Що таке COMMUNITY BUILDING Українською - Українська переклад

• побудова спільнот
• створення спільноти
• побудови громади

Приклади вживання Community building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expert in Community Building.
Експертка в побудові спільноти.

The theme of the Conference is“Public libraries and community building”.
Темою для обговорення було обрано«Бібліотеки та сталий розвиток суспільства».

Part of community building.
Частини комуністичного будівництва.

As a filmmaker, I'm interested in community building.
Мені, як бізнесмену, цікаво брати участь у будівництві суспільства.

Your research and community building continue to inspire me.
Ваші дослідження і громадські будівлі продовжують надихати мене.

Supporting the public participation of AC's children in the processes of decentralization and community building.
Підтримка громадської участі дітей ОТГ у процесах децентралізації, розбудови громад.

You will find e-commerce, community building, survey, photo apps, and more.
До ваших послуг доступні інструменти електронної комерції, створення спільнот, опитувань, додатків для фото та багато іншого.

Investor and entrepreneur with expertise in portfolio management, business development and community building.
Інвестор та підприємець з досвідом в управлінні портфоліо, розвитку бізнесу та побудові ком'юніті.

To conduct festivals, the Mansi built community buildings, which differed from residential only in size.
Для проведення свят мансі будували громадські будівлі, які відрізнялися від житлових лише розмірами.

He began what continues to be a thriving private practice, one that has many ecological and community building dimensions.
Він почав те, що раніше процвітає приватна практика, той, який має багато екологічних та громадських будівель розміри.

Student Life provides opportunities for learning, leadership, community building, creative expression, volunteerism, mentoring, and much, much more.
Студентське життя надає можливості для навчання, лідерства, створення спільноти, творчого самовираження, волонтерства, наставництво, і багато, багато іншого.

Nataly has been working in IT since 2005, her primary specialization is marketing and sales, but from 2014 Nataly is actively involved in a new trend- community building.
Наталя працює в ІТ з 2005 року, її початкова спеціалізація- маркетинг та продажі, але з 2014 року Наталія активно включилася в розвиток і нового напрямку- побудова спільнот.

Jun- Retreating Russian troops burn community buildings in Rohatyn Jewish neighborhoods, destroying synagogues but leaving the Beit Midrash only partly damaged.
Чер- Відступаючі російські війська палять громадські будівлі у єврейських кварталах Рогатина, знищивши синагоги, але уцілів Бейт-мідраш, хоч і частково був пошкоджений.

Selfreliance Federal Credit Union's first office was located on the second floor of the Ukrainian community building"Besida", at 2408 W. Chicago Ave.
Перший офіс“Самопомочі” був розташований на другому поверсі будівлі української спільноти“Бесіда”(Besida) за адресою: 2408 W. Chicago Ave.

Other vandalism included the August 12 desecration of a Jewish cemetery in Pavlohrad, paint thrown on a Jewish community building in Sumy on October 12, the November 17 and November 19 desecrations of Holocaust monuments in Kirovograd and in Sevastopol, and paint thrown on the walls of a synagogue on December 9 in Sumy.
Серпня було сплюндровано єврейський цвинтар у Павлограді, 12 жовтня розмальовано будівлю єврейської громади в Сумах, 17 та 19 листопада опоганені меморіали геноциду в Кіровограді та Севастополі, а 9 грудня- пошкоджена синагога в Сумах.

Scratch is a framework for investigative journalism that uses design thinking and a form of local journalism which combines thorough investigation with community building.
Scratch- це платформа для дослідницької журналістики, що використовує планувальне мислення і форму місцевої журналістики, поєднуючи ретельні дослідження з творенням громади.

In Soviet times, such functions of public spaces as leisure and community building were instrumentalized by the state to spread propaganda and control the citizens.
У радянський час такі функції публічних просторів, як проведення дозвілля та утворення спільнот, були інструменталізовані державою для пропаганди та контролю над громадянами.

EDAMBA members are committed to creating and sharing initiatives and achieving excellence whilst appreciating and promoting collaboration, diversity and community building.
Члени EDAMBA прагнуть створювати і обмінюватися ініціативами і досягати досконалості, в той же час високо оцінюючи і просуваючи співробітництво, різноманітність і створення спільноти.

In the Soviet time, such functions of public spaces as leisure and community building were instrumentalized by the state for the sake of propaganda and control over citizens.
У радянський час такі функції публічних просторів, як проведення дозвілля та утворення спільнот, були інструменталізовані державою для пропаганди та контролю над громадянами.

Young people from Grades 7 to 12 enjoyed the beautiful and picturesque Western Pennsylvania surroundings while participating in prayer, confession, reflection, fun games and community building.
Молодь віком між 7-мим та 12-тим класами насолоджувалася прекрасними і мальовничими краєвидами західної Пенсильванії, беручи участь у молитві, сповіді, роздумах, веселих іграх та спільнотній розбудові.

