Що таке ГРОМАДСЬКІ ЛІДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• community leaders
• civic leaders
• public leaders

Приклади вживання Громадські лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційні громадські лідери активізували ці.
Active civic leaders headed them.

Громадські лідери створили ці щорічні події, щоб затвердити культуру як найвищий вияв людського духу.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.

Ті політичні та громадські лідери, які реально борються з російською агресією.
Those political and public leaders who really fight against the Russian aggression.

Щороку, починаючи з 1971-го, політичні, ділові, культурні та громадські лідери їдуть у засніжені гори Швейцарії, щоб зустрітися у Давосі.
Since 1971, around 2,500 political, business, cultural and civil society leaders travel annually to the snowy Swiss mountains to meet in Davos.

Ті політичні та громадські лідери, які реально борються з російською агресією.
Those political and social leaders who are really fighting with the Russian aggression.

Чому б не відмовитися від міфів про ідентичність, яку ви мусите поділяти, від цього обов'язку, який політики і так звані громадські лідери накладають на вас?
Why not reject the identity myths that call on you to belong, that politicians and community leaders, so-called community leaders, place on you?

Через суботні зіткнення у Шарлоттсвіллі мери, губернатори та інші громадські лідери вживають заходів, які навіть тиждень тому були не потрібні.
In the wake of the violent public clashes in Charlottesville on Saturday, mayors, governors and other civic leaders are taking steps that even a week ago might not have seemed necessary.

Зараз життєво важливо, щоб всі політичні, релігійні та громадські лідери діяли відповідально, відновлювали спокій і уникали будь-яких кроків або заяв, які могли б ще більше посилити напруженість.
It is now vital that all political, religious and community leaders act responsibly, restore calm and avoid any steps or rhetoric that could further increase tensions.

Родина, друзі та громадські лідери сумують про смерть Дженніфер Ріордан, керуючий банком, який трагічно загинув на літаку під час польоту додому з ділової поїздки в Нью-Йорк.
Family, friends and community leaders are mourning the death of Riordan, a bank executive on a Southwest Airlines jet that blew an engine as she was flying home from a business trip to New York.

Зараз життєво важливо, щоб всі політичні, релігійні та громадські лідери діяли відповідально, відновлювали спокій і уникали будь-яких кроків або заяв, які могли б ще більше посилити напруженість.
It is now vital to ensure that all political, religious and community leaders act responsibly, restore calm and avoid any acts or rhetoric that could further increase tensions.

Родина, друзі та громадські лідери сумують про смерть Дженніфер Ріордан, керуючий банком, який трагічно загинув на літаку під час польоту додому з ділової поїздки в Нью-Йорк.
Family, friends and community leaders are mourning the death of Riordan, a bank executive on a Southwest Airlines jet with an engine that failed as she was flying home from a business trip to New York.

Принаймні 11 в'язнів совісті, серед яких були журналісти, мирні протестувальники та громадські лідери з мусульманської меншості, було звільнено шляхом масової амністії у М'янмі.
At least 11 prisoners of conscience- including journalists, peaceful protesters and community leaders from the repressed Muslim Rohingya minority- were released in a mass prisoner amnesty in Myanmar.

Однак члени інфраструктури, широке коло симпатиків, і серед них громадські лідери(приходські священики, вчителі місцевих шкіл, інша інтелігенція та старші за віком люди) виконували роль замінника масової організації.
However, members of the infrastructure, a wide range of supporters, among them- community leaders(parish priests, teachers of local schools and other intellectuals and senior citizens) had been playing the role of a substitute for a mass organization.

Якщо українські громадські лідери дійсно прагнуть обстоювати європейські принципи, за які вони боролися на Майдані, їм слід без остраху чинити спротив нинішній владі або ж вийти з її лав чи"потьомкінських сіл" у вигляді різноманітних навколоурядових"громадських рад".
If Ukraine's civic leaders are to stand for the European principles they fought for on the Maidan, they need to shed their timidity in standing up to, or resigning from, the current government and its“Potemkin village” civil society councils.

Після подальшого лобіювання з боку випускників, факультет, адміністративні та громадські лідери, UCLA було дозволено присуджувати ступінь магістра в області 1933, і ступінь доктора 1936, проти триваючого опору від UC Берклі.
After further lobbying by alumni, faculty, administration and community leaders, UCLA was permitted to award the master's degree in 1933, and the doctorate in 1936, against continued resistance from UC Berkeley.

