Що таке ГРОМАДСЬКИХ ДІЯЧІВ Англійською - Англійська переклад

• public figures
• community leaders
• social activists
• civic activists
• public activists
• public leaders
• community activists
• civil society activists
• public officials
• social leaders

Приклади вживання Громадських діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренінг для громадських діячів.
Training for civic activists.

Два тижні стипендій для підприємців і громадських діячів.
A two-week fellowship for entrepreneurs and social leaders.

Багато художників, йогів, письменників та громадських діячів опиняються в цій ситуації.
Many artists, yogis, writers, and social activists find themselves in this situation.

Близько 70 громадських діячів з різних міст України приїхали до Львова на акцію.
About 70 community activists from different cities of Ukraine travelled to Lviv for the event.

Щодня чинять тиск на звичайних людей, підприємців, громадських діячів, журналістів.
Everyday people are subjected to pressure, ordinary people, social activists, journalists.

Багато галицьких політичних і громадських діячів були розташовані по різних кутках Росії.
Many Galician political and social leaders were scattered in various corners of Russia.

Дорогоцінні камені від компанії користуються популярністю у китайських знаменитостей і громадських діячів.
Precious stones from the company are favoured by Chinese celebrities and socialites.

Нове покоління громадських діячів виховують в дусі християнських цінностей.
A new generation of community activists is being educated in the spirit of Christian values.

Близько півсотні російських та українських громадських діячів пікетували посольство Російської Федерації у Києві.
Fifty Russian and Ukrainian social activists picketed the Russian embassy in Kiev.

Чимало громадських діячів, обрали для тимчасового або постійного проживання в готелях.
A number of public figures have notably chosen to take up semi-permanent or permanent residence in hotels.

Крім того, тренер надала можливість проаналізувати виступи громадських діячів та політиків.
Moreover, trainer provided the opportunity to analyze speeches of public figures, for example politicians.

ВГО«Українська стратегія»- всеукраїнська громадська організація, що об'єднує експертів та громадських діячів.
The All-Ukrainian NGO“Ukrainian Strategy”- is an organization that unites experts and social activists.

Твердження міжнародних організацій та громадських діячів про те, що аборт є правом людини, є помилковими і повинні бути відкинуті.
Assertions by international agencies or non-governmental actors that abortion is a human right are false and should be rejected.

Станьте учасником дискусій за участю топових українських та іноземних експертів, громадських діячів, бізнесу та медіа.
Join the discussion with top Ukrainian and foreign experts, community leaders, business and media.

Демонстрація вистави у Києві за участі відомих громадських діячів, журналістів, діячів мистецтва та інших лідерів громадської думки.
Perform plays in Kyiv involving well-known public leaders, journalists, artists and other opinion leaders..

Pl були розроблені і впроваджені інтегруючі діалоги для державних службовців, правоохоронців та громадських діячів.
Pl we developed and implemented integrative dialogues for public servants, law enforcement officers and civic activists.

Комісія з помилування складається, окрім невизначеної кількості адвокатів, із«громадських діячів, політиків та інтелектуалів».
The Commission of Pardons consists, besides of an unspecified number of advocates, of“social activists, politicians, and intellectuals.”.

Форум об'єднав народних і місцевих депутатів, громадських діячів, вчителів, священнослужителів, студентів, виробничників, підприємців і пенсіонерів.
The Forum brought together MPs and local councillors, civil society activists, teachers, clergymen, students, manufacturers, entrepreneurs and retirees.

Ми, учасники конференції, що представляємо політиків, учених, ветеранів війни, громадських діячів, депутатів рад різних рівнів, представникі….
We, the participants representing policy makers, scholars, veterans, community leaders, members of boards of various levels of local governm….

Член Римського клубу- неурядової організації вчених та громадських діячів із тридцяти країн світу, яка досліджує перспективи розвитку людства.
He is a member of the Club of Rome, a non-governmental organization of scientists and civic leaders from 30 countries that studies prospects for human development.

Кілька громадських діячів і навіть європейських дипломатів, які працюють в представництві Європейського Союзу в Києві, переконані, що їхні телефони і квартири прослуховуються.
A number of civil society leaders and some EU diplomats posted to the EU embassy in Kiev believe their phones and apartments are bugged.

Місія Конгресу- мобілізація та координація зусиль Нобелівських лауреатів, наукових і громадських діячів заради миру, стабільності та прогресу.
Congress mission is to mobilize and coordinate the efforts of Nobel Prize Laureates, scientists, researches and public leaders for the sake of peace, stability and progress.

Росія легально й нелегально підкуповує вид­них політиків і громадських діячів інших країн, щоб мати вплив на зовнішню та внутрішню політику цих держав.
Russia both legally and illegally buys off high-profile politicians and community activists in other countries in order to have leverage over both domestic and foreign policy there.

Щорічна зустріч ВЕФ знову зібрала найвпливовіших політичних та бізнес лідерів світу, видатних вчених, громадських діячів та лідерів громадської думки.
Once again WEF Annual Meeting summoned the world's most influential political and economic leaders, outstanding scholars, social activists and opinion leaders.

Про потребу у такій програмі вже висловлювались і відомий американський фінансист Джордж Сорос, і кілька німецьких, французьких політиків і громадських діячів.
The necessity in such recovery program has already scored a response from renowned American financier George Soros and from several German and French politicians and civil society activists.

Сьогодні громадський контроль в Україні є надзвичайно сильним, зокрема завдяки діяльності волонтерів, громадських та неурядових організацій, громадських діячів, активістів та ЗМІ.
Today civilian control in Ukraine is exceedingly strong, particularly considering the contribution made by volunteers, non-for-profit and non-governmental organizations, public leaders, activists and mass media.

Щоб переконати людей у правильності й необхідності закону, український МОЗ ініціював круглі столи в усіх областях за участі медиків, релігійних та громадських діячів.
To convince people of the rightfulness and necessity of the law, the Ukrainian Ministry of Health initiated roundtables in all regions involving medics, religious and community leaders.

Такими словами Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ, в Австралії під час свого офіційного душпастирського візиту звернувся до інтелектуалів, політиків, церковних і громадських діячів.
With these words, His Beatitude Sviatoslav, UGCC Head, in Australia during his official pastoral vis, addressed the intellectuals, politicians, church and community activists.