Що таке CIVIC NETWORK Українською - Українська переклад

• громадянська мережа
• громадянської мережі
• громадянською мережею

Приклади вживання Civic network Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civic Network.
Громадянської мережі.

The OPORA Civic Network.
В ході цієї Громадської мережі ОПОРА.

Civic Network.
Громадянської мережі ОПОРА.

Ukrainian Independent Centre for Political Research Agency for Legislative Initiatives Civic Network OPORA.
Центр незалежних політичних досліджень Лабораторія законодавчих ініціатив Громадянська мережа Опора.

The Civic Network.
Громадянська мережа.

CEC results confirm a parallel vote tabulation(PVT) conducted by Civic Network Opora.
Попередні результати ЦВК співпали з даними паралельного підрахунку голосів(ППГ), оприлюдненими Громадянською мережею ОПОРА 22 квітня.

The Civic Network.
Громадянської ОПОРА.

Tetiana Boyko, coordinator of housing and communal and energy programs of the Civic Network«OPORA», expert of the«Energy Reforms» coalition.
Тетяна Бойко, координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА», експерт коаліції«Енергетичні реформи».

The Civic Network.
Громадянської мережі.

Representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Secretariat of the Extractive Industries Transparency Initiative, and the Civic Network OPORA have also been invited.
До участі також запрошені представники КМУ, Секретаріату Ініціативи прозорості видобувних галузей, громадянської мережі«ОПОРА».

Civic Network OPORA.
Громадянська мережа ОПОРА.

Apart from that, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, together with the OPORA Civic Network, have drafted law No. 8270, which was registered in the Verkhovna Rada.
Крім того, МВС України разом із Громадянською мережею ОПОРА розробили законопроект № 8270, який зареєстрований у Верховній Раді.

The Civic Network OPORA.
Громадянської мережі« ОПОРА.

Currently, the Carnegie Endowment for International Peace is supporting her research exploring issues such as new civic activism and civic networks against democracy in Thai.
Наразі Фонд Карнеґі за міжнародний мир підтримує її дослідження, присвячене вивченню таких питань, як нова громадська активність та громадські мережі проти демократії на території Тайланду.

OPORA Civic Network is looking for Ombudsmen for Election Rights!
Громадянська мережа ОПОРА шукає омбудсменів з виборчих прав!

This summer the City Institute team has joined the"Supporting the decentralisation reform in Ukraine" project, which is implemented by the All-Ukrainian NGO Civic Network"OPORA" and funded by the British Embassy in Ukraine.
Влітку цього року команда КУ«Інститут міста» долучилася до проекту«Підтримка реформи децентралізації в Україні», який виконує Всеукраїнська громадська організація«Громадянська мережа«ОПОРА» та фінансує Посольство Великої Британії в Україні.

The Civic Network OPORA the DiXi Group Think Tank the Ukraine Crisis Media Centre.
Громадянська мережа ОПОРА DiXi Group Український Кризовий Медіа центр.

Such changes were proposed in bill No. 6240 of March 27th 2017, drafted by GRUPA VPLYVU jointly with OPORA Civic Network, the International Foundation for Election Systems(IFES), and some other human rights organisations.
Такі зміни запропоновано у зареєстрованому 27 березня 2017 року законопроекті № 6240, розробленому ГО«Громадський холдинг«ГРУПА ВПЛИВУ» спільно з Громадянською мережею ОПОРА, Міжнародною фундацією виборчих систем(IFES) та низкою правозахисних організацій.

The Civic Network"Opora" points to the competitive nature of the electoral process.
Громадянська мережа«Опора» констатує конкурентний характер виборчого процесу.

In January 1995, the municipality of Bologna created the Iperbole system-- a free-of-charge"civic network" offering citizens and businesses an opportunity to send requests, suggestions, claims and complaints by email to more than 1,300 municipal offices.
В січні 1995 р. муніципалітет Болоньї створив систему«Іпербол»- безкоштовну«громадську мережу», що пропонує громадянам та бізнесу можливість надсилати електронною поштою запити, пропозиції, заклики та скарги в більш ніж 1300 муніципальних офіси.