Учасниками форуму є молоді політики, громадські лідери, журналісти, науковці та підприємці з України та інших країн, а також донори, дипломати та лідери міжнародних організацій та представництв в Україні.
The conference participants consist of younger politicians, grassroots civic leaders, journalists, academicians, and entrepreneurs from Ukraine and abroad as well as donors, diplomats and leaders of international organizations and delegations to Ukraine.

В інших країнах, де з'являються сумніви в свободі і чесності голосування, політичні та громадські лідери дуже часто запрошують міжнародних спостерігачів на виборчі дільниці, щоб ті спостерігали за процесом виборів і робили свої оцінки.
In other countries where free and fairness of elections are suspect, political and societal leaders often call upon international short-term and long-term election monitors to observe their polls and render an assessment.

В той час як Путін посилює свою кампанію додання дружнього до Москви«християнського хрестового походу» до свого арсеналу засобів ведення гібридної війни, суттєво, щоб релігійні і громадські лідери, а також політики у західних демократіях, в тому числі Україні, залишалися пильними й ініціативними.
As Putin intensifies his campaign to add a Moscow-friendly“Christian crusade” to his hybrid war arsenal, it's essential that religious and community leaders, as well as politicians in Western democracies, including Ukraine, remain vigilant and pro-active.

Завдяки цій методології громадські лідери та управлінці можуть застосовувати новий підхід до попередження найнебезпечніших форм корупції, причому борючись не з окремими корумпованими особами, а міняючи внутрішні політики й організаційні системи, де потенційно можуть виникати корупційні схеми»,- каже Гаєв.
The methodology empowers public leaders and managers to take a new approach to preventing the most dangerous forms of corruption, not by combating corrupt individuals, but by changing internal policies and organizational systems that could potentially generate corruption,” Gaev said.

Віча(щотижневі народні зібрання, що налічують десятки або й сотні тисяч людей), які проходять на майдані Незалежності- це форма реалізації влади безпосередньо народом України, а сам Майдан, як заявляють його громадські лідери-«це мережевий суб'єкт нового типу, що не має єдиного центру та відображає інтереси різноманітних прошарків суспільства».
Viche(weekly popular assemblies numbering tens and hundreds thousand people) taking place at Maidan Nezalezhnosti is a form of realization of power directly by the people of Ukraine, while Maidan itself, as its civic leaders declare, is“a network subject of a new type that does not have a single center and reflects the interests of various strata of the society”.

Залучення місцевих громадських лідерів до спільної роботи над покращенням своїх громад.
Bringing local civic leaders together to drive social change in their communities.

Воєнний режим був мирно врегульований і влада опинилася в руках у громадських лідерів.
The military regime was peacefully settled and power placed into the hands of civilian leaders.

Вона прагне служити суспільству, підтримуючи наступні покоління громадських лідерів.
Her passion is to support the next generations of social leaders and to serve society.

Що сьогоднішня молодь вже завтра стане батьками, професіоналами, діловими та громадськими лідерами.
Today's young people will become tomorrow's parents, professionals, business leaders and community leaders.

Ці міжнародні події зазвичай збирають понад 3000 делегатів, у тому числі політиків, громадських лідерів, письменників, вчених, а також простих людей з усіх континентів.
These international events usually witness more than 3000 delegates from all the five continents, including politicians, community leaders, writers, scholars, and lay individuals as well.

Мітчелл також зустрінеться з бізнесовими і громадськими лідерами, щоб обговорити зусилля України для перетворення на«процвітаючу, безпечну та демократичну європейську державу».
It added that Mitchell will also meet business and civic leaders to discuss Ukrainian efforts to transform the country into a“prosperous, secure, and democratic European state.”.

Після закінчення Широкі студентів приєднатися до активного випускників мережу близька до 70000 ділових і громадських лідерів у всіх 50 штатах і 88 країнах.
Broad graduates join an active alumni network of more than 75,000 business and community leaders in all 50 states and 88 countries.

ВРЦ веде діалог з державними та громадськими лідерами по всьому світу, відстоюючи принципи справедливості і людської гідності.
The World Council of Churches is conducting dialogue with state and public leaders all over the world, advocating the principles of justice and human dignity.

Програма орієнтована на громадських лідерів, авторів та засновників соціальних стартапів, організацій, ініціатив, які мають соціальну мету.
The program focuses on public leaders, authors and founders of social startups, organizations, initiatives that have a social purpose.