Що таке ГРОМАДСЬКІ БУДІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• public buildings
• community buildings
• public building

Приклади вживання Громадські будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські будівлі- СТАЛДОМ Україна.
Municipal buildings- STALDOM Ukraine.

Ваші дослідження і громадські будівлі продовжують надихати мене.
Your research and community building continue to inspire me.

У 1570 році в місті вже було 20- 25 єврейських сімей, були побудовані дерев'яні синагога, мікве, інші громадські будівлі.
In 1570, the city had already 20- 25 Jewish families, a wooden synagogue, mikvah and other public buildings were built.

Суданським стилями оформлені громадські будівлі та важливі резиденції.
The Sudanese style influenced public building and important residences.

Це синагоги, громадські будівлі, школи, лікарні, й навіть стадіон.
These are synagogues, social buildings, schools, hospitals and even a stadium.

Для проведення свят мансі будували громадські будівлі, які відрізнялися від житлових лише розмірами.
To conduct festivals, the Mansi built community buildings, which differed from residential only in size.

Однак громадські будівлі, такі як школа, залишилися непошкодженими, оскільки вони, здається, побудовані з цементу і каміння.
However, the public buildings, such as the school, are intact since they seem to have been constructed of cement and stones.

До 2022 року в столиці Південної Кореї, Сеулі, всі громадські будівлі та 1 мільйон житлових будинків будуть оснащені сонячними батареями.
In Seoul, South Korea, every public building and 1 million homes will have solar panels by 2022.

Приблизно 40% коштів витрачають на медичні установи, 40% на школи та дитсадки, решта 20%- на житлові та громадські будівлі.
Approximately 40% of the funds are spent on medical institutions, 40%- on schools and kindergartens, and the remaining 20%- on housing and public buildings.

В основному він і його команда займаються міськими замовленнями, такими як житлові або громадські будівлі, а також великими містобудівними комплексами.
Basically, he and his team are engaged in city orders, such as residential or public buildings, as well as large urban complexes.

ЦеНайбільш важливі громадські будівлі в Парижі і одна з найбільших і найбільшпрекрасних палаців у світі, будівництво якого поширюється натрьох сторіч.
It is the most important public building in Paris and one of the largest and most magnificent palaces in the world, the construction of which extended over three centuries.

Невідомі чоловіки із зброєю дивно взяли під свій контроль телевізійну станцію, адміністративні та громадські будівлі, включаючи місцевий парламент Криму.
Unidentifiable men in arms surprisingly took control of the TV station, and administrative and public buildings, including the local parliament of Crimea.

Чер- Відступаючі російські війська палять громадські будівлі у єврейських кварталах Рогатина, знищивши синагоги, але уцілів Бейт-мідраш, хоч і частково був пошкоджений.
Jun- Retreating Russian troops burn community buildings in Rohatyn Jewish neighborhoods, destroying synagogues but leaving the Beit Midrash only partly damaged.

В останній рік конфлікту німецька армія систематично знищувала шахти, заводи і громадські будівлі, включаючи лікарні, при відступі з Бельгії та Франції.
In the last year of the conflict, the German army systematically destroyed mines, factories and public buildings, including hospitals, in their retreat from Belgium and France.

Німейер проектував основні громадські будівлі нинішньої столиці, включаючи президентський палац, будівлі МЗС, Конгресу і Верховного суду, столичний кафедральний собор.
Niemeyer designed the main public buildings of the present capital, including the presidential Palace, the foreign Ministry building, the Congress and the Supreme court of the Metropolitan Cathedral.

Проте обидві сторони не змогли домовитися, на якій стороні річки повинні розміщуватися громадські будівлі, тому більшість громадських будівель були побудовані на Столп-Айленд посеред річки.
As representatives could not agree which side of the river should house the public buildings, most public buildings were built on or around Stolp Island in the middle of the river.

Місто було значним економічним і культурним центром в античністі і середньовіччі, залишаючи багаті і різноманітні культурні залишкі- фортечні стіни, ранньохристиянську базиліку, середньовічні церкви, громадські будівлі.
The city was a significant economic and cultural center in the Antiquity and the Middle Ages, and it has rich and varied cultural remains- fortress walls, the Early Christian basilica, medieval churches, public buildings.

