Що таке ГРОМАДЯНСЬКОЇ МЕРЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• civil network
• civic network

Приклади вживання Громадянської мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянської мережі.
Civic Network.

Зараз вона скоротилася до 0,8% дільниць",- розповіла голова правління Громадянської мережі ОПОРА Ольга Айвазовська.
Currently, it dropped to 0.8% of polling stations,"- says Olga Aivazovska, chair of the board of the Civil Network OPORA.

Громадянської мережі.
The Civic Network.

Місцеві вибори в Україні минули без волевиявлення щонайменше 1, 2 мільйона переселенців(за даними громадянської мережі ОПОРА).
At least 1.2 million persons failed to express their will at the local elections in Ukraine held on October 25, according to the OPORA civil network.

Громадянської мережі.
The Civil Network.

Ідея вимірювання Індексу публічності місцевого самоврядування була напрацьована в 2011 році активістами Громадянської мережі«Опора» у Львові.
The idea to measure a Publicity Index of local self-government was elaborated in 2011 by the activists of Civil Network OPORA in Lviv.

Громадянської мережі ОПОРА.
Civic Network.

Тетяна Бойко, координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА», експерт коаліції«Енергетичні реформи».
Tetiana Boyko, coordinator of housing and communal and energy programs of the Civic Network«OPORA», expert of the«Energy Reforms» coalition.

Громадянської мережі ОПОРА.
The Civil Network OPORA.

Громадська школа дієвих практик ЄС реалізується Інститутом європейської політики у співпраці з Львівським офісом Громадянської мережі ОПОРА.
Civic School for Sound EU Practice is implemented by Institut für Europäische Politik in cooperation with Lviv organisation of the Civil Network OPORA.

Громадянської мережі« ОПОРА.
The Civic Network OPORA.

Ольга Айвазовська є координаторкою Громадянської мережі ОПОРА, міжнародна експертка з питань виборів, парламентаризму та розробки проектів законів.
Olga Aivazovska is coordinator of the Civil Network OPORA NGO, international expert in electoral matters, parliamentarism and development of draft laws.

Громадянської мережі ОПОРА.
The Civil Network OPORA It.

До участі також запрошені представники КМУ, Секретаріату Ініціативи прозорості видобувних галузей, громадянської мережі«ОПОРА».
Representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Secretariat of the Extractive Industries Transparency Initiative, and the Civic Network OPORA have also been invited.

Новообрані члени Центральної виборчої комісії не допустили журналістів та представників Громадянської мережі ОПОРА на своє перше засідання 5 жовтня.
Newly-appointed members of the Central Election Commission didn't allow the journalists and representatives of Civil Network OPORA to attend its first meeting on 5 October.

Аналітик Громадянської мережі"Опора" Олександр Клюжев подякував представникам місцевого самоврядування, що порушують питання необхідності ухвалення законопроекту №6240.
Oleksandr Kliuzhev, an analyst of the Civil Network Opora, thanked the representatives of local self-government who raised questions about the need to adopt the bill No. 6240.

За оцінкою Тетяни Бойко, координатора житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА», зрушення у сфері енергоефективності є, але не системні.
According to Tetiana Boiko, coordinator of utility and energy programs of the Civil Network“OPORA,” though there are some improvements in energy efficiency, they are not systematic.

Це значно зменшить політичну корупцію та підвищить відповідальність та професіоналізм виборних органів на місцевому та національному рівнях»,- зазначила голова правління Громадянської мережі ОПОРА Ольга Айвазовська.
This will significantly reduce political corruption and increase responsibility and professionalism of the elected bodies at the local and national levels”, said Olga Aivazovska, the chairperson of the Civil Network OPORA.

Варто хоча б взяти до уваги 2724 випадки піару на бюджетних ресурсах з боку 147 депутатів, які зафіксували спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА в період з червня 2018 року по липень 2019 року.
Is worth at least to study 2,724 cases where 147 deputies used budget resources for self-promotion, detected by observers of Civil Network OPORA from June 2018 to July 2019.

Завершився захід виступом координатора житлово-комунальних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяни Бойко, яка доповіла на тему«Ефективність міст як визначальний чинник успішної реформи сектора ЖКГ в Україні».
The event was finished by the speech of coordinator of utility programs of Civic Network"OPORA" Tatiana Boiko, who reported on"Effectiveness of the cities as a determining factor of successful housing sector reform in Ukraine.".

