Що таке CIVIC ORGANISATIONS Українською - Українська переклад

• громадських організацій
• громадські організації

Приклади вживання Civic organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civic Organisations Alley.
Алеї громадських організацій.

Creation of such content is currently possible in partnership with interested civic organisations.
Створення такого контенту наразі можливе із зацікавленими громадськими організаціями.

Civic organisations also have a positive figure(+4%).
Також баланс позитивний у громадських організації(+4%).

Some 1.7 million refugees are being absorbed and integrated, largely by local and civic organisations.
Майже 1, 7 мільйона біженців були прийняті і інтегровані, в основному громадськими і місцевими організаціями.

Some civic organisations were rejected from a permission to have official observers on elections, in particular.
Декільком громадським організаціям було відмовлено у наданні дозволу мати офіційних спостерігачів на виборах, зокрема.

We saw the appearance of the first cultural, ecological, socio-political, and with time, purely political civic organisations.
З’явилися перші культурні, екологічні, суспільно-політичні, а згодом і чисто політичні громадські структури.

And global business and civic organisations such as Rotary need to find the areas where their unique capabilities and goals intersect.
І глобальний бізнес, і громадські організації, такі як Rotary, повинні знайти ту область, де їх унікальні можливості та цілі перетинаються".

Data from sociological surveys shows that Ukrainian society really appreciates the role of volunteers and civic organisations.
Дані соціологічних опитувань демонструють, що суспільство справді дуже високо оцінює роль волонтерів і громадських організацій.

Be Members of other civic organisations, political parties, which goals and activities are not contrary to the statutory guidance of the Organisation;.
Бути членами інших громадських організацій, політичних партій, мета та діяльність яких не суперечить статутним цілям Асоціації;

We all remember what social changes took place after a long-lasting campaign of discrediting civic organisations in the Russian Federation alone.
Ми усі пам'ятаємо, які суспільні зміни відбулися після тривалої кампанії дискредитації громадських організацій в самій Російській Федерації.

How has the state of war affected civic organisations, trade unions and he distribution of political forces, their ability to influence government policy?
Як вплинув воєнний стан на громадські організації, профспілки, на розклад політичних сил, їх спроможність впливати на державну політику?

Sociologists received the following answers to the question"Has the willingness of citizens to join civic organisations and initiatives increased in the last two years(as of late 2015- Ed.)?
На запитання«Чи зросла за останні два роки готовність громадян до об'єднання в громадські організації та ініціативи(станом на кінець 2015-го.- Ред.)?

For three days, leaders and activists of Muslim civic organisations and associations were acquiring healthcare knowledge and skills for further community prevention and cure from HIV/ AIDS and other infectious diseases.
Три дні лідери й активісти мусульманських громадських організацій та об'єднань набували знання та навички в царині охорони здоров'я для дальшої суспільної діяльности з профілактики та подолання ВІЛ/СНІДу та інших інфекційних хвороб.

The institution was created to speed up the process of democratisation through more efficient and faster allocation of funds for civic organisations in developing countries within the European Neighborhood Policy.
Організацію було створено задля прискорення процесів демократизації шляхом більш ефективного та оперативного фінансування громадських організацій у країнах, що розвиваються в рамках Європейської політики добросусідства.

Provide an opportunity for observers from civic organisations to monitor elections nationwide, and not only in the limits of one or another single-mandate district, and also their registration on early stages of election process;
Передбачити можливість здійснення спостерігачами від громадських організацій спостереження на всій території України, а не лише в межах того чи іншого одномандатного виборчого округу, а також їх реєстрації на ранніх етапах виборчого процесу;

As a whole, registering of official observers and provision of permissions to have official observers on elections to civic organisations was performed according to the provisions of the Law“On elections of the president of Ukraine”.
Загалом, реєстрація офіційних спостерігачів та надання громадським організаціям дозволів мати офіційних спостерігачів на виборах здійснювалась з дотриманням вимог Закону“Про вибори Президента України”.

