Що таке ГРОМАДСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• public
• community
• non-governmental
• civic
• civil society
• social
• ngos

Приклади вживання Громадськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадськими громадянським суспільством.
NGOs Civil Society.

Які місця вважаються громадськими?
What places are regarded as popular?

Громадськими Інститут податкових реформ.
NGOs Institute for Tax Reform.

Майбутнє- за громадськими рухами.
The future lies with popular movements.

Ви знайдете столи для пікніка та туалети поруч з громадськими садами.
You�ll find picnic tables and washrooms near the community gardens.

Громадськими Союз русского»« Русское содружество»« Союз».
The NGOs« Union of the Russian people»« Russian Fellowship»« Union of Loyal Cossacks».

Неможливість користуватися громадськими або приватними телекомунікаційними мережами;
Impossibility to use the public or private telecommunication network;

Політичні партії, профспілки, спортивні клуби та громадські організації є громадськими організаціями.
Political parties, trade unions, sports clubs, and NGOs are civil organizations.

Трагедія не має повторитися: Президент спільно з громадськими діячами ініціював створення Меморіального центру"Бабин Яр".
Tragedy should not repeat- President jointly with civil activists initiated establishment of Babi Yar Memorial Center.

Групи громадян, створені для задоволення певних соціальних потреб, називаються громадськими організаціями.
The citizen groups that are created to cover some social need are called civil organizations.

Громадський контроль здійснюється громадськими об'єднаннями та окремими громадянами на принципах відкритості і прозорості.
Civil control is carried out by civil associations and individual citizens based on the principles of openness and transparency.

Працював у сорока п'яти країнах, широко співпрацював з ООН, а також численними громадськими й державними інституціями.
He has worked across forty-five countries, working extensively with the United Nations, numerous governments and NGOs.

Познайомляться з відомими громадськими активістами, які розкажуть, як долати перешкоди, що траплятимуться на шляху.
Participants will meet with well-known civil activists who can tell them how to overcome the obstacles that will be encountered on the way.

Ці городища, предтечі майбутніх середньовічних фортець, були одночасно громадськими, ремісничими і релігійними центрами.
These towns, the forerunner of the future medieval fortresses, were at the same time social, craft and religious centers.

Заміна застарілих центрів обробки даних громадськими і гібридними хмарами може зробити весь бізнес набагато більш ефективним.
A replacement of outdated old-fashioned Data Centres to public and hybrid clouds can make the whole business much more efficient.

Працював у сорока п'яти країнах, широко співпрацював з ООН, а також численними громадськими й державними інституціями.
He has worked in forty-five countries, including extensively with the United Nations, as well as numerous governments and NGOs.

Фонд є проектом German Marshall Fund, що сприяє громадськими ініціативам та неурядовим організаціям у чорноморському регіоні.
The BST is a project of German Marshall Fund, which promotes civic initiatives and non-governmental organizations in the Black Sea region.

Коаліція"Енергетичні реформи" була створена провідними українськими аналітичними центрами та громадськими експертами в галузі енергетики та довкілля.
The Energy Reforms coalition was created by leading Ukrainian think tanks and civic experts in the fields of energy and environment.

Ми маємо взаєморозуміння і взаємодію з громадськими організаціями та міжнародними партнерами і головне- довіру суспільства.
You have a mutual understanding and interaction with the public and international partners and, most importantly, the trust of society.

Ми утримуємося громадськими пожертвами, і найцікавіше в цьому те, як мало грошей, насправді, потрібно для існування Вікіпедії.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.

Ми будемо продовжувати співпрацювати з урядами, громадськими організаціями і виборчими органами для захисту чесності виборів в усьому світі.
We will continue to partner with governments, civil organizations and electoral authorities to protect the integrity of elections worldwide.

Розташована в самому центрі Дубліна, мовна школа"Еверест" пропонує краще викладання в поєднанні з найвеселішими і найцікавішими громадськими заходами.
Located in the heart of Dublin city centre, Everest language school offers the best teaching combined with the most fun and interesting social events.

Ми намагаємося співпрацювати з усіма громадськими активістами, журналістами, закликаємо громадян повідомляти про ті порушення, які вони бачать.
We are trying to cooperate with all civic activists, journalists, and we encourage citizens to report violations that they see.

Учасники відзначають, що одним із найважливіших результатів навчання стало створення спільної платформи для знайомства та співпраці між Громадськими радами.
The participants noticed that one of the most important results of their studying became the creation of a joint platform for getting acquainted and cooperation between Social Councils.

Співпрацювати і координувати свою працю з іншими громадськими та виховними організаціями й установами, зокрема з Секціями і Відділами СУБ;
To co-ordinate activities and work with other communities and educational organisations, particularly those affiliated to the Association of Ukrainians in Great Britain.

ПИТАННЯ: Створення дієвих механізмів мережування, співпраці та обміну досвідом, який показав свою значимість, між громадськими активістами різних регіонів України.
ПИТАННЯ: Creation of effective mechanisms of networking, cooperation and exchange of experience which has shown its importance among civic activists in different regions of Ukraine.

Рятувальні судна, які експлуатуються громадськими та благодійними організаціями, патрулюють міжнародні води біля північного узбережжя Лівії, щоб допомогти людям, які зазнали лиха.
Rescue vessels operated by NGOs and charities patrol international waters off the north Libyan coast to assist people in distress.

Вихід країни з кризи буде пов'язаний з великими структурними змінами в економіці, громадськими потрясіннями і падінням ролі сировинних корпорацій.
The emergence of the country from the crisis will be associated with major structural changes in the economy, with social unrest, and with a decline in the role played by the raw materials corporations.

Налагодження зв'язків, обміну досвідом та співпраці з українськими та іноземними громадськими, професійними об'єднаннями та організаціями, в галузі досліджень економічного і політичного розвитку ринку енергетики.
Establishing networking contacts and links, sharing the experience and launching cooperation with Ukrainian and foreign NGOs, professional associations and organizations in the research of economic and energy policy development.

Цей інноваційний ступінь міжнародних відносин дозволяє вивчати міжнародні питання та події, включаючи відносини між державами, народами, громадськими рухами та культурно-релігійними спільнотами.
This innovative International Relations degree allows you to explore international issues and events, including relationships between states, peoples, social movements, and cultural and religious communities.