і в той же час зробити їх щасливими».To have investors, the city must pre-exercise significant investments in its infrastructure.
Для залучення інвесторів, місто має попередньо здійснити значні вкладення в свою інфраструктуру.A city must be able to present itself, to advertise and attract, in order to draw potential investors and tourists' attention.
Місту потрібно вміти себе показати, розрекламувати та привабити, щоб привернути увагу потенційних інвесторів та туристів.As Los Angeles turns itself off of the last coal-generated electricity, the city must replace that fuel with a climate-polluting natural gas plant in Utah, the staff of the Department of Water and Energy of Los Angeles was determined….
Оскільки Лос-Анджелес відмовляється від вугільної електрогенерації, місто має замінити паливо на електростанції у штаті Юта, повідомляють працівники лос-анджелеського департаменту водних ресурсів та енергетики.A city must take care about the general plan which clearly regulates the issues of the ownership and appointment of territorial areas.
Місто має подбати про наявність генерального плану, у якому чітко врегульовано питання власності та призначення територіальних ділянок.According to the Nanaimo councilors,who voted 8 to 1 to cancel the agreement, the city must ban“any events that are associated with organizations or people that promote or have a history of divisiveness, homophobia, or other expressions of hate.”.
На думку членів радиу Нанаймо, які проголосували 8 проти 1 за скасування угоди, місто має забороняти«будь-які події, які пов'язані з організаціями або людьми, які були помічені в гомофобії чи інших виразах ненависті».Cities must be clean every time.
Місто має бути постійно чистим.A sense of safety and security:these are the kinds of promises modern cities must fulfil if they are to stay competitive and provide a decent quality of life to their citizens.
Почуття безпеки населення- це те, що сучасні міста повинні забезпечувати, якщо вони хочуть залишатися конкурентоспроможними і забезпечувати гідну якість життя своїх громадян.The cities must also show that they have the support from the relevant public local authorities and the capacity to deliver the project.
Крім того, міста повинні продемонструвати наявність підтримки місцевої влади та здатність до здійснення проекту.Our cities must be places where human beings lead fulfilling lives in dignity, good health, safety, happiness and hope.
Наші міста повинні стати осередками, де людські істоти будуть проходити свій життєвий шлях у гідності, доброму здоров'ї, безпеці, щасті та надії.