Interaction design is a rapidly changing discipline, and we maintain the relevance of our education by working with real-world design cases and outside clients that include local industry partners, as well as cultural and civic organisations.
Дизайн взаємодії- це швидкозмінна дисципліна, і ми зберігаємо актуальність нашої освіти, працюючи з реальними дизайнерськими справами та сторонніми клієнтами, які включають місцевих партнерів по галузі, а також культурні та громадські організації.

This is not about party politics(although not only are numerous civic organisations standing on the same side of the barricade today, but so, also, are opposition politicians); this is a matter of principle.
Мова йде не про політику(хоча сьогодні по одну сторону барикад стоять не лише численні громадські організації, але також і опозиційні політики), мова йде і про принципи.

The Parliament of Catalonia and the Government of the Generalitat must be active participants at the local level, in the maximum number of political forces, in economic and social elements, in the cultural and civic organisations of our country, and to specify the mechanisms that will guaranty this principle.
Парламент Каталонії і уряд Женералітату забезпечать активну участь у цьому процесі місцевих громад та максимально можливої кількості політичних сил, економічних та соціальних структур, громадських і культурних організацій у нашій країні, а також визначать механізми для забезпечення цього принципу.

The Open Dialogue Foundation is proud to find itself among civic organisations from across Europe, urging EU leaders to put civic space and civil dialogue high on the EU agenda.
Для Фундації«Відкритий Діалог» честь опинитися серед громадських організацій з усієї Європи, які закликають лідерів ЄС поставити громадянський простір та громадянський діалог на порядок денний.

Human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.
Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.

The development of the eHealth system was initiated by civic organisations- the international anti-corruption organisation Transparency International Ukraine and the largest patient association in Ukraine- the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS.
Розробку системи eHealth ініціювали громадські організації- міжнародна антикорупційна Transparency International Україна та найбільше в країні об'єднання пацієнтів- Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД.

Moreover, human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.
До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.

The Ministry of Information Policy of Ukraine invites you to the Ukraine 360 stand on Civic Organisations Alley at Atlas Weekend, a music festival, and take a memorable virtual tour of Ukraine.
Міністерство інформаційної політики України запрошує відвідати стенд«Ukraine 360» на Алеї громадських організацій музичного фестивалю Atlas Weekend та здійснити незабутню віртуальну мандрівку Україною.

To date over 75, 000 middle and top-level personnel in the government, public, private and civic organisations have attended open management development programmes offered by the Institute.
На сьогодні понад 75 000 середніх та найвищих працівників у державних, громадських, приватних та громадських організаціях взяли участь у програмах відкритого менеджменту, що пропонуються Інститутом.

These four dimensions of citizenship are attained through socialisation processes which take place at school, in families, civic organisations, political parties, as well as through associations, mass media, the neighbourhood and peer groups.
Ці чотири виміри громадянства досягаються через призму соціальних процесів, що відбуваються в школі, в сім'ях, громадських організаціях, політичних партіях, а також за допомогою асоціацій, засобів масової інформації, сусідів і однолітків.

There have been recent appeals by members of the largest parliament factions for legally enshrining the term‘foreign agents' in order to apply it to civic organisations and media which“directly or indirectly serve the interests of the aggressor state, i.e. the Russian Federation”.
Останнім часом від членів найбільших фракцій парламенту звучать заклики закріпити на законодавчому рівні поняття“іноземних агентів” з метою визнання такими громадських об'єднань і засобів масової інформації, які“прямо чи опосередковано діють в інтересах держави-агресора, якою є Російська Федерація”.

Odesa civic organisation The Centre for Development continues to work closely with its partners.
Одеська громадська організація«Центр розвитку» продовжує тісну співпрацю з партнерами.

All-Ukrainian civic organisation Committee of voters of Ukraine(CVU) operates since 1994.
Всеукраїнська громадська організація«Комітет виборців України»(КВУ)- діє з 1994 року і.