Що таке CIVIL SOCIETY ACTIVISTS Українською - Українська переклад

• громадських активістів
• активістів громадянського суспільства
• цивільних активістів
• громадських діячів
• общественных активістів
• громадські активісти
• активісти громадянського суспільства
• громадськими активістами
• активістами громадянського суспільства

Приклади вживання Civil society activists Англійська мовою та їх переклад на Українською

She reached out to Russia's civil society activists.
Вона встановила контакти з російськими активістами громадянського суспільства.

Civil society activists and experts warn of the risk of backsliding.
Активісти громадянського суспільства і експерти попереджають про небезпеку відступу».

Human rights defenders and other civil society activists are unable to operate openly in Turkmenistan.
В Туркменістані правозахисники та інші громадські активісти не в змозі діяти відкрито.

Civil society activists and experts warn of the risk of backsliding.”.
Активісти громадянського суспільства та експерти попереджають про ризики відступу".

AUCCRO:" The government, the opposition and the civil society activists should stop violence and start negotiations".
ВРЦіРО:«І влада, і опозиція, і громадські активісти мають припинити насильство та сісти за стіл переговорів».

The UN hopes to see significant shifts in the investigation of the killings and attacks on journalists and civil society activists.
В ООН сподіваються побачити значні зрушення в розслідуванні вбивств і нападів на журналістів і активістів громадянського суспільства.

Critical NGOs, civil society activists and journalists face continuing harassment.
Критично налаштовані НУО, активісти громадянського суспільства і журналістів піддаються безперервним гонінням.

Since the occupation of Crimea by the Russian Federation, Emil has defended the persecuted Crimean Tatar minority, civil society activists and journalists.
З моменту окупації Криму Російською Федерацією, Еміль захищав переслідувану кримськотатарську меншість, активістів громадянського суспільства та журналістів.

DREAM 3:0 Projected Impact: Civil society activists brainstormed how to bring the Ukrainian dream closer.
МРІЯ 3:0 Спроектований вплив: громадські активісти обговорювали, як втілити українську мрію.

The necessity in such recovery program has already scored a response from renowned American financier George Soros and from several German and French politicians and civil society activists.
Про потребу у такій програмі вже висловлювались і відомий американський фінансист Джордж Сорос, і кілька німецьких, французьких політиків і громадських діячів.

The overall environment for human rights and civil society activists in Russia is characterised by restrictions on fundamental freedoms.
Загальне середовище, в якому знаходяться правозахисники та активісти громадянського суспільства в Росії, характеризується обмеженням основних свобод.

Civil society activists and members of NGOs, particularly those working on corruption, were regularly harassed and subjected to violence.
Громадські активісти і члени громадських організацій, зокрема антикорупційних, регулярно зазнавали переслідувань і ставали жертвами насильства.

The Forum brought together MPs and local councillors, civil society activists, teachers, clergymen, students, manufacturers, entrepreneurs and retirees.
Форум об'єднав народних і місцевих депутатів, громадських діячів, вчителів, священнослужителів, студентів, виробничників, підприємців і пенсіонерів.

Civil society activists from Kazakhstan and Russia who are seeking political asylum in Ukraine, have faced secret surveillance and threats from unidentified persons.
Громадські активісти з Казахстану і Росії, які шукають політичного притулку в Україні, зіткнулися з таємним стеженням і погрозами з боку невідомих осіб.

All tobacco control stakeholders- the Government, politicians, experts, scientists, civil society activists- should strengthen and join up their efforts.”.
Всі зацікавлені сторони з контролю над тютюном- уряд, політики, експерти, науковці, активісти громадянського суспільства- повинні зміцнити та об'єднати свої зусилля».

In December 2012, civil society activists in Almaty, Kazakhstan's largest city, organised a seminar to discuss the lessons of the Zhanaozen events.
У грудні 2012 року громадські активісти в Алмати, найбільшому місті Казахстану, організували семінар, щоб обговорити уроки подій у Жанаозені.

The event was attended by Ukrainian judges, lawyers and legal professionals, members of the Constitutional Commission, international experts, civil society activists and media representatives.
У заході взяли участь українські судді, адвокати та правники, члени Конституційної комісії, міжнародні експерти, активісти громадянського суспільства та представники засобів масової інформації.

They also firmly stated that the civil society activists in Crimea do not see themselves as victims, but are ready to engage further for their rights and freedoms.
Вони також твердо заявили, що громадські активісти в Криму не вважають себе жертвами та готові продовжувати займатись своїми правами та свободами.

MEPs and Ukrainian deputies will meet with local and regional authorities in Lviv and Ivano-Frankivsk, as well as local entrepreneurs, minority representatives, and civil society activists.
Члени Європарламенту разом з українськими депутатами зустрінуться з місцевою і регіональною владою у Львові та Івано-Франківську, а також місцевими підприємцями, представниками меншин і активістами громадянського суспільства.

Civil society activists have compiled a“black list” of failures of the National Agency for Corruption Prevention that illustrate the problems with NACP's independence.
Громадські активісти зібрали“чорний список” недієвості Національного агентства з питань запобігання корупції, які свідчили про проблеми в незалежності НАЗК.

According to him, human rights activists and civil society activists will continue to work in this direction with such countries as Lithuania, Estonia, Poland and Germany.
Також він додав, що правозахисники і громадські активісти продовжать роботу в цьому напрямку з такими країнами, як Литва, Естонія, Польща і Німеччина.

Patients and civil society activists appeal to Madame Minister in their letter to include them urgently in all tender and forecast committees they applied to.
У своєму листі пацієнти та громадські активісти закликають пані Міністра у найкоротші терміни включити їх в усі тендерні та номенклатурні комісії, заяви до яких вони подавались.

Together with journalists and civil society activists, participants of the campaign initially checked 450 MP's, and then- over 2500 candidates against these criteria.
Спільно з журналістами та громадськими активістами учасники кампанії перевірили спочатку 450 народних депутатів, а потім- понад 2500 кандидатів на відповідність цим критеріям.

Together with civil society activists, academics, and lawyers from state institutions, she developed marriage forms and other tools aimed at bettering the protection of female minors.
Разом з активістами громадянського суспільства, науковцями та юристами державних установ, вона розробила формальні шлюбні процедури та інші інструменти, спрямовані на підвищення захисту неповнолітніх дівчат.

Moreover, over the past year, Ukrainian civil society activists and NGOs have been systematically subject to discrimination and even physical attacks, particularly in the regions.
Окрім цього, протягом минулого року українські активісти громадянського суспільства та неурядові організації систематично піддавалися дискримінації та навіть фізичним нападам, особливо в регіонах.

At the round table, civil society activists presented grant project results on improving legal and court terminology used by sign language interpreters participating in court proceedings.
Під час круглого столу громадські активісти представили результати виконання проекту щодо покращення правової та судової термінології перекладачів жестової мови, які беруть учать у судових процесах.

Together with journalists and civil society activists, participants of the campaign initially checked 450 MP's, and then- over 2500 candidates against these criteria.
Спільно з журналістами та громадськими активістами аналітична команда руху ЧЕСНО перевірила спочатку 450 чинних народних депутатів, а потім- понад 2500 кандидатів до наступного парламенту на відповідність цим критеріям.