Як відзначає голова правління Громадянської мережі ОПОРА Ольга Айвазовська, швидкоплинність виборчої кампанії та тривалість реєстрації кандидатів частково впливали і на ті порушення, які фіксували спостерігачі ОПОРИ.
According to Olga Aivazovska, Chair of the Board of the Civil Network OPORA, the fast pace of election campaign and duration of the registration period for candidates partially impacted the violations recorded by OPORA observers.

Для прикладу, у ОСББ залишилося тільки 23% обсягу фінансування при тому, що цього року їм було виділено найбільше коштів за всі роки- близько 200 мільйонів гривень»,- підкреслила Юлія Чеберяк, експерт Громадянської мережі ОПОРА.
For example, for the condominiums only 23% of funding remain, taking into account that this year were allocated the largest funds ever- about 200 million hryvnias“,- said Juliya Cheberyak, expert of the Civil Network OPORA.

Протягом дня голосування спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА не виявили системних порушень виборчого законодавства чи конфліктів, які б дестабілізували хід голосування чи мають суттєвий вплив на результати волевиявлення громадян.
During the election day, observers of the Civil Network OPORA did not identify any systemic violations of election law or conflicts that would destabilize the course of voting or have any significant impact on citizen voting results.

У державному бюджеті на 2020 рік потрібно передбачитити мінімум 2 млрд грн на програму«теплих кредитів», а також запустити Фонд і повну монетизацію житлових субсидій,»- наголосила експертка коаліції, координаторка енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.
In the state budget for 2020 there should be made provisions for at least UAH 2 billion for“Warm Loans” programme, as well as launch of the Fund and full monetization of housing subsidies,” said Tetiana Boiko a Coalition Expert and Coordinator of the Energy Programmes at Civic Network OPORA.

Як повідомив координатор довготермінового спостереження громадянської мережі Опора в Херсонській області Максим Єлігулашвілі, практика, коли штаби і кандидати використовують статусу журналіста для своїх представників, розповсюджена.
According to Maksym Yeligulashvili, coordinator of the long-term observation of the civic network support in the Kherson region, the practice when headquarters and candidates employ the journalist's status for their representatives is widespread.

Відповідно до даних Громадянської мережі«Опора», позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
Pursuant to the data provided by the“Opora” Civic Network, the early election of members of parliament of Ukraine on July 21, 2019 was organized and held by the state in compliance with the requirements of the national legislation and democratic election standards.

Інструменти громадського контролю, якими користуватимуться не лише експерти та аналітики, а і виборці, стимулюватимуть громадян бути більш свідомими під час делегування владних повноважень, а політиків- відповідальними за свої дії»,- сказала Ольга Айвазовська, голова правління Громадянської мережі«ОПОРА».
The instruments of public control to be used not only by experts and analysts, but also by voters, will encourage citizens to make a more conscious choice for delegating the authority, while politicians to assume responsibility for their actions,” said Olha Aivazovska, Chairperson of the OPORA Civil Network.

Протягом вересня спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА неодноразово фіксували наявність зовнішньої політичної реклами без вихідних даних та матеріалів з ознаками передвиборчої агітації, розміщених у місцевих ЗМІ згаданими політичними силами.
In September, observers of the Civil Network OPORA repeatedly reported the presence of outdoor political advertising without an imprint and materials with features of election campaigning in published in local media by the abovementioned political parties.

В рамках цього розширеного співробітництва Світовий банк нещодавно зібрав у Києві представників різних організацій громадянського суспільства широкого спектру- від Ради підприємців при Кабінеті Міністрів України й Української Асоціації кредитних спілок до клубу«Українська Альтернатива» і громадянської мережі«Опора»,- аби обговорити відповіді на ці та багато інших питань.
As part of this increased cooperation, the Word Bank in Kiev recently brought together different representatives from various CSOs- ranging from the Council of Entrepreneurs at the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Ukrainian Association of Credit Unions to the Ukrainian Alternative Public Advocacy Club and the OPORA Civil Network- to discuss answers to these questions and more.

На підтримку думки пана Козаченка, Тетяна Бойко від громадянської мережі«Опора» закликала Банк і надалі залучати до співпраці організації громадянського суспільства і підтримувати очолювані ними кампанії з інформування громадськості, особливо коли йдеться про зміну законодавства та покращення середовища для ведення бізнесу в Україні.
In support of Mr. Kozachenko's opinion, Tetyana Boyko, from the“OPORA” Civil Network, has called on the Bank to continue engaging with CSOs and support CSO-led public information campaigns, especially when it comes to changing legislation and improving Ukraines business environment.