Що таке ГРОМАДСЬКІ АКТИВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• public activists
• civic activists
• social activists
• community activists
• civil activists
• NGO activists

Приклади вживання Громадські активісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, у першу чергу, громадські активісти.
But they're activists first and foremost.

Громадські активісти просять допомоги у поліції.
Activists are demanding help from police.

Серед них кримські татари й українські громадські активісти.
The victims include Crimean Tatars and Ukrainian activists.

Громадські активісти у Гонконгу продовжують вимагати повної демократії.
Activists are calling for full democracy in Hong Kong.

На це звернули увагу зранку вчора, 28 березня, громадські активісти.
This was notices yesterday morning, March 28, by public activists.

Громадські активісти у Гонконгу продовжують вимагати повної демократії.
Hong Kongers' demand for full democracy is still on-going.

В Туркменістані правозахисники та інші громадські активісти не в змозі діяти відкрито.
Human rights defenders and other civil society activists are unable to operate openly in Turkmenistan.

Також громадські активісти вимагають призначити тимчасовий перехідний уряд.
Activists also required setting up a transitional government.

Дніпропетровську серед яких були представники місцевої влади та громадські активісти а Центру CASE Україна.
Dnipropetrovsk Representatives of local authority civil activists and Center CASE Ukraine.

Громадські активісти встановили під стінами Верховної Ради двометровий унітаз.
Civil-society activists placed a two-meter toilet outside the Verkhovna Rada today.

До дискусії запрошуються викладачі і студенти, громадські активісти, журналісти, представники політичних партій та виконавчої влади.
Professors, students, public activists, journalists, representatives of political parties and executive authorities are invited to the discussion.

Громадські активісти занепокоєні відсутністю системних кадрових змін після Революції.
Activists are concerned about the lack of consistent personnel changes after the Revolution.

До Житомирського обласного Управління Державної міграційної служби України завітали громадські активісти ГО«Авенір», які проводять відповід….
To Zhytomyr Regional Office of the State Migration Service of Ukraine visited social activists organization"Avenir" conducting appropriate….

Експерти та громадські активісти обговорили проект музейного комплексу«Територія Терору».
Experts and civil activists discussed the project of“Territory of Terror” museum complex.

Серед них були успішні дипломати, професійні журналісти, громадські активісти, кращі студенти світових вузів і знамениті спортсмени.
Among them were successful diplomats, professional journalists, public activists, best students of the world-known universities and famous sportsmen.

Громадські активісти озвучать рекомендації щодо реставрації мозаїк та подальшої ревіталізації будівлі.
Activists will voice the recommendations concerning the restauration of mosaics and the subsequent building revitalisation.

Якщо наша національна інтелігенція, письменники, вчителі, громадські активісти відчувають, що майбутнє ерзянської мови за латинською графікою- нехай так і буде.
If our national intelligentsia, writers, teachers, community activists feel that the future of the Erzya language is in Latin graphics- let it be so.

Громадські активісти, які першими зайшли на територію«Межигір'я», почали діставати ці папери з води і збирати те, що пройшло знищувач.
Civic activists who first entered the territory of"Mezhyhirya" started to get these papers out of the water and collect what went shredder.

Зважаючи на значну кількість порушень, громадські активісти неодноразово обґрунтовували необхідність створення регіональних представництв освітнього омбудсмена.
Given the significant number of violations, public activists have repeatedly justified the need for the creation of regional offices of the educational ombudsman.

Громадські активісти загрозами і силою спробували зірвати прес-конференцію археологів, присвячену відновленню розкопок під Поштовою площею.
Social activists by threats and by force tried to disrupt the press conference of archaeologists dedicated to the resumption of excavations in the area.

Соціально активна молодь, студенти, громадські активісти та лідери думок, ознайомлюючись із досвідом успішних інноваторів, можуть долучатися до реформування багатьох інших напрямків.
Socially active youth, students, civic activists, and opinion leaders can participate in reforming many other areas having learned about the experience of successful innovators.

Громадські активісти часто піддаються нападам і, як правило, нападники думають, що вони залишаться безкарними і домовляться з правоохоронними органами.
Social activists are often attacked and, as a rule, attackers think that they will go unpunished and will“arrange” everything with law enforcement agencies.

Молодь, журналісти, громадські активісти й«вічні революціонери»- люди, які давно намагалися виступати проти режиму Януковича.
Mostly youth, journalists, civil activists and“lifelong revolutionaries”, they were people who had long been struggling against the Yanukovych regime.

Громадські активісти, організації та волонтерські групи домовились сьогодні об'єднати зусилля в ініціативах, які спрямовані на покращення доступу до лікування всіх українців.
Community activists, organizations and volunteer groups have agreed today to join efforts in initiatives aimed at improving access to treatment for all Ukrainians.

Українські правозахисники, громадські активісти та небайдужі громадяни висловлюють своє занепокоєння у зв'язку з запланованим візитом Президента Білорусі Олександра Лукашенка до Києва 1 липня.
Ukrainian human rights defenders, civic activists and concerned citizens express their disquiet about the planned visit of President of Belarus Alexander Lukashenko to Kyiv on July 1st 2012.

Крім того, громадські активісти більшою мірою, ніж пасивне населення, налаштовані на повернення Донбасу через уникнення загроз суверенітету та цілісності України.
In addition to that, civic activists are more supportive of ways to return the Donbas that avoid threats to sovereignty and integrity of Ukraine than the passive population.

До реалізації проекту залучені громадські активісти, старшокласники, студенти університетів, працівники освіти, правозахисники, співробітники колоній та педагоги освітніх закладів пенітенціарної системи.
It will involve civic activists, senior high school and university students, educators, human rights defenders, workers of corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system.

Вчора, 16 липня, громадські активісти зустрілися з власником більшості рекламних конструкцій, що«прикрашають» стіни з обох боків Пішохідного мосту.
Yesterday, on July 16, public activists met the owner of most of the advertising structures,"decorating" the walls on both sides of the pedestrian bridge.

Українські громадські активісти у Європі вже висловили готовність взяти активну участь у провокаційному заході та пояснити його учасникам сутність та наслідки російської агресії проти України.
Ukrainian public activists in Europe have already expressed their readiness to take an active part in the provocative event and explain to its participants the essence and consequences of Russian aggression against Ukraine.