Приклади вживання Civic activists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training for civic activists.
Civic activists also emphasize a gap in employment opportunities.
Громадські активістки також наголошують на розриві у можливостях у сфері зайнятості.There are the civic activists among them.
Серед них є громадянські активісти.Nalyvaichenko says Security Service will cooperate with Maidan civic activists.
EU helps civic activists monitor local budgets.
The History Front" was established in the spring of 2014 and brings together civic activists among Ukrainian historians.
Історичний фронт» існує з весни 2014 року і об'єднує соціальний актив українських істориків.He also met with students and civic activists to speak about Slovenian success story of European integration.
Він також провів зустріч зі студентами та громадськими активістами, щоб розповісти історію успішної євроінтеграції Словенії.The centre was visited by renowned Ukrainian and Polish intellectuals, journalists, civic activists and politicians.
Центр відвідували видатні українські і польські інтелігенти, журналісти, громадські діячі та політики.For this reason, local administrations and civic activists should pay attention to the local payment systems.
В цьому напрямку місцевим адміністраціям та громадським активістам варто звернути увагу на місцеві системи розрахунків.Pl we developed and implemented integrative dialogues for public servants,law enforcement officers and civic activists.
Pl були розроблені і впроваджені інтегруючі діалоги для державних службовців,правоохоронців та громадських діячів.We are trying to cooperate with all civic activists, journalists, and we encourage citizens to report violations that they see.
Ми намагаємося співпрацювати з усіма громадськими активістами, журналістами, закликаємо громадян повідомляти про ті порушення, які вони бачать.The discussion was also attended by Hanna Hopko, Chair of the Verkhovna Rada Committee on Foreign Affairs, MEPs, experts,journalists and civic activists.
Участь у заході також взяла Голова комітету Верховної Ради України у закордонних справах Ганна Гопко, депутати Європарламенту, експерти,журналісти та громадські активісти.Civic activists who first entered the territory of"Mezhyhirya" started to get these papers out of the water and collect what went shredder.
Громадські активісти, які першими зайшли на територію«Межигір'я», почали діставати ці папери з води і збирати те, що пройшло знищувач.From the first days ofHitler's invasion in Ukraine in 1941 doctors and civic activists revived the Ukrainian Red Cross by opening a first branch in Lviv.
В перші дні захоплення Гітлеромукраїнських територій у 1941 р., лікарі та громадські активісти відновили діяльність Українського Червоного Хреста та відкрили перший його відділ у Львові.Interned civic activists were first kept in prisons or in the unfitted facilities, and later- in the specially equipped concentration camps.
Інтернованих цивільних активістів спочатку утримували у в'язницях, або в непристосованих приміщеннях, пізніше- в спеціально обладнаних концтаборах разом з полоненими вояками.ПИТАННЯ: Creation of effective mechanisms of networking,cooperation and exchange of experience which has shown its importance among civic activists in different regions of Ukraine.
ПИТАННЯ: Створення дієвих механізмів мережування,співпраці та обміну досвідом, який показав свою значимість, між громадськими активістами різних регіонів України.In addition to that, civic activists are more supportive of ways to return the Donbas that avoid threats to sovereignty and integrity of Ukraine than the passive population.
Крім того, громадські активісти більшою мірою, ніж пасивне населення, налаштовані на повернення Донбасу через уникнення загроз суверенітету та цілісності України.In recent months, dozens of attacks by members of radical nationalist groups in Ukraine have targeted ethnic minorities-such as Roma- civic activists, and LGBTI people.
Останніми місяцями в Україні члени радикальних націоналістичних організацій вчинили десятки нападів на етнічні меншини(приміром,на ромів), громадянських активістів і ЛҐБТІ-людей.At the same time, there are some cases when civic activists are an instrument for redistribution of spheres of influence and are on the side of one power group against another.
Разом з тим, трапляються поодинокі випадки, коли громадські активісти є інструментом переділу сфер впливу та виступають на боці однієї владної групи проти іншої.During the year authorities selectively detained andprosecuted members of the political opposition and civic activists involved in peaceful antigovernment protests.
Протягом року органи влади вибірково затримували йпритягували до судової відповідальності членів політичної опозиції та громадянських активістів, що брали участь у мирних антиурядових протестах.Together with local experts, civic activists and journalists, they discussed the most important issues of Ukraine's national security.
Разом з місцевими експертами, громадськими активістами та журналістами вони обговорили найголовніші питання національної безпеки України, від вирішення яких залежить її стратегічний розвиток та навіть існування.Panel participants will have the opportunity to discuss pressing Ukrainian and global challenges with leaders, experts, politicians,businessmen and civic activists from all over the world.
Учасники Форуму матимуть можливість обговорити найактуальніші виклики, що стоять перед Україною та світом, з лідерами, експертами, політиками,бізнесменами та громадськими активістами з усього світу.Socially active youth, students, civic activists, and opinion leaders can participate in reforming many other areas having learned about the experience of successful innovators.
Соціально активна молодь, студенти, громадські активісти та лідери думок, ознайомлюючись із досвідом успішних інноваторів, можуть долучатися до реформування багатьох інших напрямків.In order to become real initiators of democratic changes in a country,young civic activists have to discover and develop real democratic values within themselves and their surrounding….
Опис курсуДля того, щоб бути справжніми рушіями демократичних змін в країні,молоді громадські активісти мають розкрити і розвинути справжні демократичні цінності у собі і своєму середовищі.It will involve civic activists, senior high school and university students, educators, human rights defenders, workers of corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system.
До реалізації проекту залучені громадські активісти, старшокласники, студенти університетів, працівники освіти, правозахисники, співробітники колоній та педагоги освітніх закладів пенітенціарної системи.Centre for Democracy andRule of Law ensures free judicial defense to journalists and civic activists in information issues, firstly- in questions, connected with access to public information.
Центр демократії таверховенства права забезпечує безоплатний судовий захист журналістам та громадським активістам в інформаційних питаннях, передовсім- у питаннях доступу до публічної інформації.Ukrainian human rights defenders, civic activists and concerned citizens express their disquiet about the planned visit of President of Belarus Alexander Lukashenko to Kyiv on July 1st 2012.
Українські правозахисники, громадські активісти та небайдужі громадяни висловлюють своє занепокоєння у зв'язку з запланованим візитом Президента Білорусі Олександра Лукашенка до Києва 1 липня.Analytical team of CHESNO in cooperation with journalists and civic activists reviewed 450 MPs, and after that more than 2500 candidates, for compliance with these criteria.
Спільно з журналістами та громадськими активістами аналітична команда руху ЧЕСНО перевірила спочатку 450 чинних народних депутатів, а потім- понад 2500 кандидатів до наступного парламенту на відповідність цим критеріям.Distance learning course on media law for journalists, bloggers and civic activists will help the listeners to deepen their knowledge on media legislation, standards of freedom of speech and on practice of European Court of Human Rights.
Дистанційний курс з медіа права для журналістів, блогерів та громадських активістів допоможе слухачам підвищити їх знання про медіа законодавство, стандарти свободи слова та практику Європейського суду з прав людини.
