Що таке PUBLIC LEADERS Українською - Українська переклад

• громадських лідерів
• громадських діячів

Приклади вживання Public leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meetings with public leaders in Poland;
Зустрічей з лідерами публічного життя в Польщі.

Strengthen their influence on the position of Brussels's think tanks, public leaders, and politicians.
Посилити вплив на позицію брюссельських аналітичних центрів, громадських лідерів, політиків.

Those political and public leaders who really fight against the Russian aggression.
Ті політичні та громадські лідери, які реально борються з російською агресією.

Second, to establish dialogue between Ukrainian and Russian public leaders and experts.
По-друге, налагодження діалогу між представниками громадськості та експертного середовища України та Росії.

The program focuses on public leaders, authors and founders of social startups, organizations, initiatives that have a social purpose.
Програма орієнтована на громадських лідерів, авторів та засновників соціальних стартапів, організацій, ініціатив, які мають соціальну мету.

Top management and company owners, marketing specialists, gallery owners and art-dealers, artists and creative community, public leaders.
Топменеджмент та власники компаній, фахівці з маркетингу, галеристи та артдилери, діячі мистецтва та громадські лідери.

Perform plays in Kyiv involving well-known public leaders, journalists, artists and other opinion leaders..
Демонстрація вистави у Києві за участі відомих громадських діячів, журналістів, діячів мистецтва та інших лідерів громадської думки.

We firmly believe that the Ukrainian Leadership Academy can provide the necessary training of political and public leaders of Ukraine.
Ми твердо віримо в те, що Українська академія лідерства може забезпечити необхідну підготовку політичних та громадських лідерів України.

The World Council of Churches is conducting dialogue with state and public leaders all over the world, advocating the principles of justice and human dignity.
ВРЦ веде діалог з державними та громадськими лідерами по всьому світу, відстоюючи принципи справедливості і людської гідності.

Today civilian control in Ukraine is exceedingly strong, particularly considering the contribution made by volunteers, non-for-profit and non-governmental organizations, public leaders, activists and mass media.
Сьогодні громадський контроль в Україні є надзвичайно сильним, зокрема завдяки діяльності волонтерів, громадських та неурядових організацій, громадських діячів, активістів та ЗМІ.

We are calling on other candidates, politicians, public leaders, volunteers, all active citizens of Ukraine to join the'For Fair Elections' initiative.
Ми закликаємо інших кандидатів, політиків, суспільних лідерів, волонтерів, усіх активних громадян України приєднатися до ініціативи За чесні вибори.

Congress mission is to mobilize and coordinate the efforts of Nobel Prize Laureates, scientists, researches and public leaders for the sake of peace, stability and progress.
Місія Конгресу- мобілізація та координація зусиль Нобелівських лауреатів, наукових і громадських діячів заради миру, стабільності та прогресу.

Engage and empower Ukrainians, including public leaders, about responsive, quality care and advance care planning; encourage a strong, dynamic and responsive hospice sector;
Залучати та розширювати можливості українців, у тому числі державних лідерів, щодо адаптації, якісного догляду та планування попередньої допомоги;

I am confident that in the present situation it is necessary to conduct an open dialogue with people and public leaders and heed the opinion of all residents of the country.
Переконаний, що в сформованій ситуації необхідно підтримувати відкритий діалог з народом і громадськими лідерами, прислухатися до думки всіх жителів країни.

One mustn't forget about faith in God and relying upon Him during the prayer- such was the main message of Mr, Muhammad Mamutov's(Imam of Zaporizhzhya ICC Mosque) speech at the meeting of heads of religious organisations and public leaders.
Не забувати про віру у Всевишнього під час молитви- такою була основна думка виступу імама мечеті Запоріжжя Мухаммеда Мамутова на зустрічі керівників релігійних організацій області і громадських лідерів.

During the first requisition the Department for National Heritage and public leaders tried to prevent the destruction of the most valuable monuments. In Eastern Galicia Karol Badetsky was an active participant of this.
З початком першої реквізиції консерваційні управи(відповідник сучасного управління охорони національної спадщини- П. С.) та громадські діячі намагалися не допустити знищення найцінніших пам'яток У Східній Галичині до цієї справи активно долучився Кароль Бадецький.