Упродовж століть на Шовковому шляху були побудовані численні громадські будівлі, призначені для колективного користування, такі як караван-сарай або Ab-Anbar, підземні цистерни для збору та зберігання води.
Along the Silk Road, over the centuries, many public buildings were constructed, that is, intended for collective use, such as caravanserais or Ab-Anbar, underground cisterns for water collection and storage.

Рекомендується для первинного та ремонтного фарбування стін і стель у приміщеннях із високим експлуатаційним навантаженням(офісні приміщення, готелі, ресторани, магазини, медичні, дошкільні та навчальні заклади, громадські будівлі, житлові приміщення).
It is recommended for initial and renewal coating of walls and ceilings in spaces with high exploitation load(offices, hotels, restaurants, shops, medical, preschool and educational institutions, public buildings or living spaces).

А географія об'єктів, в список яких увійшли як громадські будівлі(в тому числі хмарочоси), так і приватні(заміські вілли, житлові інтер'єри) охоплює країни Західної та Центральної Європи, США, Австралію, Китай та Японію.
And the geography of objects, which included both public buildings(including skyscrapers) and private(country villas, residential interiors) covers the countries of Western and Central Europe, the USA, Australia, China and Japan.

Росія заперечувала, що вона здійснює військове втручання, але російські війська допомогли оточити і зайняти громадські будівлі, закрити аеропорти, блокувати транспортні вузли і перешкодити в'їзду в Україну міжнародних спостерігачів і представників з моніторингу з прав людини.
Russia denied that it was intervening militarily, but Russian troops have helped to surround and occupy public buildings, shut down airports, obstruct transit points and prevent the entry into Ukraine of international observers and human rights monitors.

На практиці це означатиме, що треба буде встановлювати обладнання для доступу до питної води у громадських місцях, проводити кампанії для інформування громадян про якість води та заохочувати адміністрації і громадські будівлі у забезпеченні доступу до питної води.
In practice this means the establishment of drinking water in public spaces, organizing campaigns to inform the public about the quality of their water and to encourage governments and public buildings to provide access to drinking water.

В найближчі роки все більше дітей захворіють на астму і будуть страждати від різних видів алергії, якщо ми не вживемо заходів, щоб наші будинки і громадські будівлі були вдосконалені і готові до боротьби з проблемою забруднення повітря в приміщенні.
It is thought that more children will suffer from asthma or allergies in the coming years unless we act now to ensure that the design of our homes and public buildings is improved in order to tackle the problem we face with indoor pollution, and the amount of time the Indoor Generation spends inside.

На практиці це означатиме, що треба буде встановлювати обладнання для доступу до питної води у громадських місцях, проводити кампанії для інформування громадян про якість води та заохочувати адміністрації і громадські будівлі у забезпеченні доступу до питної води.
In practice, that means setting up equipment for access to drinking water in public spaces, launching campaigns to inform citizens about the quality of their water and encouraging administrations and public buildings to provide access to drinking water.

Приватні житлові будинки, житлові закриті квартали, громадські будівлі, в яких розміщені важливі органи влади та особистості політики та інші сфери, які зазвичай мають велике значення, зазвичай контролюються групою людей, завданням яких є забезпечення їхньої цілісності.
Private residential buildings, residential closed neighborhoods, public buildings that house important authorities and personalities of politics and other areas that are usually of great importance are usually monitored by a group of people who have the mission to ensure their integrity.

На практиці це означатиме, що треба буде встановлювати обладнання для доступу до питної води у громадських місцях, проводити кампанії для інформування громадян про якість води та заохочувати адміністрації і громадські будівлі у забезпеченні доступу до питної води.
It says that in practice this will mean setting up equipment for access to drinking water in public spaces, launching campaigns to inform citizens about the quality of their water, and encouraging administrations and public buildings to provide access to drinking water.

Він відповідав за всі грошові податки, оглядав банки, скрізь керував монетними дворами та шахтами, ткацькими і фарбувальними підприємствами, виплачував зарплати та витрати багатьох департаментів держави, утримував імператорські палаци та інші громадські будівлі, постачав імператорському двору одяг та інші предмети.
He was responsible for all money taxes, examined banks, ran the mints and mines everywhere, weaving mills and dye works, paid the salaries and expenses of many departments of the state, the upkeep of imperial palaces and other public buildings, supplied the Courts with clothing and other items.