Приклади вживання Громадськими активістами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва були активними громадськими активістами.
Зустріч з громадськими активістами Чернігівщини.
Тобто ви готові співпрацювати з тими ж громадськими активістами?
Новини за темою: Посилення нагляду за громадськими активістами зруйнує демократію в Україні,- Freedom House.
Related: Growing supervision over public activists to harm Ukraine's democracy,- Freedom House.Сенатори США закликали Тіллерсона зустрітися з громадськими активістами в РФ.
Senators urge Tillerson to meet with activists in Russia.Про це він заявив під час зустрічі із громадськими активістами у суботу 6 квітня.
He stated this during a meeting with public activists on Saturday, April 6.Забезпечити обмін досвідом між студентами та громадськими активістами;
Він також провів зустріч зі студентами та громадськими активістами, щоб розповісти історію успішної євроінтеграції Словенії.
He also met with students and civic activists to speak about Slovenian success story of European integration.Наливайченко в СБУ домовився про спільну роботу з громадськими активістами Майдану.
Nalyvaichenko says Security Service will cooperate with Maidan civic activists.Познайомляться з відомими громадськими активістами, які розкажуть, як долати перешкоди, що траплятимуться на шляху.
Participants will meet with well-known civil activists who can tell them how to overcome the obstacles that will be encountered on the way.Камера спостерігає за журналістом під час роботи, зустрічей з друзями та громадськими активістами.
The camera follows a journalist on the job, meeting with friends and public activists.Ми знаємо, що наразі відбувається гарячий політичний дискурс між громадськими активістами і різними політичними силами.
We know that there is a hot political discourse between public activists and various political forces.Рано чи пізно, у суспільстві виникатимуть вимоги до людей, які називають себе громадськими активістами.
Sooner or later requirements for people who call themselves social activists will arise in the society.Крім цього, познайомляться з відомими громадськими активістами, які розкажуть, як долати перешкоди, що траплятимуться на шляху.
Participants will meet with well-known civil activists who can tell them how to overcome the obstacles that will be encountered on the way.Конкретно для України це створює додатковий майданчик діалогу між політиками,експертами-правниками та громадськими активістами.
In Ukraine's case specifically, it creates an additional platform for dialog between politicians,expert legal scholars and public activists.Ми намагаємося співпрацювати з усіма громадськими активістами, журналістами, закликаємо громадян повідомляти про ті порушення, які вони бачать.
We are trying to cooperate with all civic activists, journalists, and we encourage citizens to report violations that they see.Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими мої юристи разом з громадськими активістами працювали весь минулий тиждень.
I will register amendments to the bill on reintegration, which my lawyers together with public activists worked on during the past week.Слухачі курсу зустрічались з правозахисниками, представниками різних соціальних груп,офісу Омбудсмана та громадськими активістами.
The course included training sessions with human rights defenders, representatives of diverse social groups,Ombudsperson office and civil activists.Ми зустрілися з відповідальними посадовцями, громадськими активістами, поспілкувалися з мешканцями в усіх трьох містах та зібрали різні точки зору.
We met with responsible officials, civil activists and talked with locals in all three cities, and the result we have gathered is different opinions.ПИТАННЯ: Створення дієвих механізмів мережування,співпраці та обміну досвідом, який показав свою значимість, між громадськими активістами різних регіонів України.
ПИТАННЯ: Creation of effective mechanisms of networking,cooperation and exchange of experience which has shown its importance among civic activists in different regions of Ukraine.Протести, організовані профспілками й громадськими активістами, відбуваються на фоні побоювань відродження неофашистських настроїв перед національними виборами в Італії 4 березня.
The protests, organized by trade unions and social activists, come amid fears of a revival of neo-fascist sentiment before Italy's national election on March 4.Проект пройшов декілька етапів обговорення та схвалення українськими та міжнародними експертами,представниками фракцій парламентської коаліції, громадськими активістами.
The project has passed several stages of discussion and approval of Ukrainian and international experts,representatives of factions of the parliamentary coalition, community activists.Разом з місцевими експертами, громадськими активістами та журналістами вони обговорили найголовніші питання національної безпеки України, від вирішення яких залежить її стратегічний розвиток та навіть існування.
Together with local experts, civic activists and journalists, they discussed the most important issues of Ukraine's national security.Здійснення моніторингу та аналізу суспільно-політичного минулого, сучасності та майбутнього Криму з експертами, аналітиками, журналістами, політиками,політологами та громадськими активістами;
Monitoring and analyzing the socio-political past, present and future of Crimea with experts, analysts, journalists, politicians,political scientists and public activists;Британська Рада долучилася до національної програми вивчення та популяризації іноземних мов в Україні Go Global,яка була ініційована громадськими активістами та народними депутатами України.
British Council Ukraine has joined the national programme Go Global aimed at promoting foreign languages in Ukraine.The programme was initiated by Ukrainian civil activists and MPs.Спільно з журналістами та громадськими активістами аналітична команда руху ЧЕСНО перевірила спочатку 450 чинних народних депутатів, а потім- понад 2500 кандидатів до наступного парламенту на відповідність цим критеріям.
Analytical team of CHESNO in cooperation with journalists and civic activists reviewed 450 MPs, and after that more than 2500 candidates, for compliance with these criteria.Обговорення медичної реформи відбувалось упродовж чотирьох місяців із представниками органів місцевого самоврядування, управлінцями,медичними спільнотами, громадськими активістами та експертами.
Healthcare reform discussions took place with the representatives of local self-government bodies, managers,healthcare communities, public activists and experts within 4 months.Така система неформальної освіти може включати освітні зустрічі вшколах з представниками органів міської влади та громадськими активістами; міські фестивалі громадської участі; соціальну рекламу;
Possible mechanisms of engagement to the education process:educational meetings in schools with administration representatives and civil activists; public city festivals; social advertisements;Учасники Форуму матимуть можливість обговорити найактуальніші виклики, що стоять перед Україною та світом, з лідерами, експертами, політиками,бізнесменами та громадськими активістами з усього світу.
Panel participants will have the opportunity to discuss pressing Ukrainian and global challenges with leaders, experts, politicians,businessmen and civic activists from all over the world.Учасники Форуму матимуть можливість обговорити найактуальніші виклики, що стоять перед Україною та світом, з лідерами, експертами, політиками,бізнесменами та громадськими активістами з усього світу.
Section participants will have the opportunity to discuss pressing Ukrainian and global challenges with leaders, experts, politicians,businessmen and civic activists from all over the world.