The people's Deputy, founder of the OPPOSITION PLATFORM- FOR the LIFE of Yuriy Boyko said this during a forum of public leaders, who on Thursday, February 14, was held in Kiev.
Про це народний депутат, засновник ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ- ЗА ЖИТТЯ Юрій Бойко заявив під час Форуму громадських лідерів, який у четвер, 14 лютого, відбувся у Києві.

The methodology empowers public leaders and managers to take a new approach to preventing the most dangerous forms of corruption, not by combating corrupt individuals, but by changing internal policies and organizational systems that could potentially generate corruption,” Gaev said.
Завдяки цій методології громадські лідери та управлінці можуть застосовувати новий підхід до попередження найнебезпечніших форм корупції, причому борючись не з окремими корумпованими особами, а міняючи внутрішні політики й організаційні системи, де потенційно можуть виникати корупційні схеми»,- каже Гаєв.

The forum will be attended by people's deputies of Ukraine, experts of international professional advertising associations, leading professional associations of Ukraine, representatives and representatives of advertising agencies and public leaders.
В роботі Форуму приймуть участь народні депутати України, експерти міжнародних професійних рекламних об'єднань, провідні фахові асоціації України, представники та представниці рекламних агенцій та громадські діячі.

I think that a business school can be one of the global centers where this thinking is put in practice together with international experts, businessmen, public leaders, politicians, and the young generation, to which we pass the responsibility for the ХХІ century.
Я думаю, що бізнес-школа може бути одним із глобальних центрів, де це думання відбувається разом із міжнародними експертами, бізнесменами, публічними лідерами, політиками та молодим поколінням, якому ми передаємо відповідальність за ХХІ століття.

Masha Yefrosynina- public leader, TV presenter, Producer.
Єфросиніна Маша- громадський діяч, телеведуча, продюсер.

Kysil, who later became a famous pediatrist and public leader.
Кисіль, який пізніше став відомим педіатром і громадський діяч.

King Abdullah was the most extensive public leader, according to Forbes magazine, made in 2006, his personal fortune was$ 21 billion.
Король Абдулла був самим багатим державним лідером, згідно з рейтингом журналу«Форбс», складеному в 2006 році, його особистий статок становило 21 мільярд доларів.

Public leader, participant of the Orange Revolution 2004, Tax Maidan 2010.
Активний громадський діяч, учасник«Помаранчевої революції» 2004 року, податкового Майдану 2010 року.

The former public leader of DPR terrorists Aleksandr Zakharchenko first announced an advance on Mariupol, however, the militants started spreading excuses through their own sources and Russian propaganda channels after learning about the results of the attack.
Колишній публічний лідер терористів“ДНР” Олександр Захарченко спочатку анонсував наступ на Маріуполь, але коли бойовики дізналися про наслідки атаки, то через власні джерела та пропагандиські канали РФ стали поширювати виправдовування.

I have got a real pleasure, formed new goals, learned a lot and the most important is that I have made new friends»- Svyatoslav Vakarchuk, singer and public leader.
Я отримав справжнє задоволення, сформував нові цілі, багато чому навчився, та головне, набув нових друзів»- Святослав Вакарчук, співак та громадський лідер.

We owe our name to the hero of the eponymous story of Ivan Franko, a local public leader who was at the same time a philanderor, and history remembers how the community headed by Zakhar Berkut could have been able not only to stop the multidisciplinary Mongolian army by their own efforts, but also and destroy it.
Своєю назвою ми зобов'язані герою однойменної повісті І. Франка, місцевому громадському ватажку, що був водночас і знахарем, а історія пам'ятає, як громада на чолі із Захаром Беркутом змогла сім століть тому власними силами не лише зупинити багатотисячне монгольське військо, а й знищити його.

Public leader, journalist, and human rights campaigner.
Громадська активістка, журналістка й правозахисниця.

The Award was handed by: Maria Yefrosynina, public leader, TV presenter, Expert of Best Fashion Awards.
Премію вручала: Марія Єфросиніна- громадська діячка, телеведуча, експерт Премії Best Fashion Awards.

Political contests, electoral campaigns, campaigns in support of one or another political party, public leader and political leader;
Політична боротьба, передвиборна агітація, кампанії на підтримку тих чи інших політичних партій, громадських і політичних лідерів;