OPORA Civic Network recognizes the due level of communication of the organization's observers with the management and with the territorial units of the National Police of Ukraine and the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
Громадянська мережа ОПОРА відзначає належний рівень комунікації спостерігачів організації з керівництвом та територіальними підрозділами Національної поліції України і МВС України.

The event was finished by the speech of coordinator of utility programs of Civic Network"OPORA" Tatiana Boiko, who reported on"Effectiveness of the cities as a determining factor of successful housing sector reform in Ukraine.".
Завершився захід виступом координатора житлово-комунальних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяни Бойко, яка доповіла на тему«Ефективність міст як визначальний чинник успішної реформи сектора ЖКГ в Україні».

OPORA Civic Network has also signed a memorandum of cooperation with the Coordination Centre for Legal Aid Provision, and together with the employees of such centres we organize legal awareness raising events for citizens at the local level.
Громадянська мережа ОПОРА також уклала меморандум про співпрацю з Координаційним центром з надання правової допомоги, і разом із працівниками таких центрів на місцях ми організовуємо правоосвітні заходи для громадян.

According to Maksym Yeligulashvili, coordinator of the long-term observation of the civic network support in the Kherson region, the practice when headquarters and candidates employ the journalist's status for their representatives is widespread.
Як повідомив координатор довготермінового спостереження громадянської мережі Опора в Херсонській області Максим Єлігулашвілі, практика, коли штаби і кандидати використовують статусу журналіста для своїх представників, розповсюджена.

In the state budget for 2020 there should be made provisions for at least UAH 2 billion for“Warm Loans” programme, as well as launch of the Fund and full monetization of housing subsidies,” said Tetiana Boiko a Coalition Expert and Coordinator of the Energy Programmes at Civic Network OPORA.
У державному бюджеті на 2020 рік потрібно передбачитити мінімум 2 млрд грн на програму«теплих кредитів», а також запустити Фонд і повну монетизацію житлових субсидій,»- наголосила експертка коаліції, координаторка енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.

Applying the Moonsheep tools, the Civic Network"Opora" converts available reports into machine-readable structured data, that can later be analyzed by the public, NGOs.
Використовуючи інструменти Moonsheep, громадянська мережа"Опора" перетворює доступні звіти у машиночитабельні структоровані дані, з якими надалі може працювати громадськість.

The campaign to discuss the reform will be carried out by a consortium of four non-governmental organizations specializing on election topics in Ukraine: Ukrainian Independent Centre for Political Research, Agency for Legislative Initiatives, Civic Network OPORA and the Committee of Voters of Ukraine.
Кампанія з обговорення реформи проводиться консорціумом у складі чотирьох українських громадських організацій, що спеціалізуються у сфері виборів, серед яких Український центр незалежних політичних досліджень, Лабораторія законодавчих ініціатив, Громадянська мережа«Опора» та Комітет виборців України.

Therefore, OPORA Civic Network, which has grown from the first Maidan, and has many years of monitoring the observance of electoral rights, has decided to assist the ombudsman in this matter.
Тож Громадянська мережа ОПОРА, яка виросла з першого Майдану, та має багаторічний досвід моніторингу дотримання виборчих прав, вирішила допомогти омбудсмену в цьому питанні.

Pursuant to the data provided by the“Opora” Civic Network, the early election of members of parliament of Ukraine on July 21, 2019 was organized and held by the state in compliance with the requirements of the national legislation and democratic election standards.
Відповідно до даних Громадянської мережі«Опора», позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.

According to the“Opora” Civic Network data, the regular presidential elections on March 31, 2019 took place under competitive conditions and in compliance with basic standards of genuine election, while instances of violations of national legislation did not pose a critical obstacle for citizens to exercise their right to elect and be elected.
За даними Громадянської мережі«Опора», чергові вибори Президента України 31 березня 2019 року відбулися в конкурентних умовах та із дотриманням базових стандартів справжніх виборів, а випадки порушення національного законодавства не стали критичною перешкодою для реалізації громадянами свого права обирати й бути обраними.