The stated purpose of Veriditas is“to transform the Human Spirit,” using“the Labyrinth Experience as a personal practice for healing and growth, a tool for community building, an agent for global peace and a metaphor for the blossoming of the Spirit in our lives”(from the official Veriditas website)…”.
Програмною ціллю Veriditas є«трансформація людського духу» з використанням«лабіринту як практики для особистого зцілення та зростання, як інструменту для формування суспільства, як засобу для досягнення глобального миру й метафори розквіту духа в нашому житті»(з офіційного сайту Veriditas).

A gathering place which fosters wholeness, personal empowerment, and profoundly healed well-being through making available therapeutic support for body and spirit; shared knowledge; community building;
Місце збору, яке сприяє цілісності, особистих повноважень і глибоко виліковує благополуччя шляхом надання доступної терапевтичної підтримки для тіла та духу; спільні знання; громадське будівництво;

Through its knowledge sharing and community building programs, ISES helps its global membership provide technical answers to accelerate the vision of a world with 100% renewable energy for everyone used wisely and efficiently.
ISES через її обмін знаннями та програмами побудови громади допомагає своєму членству в усьому світі надати технічні відповіді для прискорення перетворення на 100% відновлюваних джерел енергії і, таким чином, досягти наступного бачення: Міжнародне товариство сонячної енергії(ISES) передбачає світ з 100% поновлюваною енергією для всіх, що використовується мудро і ефективно.

Arts management is a discipline that combines business aspects such as marketing and planning with community building facets such as education and fundraising.
Управління Мистецтво це дисципліна, яка поєднує в собі бізнес-аспекти, такі як маркетинг і планування з спільнотою будівельних аспектах, таких як освіта та збір коштів.

Supplemental representations include a Nguzo Saba poster, the black, red, and green bendera(flag), and African books and artworks- all to represent values and concepts reflective of African culture and contribution to community building and reinforcement.
Додатково можуть бути плакат Nguzo Saba, чорно-червоно-зелений прапор(bendera), і африканські книги і твори мистецтва- все для представлення цінностей і понять, що відображають африканську культуру і внесок в становлення спільноти.

There were several reports of anti-Semitic vandalism, including the August 12 desecration of a Jewish cemetery in Pavlohrad, the defacement of a Jewish community building in Sumy on October 12, the November 17 and November 19 desecrations of Holocaust monuments in Kirovograd and in Sevastopol, and the December 9 defacement of a synagogue in Sumy.
З'являлося кілька повідомлень про антисемітський вандалізм, зокрема, 12 серпня спаплюжили єврейський цвинтар у Павлограді, спаплюжено будівлю єврейської громади в Сумах 12 жовтня, 17 листопада та 19 листопада пошкоджено меморіали Геноциду в Кіровограді і в Севастополі, а 9 грудня спаплюжено синагогу у Сумах",- говориться в звіті.

The goal of the roundtable was to lay the foundation of legislative and public support for the national peacebuilding policy, new approaches to Donbas reintegration, institutionalization of dialogue as a conflict resolution mechanism under temporary occupation, facilitation of dialogue, economic development and community building for conflict-affected people.
Метою проведення круглого столу було закладення фундаменту законодавчої та громадської підтримки національної політики щодо відновлення миру, нових підходів до реінтеграції Донбасу, інституалізації діалогу, як механізму вирішення конфлікту в умовах тимчасової окупації, полегшення діалогу, економічного розвитку та побудови громади для постраждалих від конфліктів населення.

Through IPSL's independently designed and curated reflections seminars,“Community Organizing and Social Activism(COSA),“ students receive a foundation of the history and key practices of community building and civic engagement, from domestic and international volunteerism, community organizing, grassroots social movements, and activism.-.
Завдяки самостійно розробленим і заохочувальним семінарам IPSL"Організація громадського та соціального активізму"(COSA) студенти отримують основу історії та основних практик побудови громад та громадянської участі, від внутрішнього та міжнародного волонтерства, організації громад, громадських рухів, і активність.-.

The challenge of the posthuman condition consists in seizing the opportunities for new social bonding and community building, while pursuing sustainability and empowerment.
Виклик постлюдського стану полягає у використанні можливостей для нових соціальних зв'язків та побудови спільноти, дотримуючись при цьому стійкості та розширення можливостей.

We held 2 focus group discussions with representatives of NGOs and activist circles(9 participants) who actively work to resolve city problems in various spheres(education, culture, history, community building, public transportation and traffic safety, public spaces, child-friendliness of the city).
Ми провели 2фокус-групові дискусії з представниками та представницями ГО та активістських кіл(всього 9 учасників), які активно працюють над вирішенням міських проблем у різних сферах(освіта, культура, історія, побудова спільнот, громадський транспорт та безпека дорожнього руху, створення громадських просторів, дружність міста до дітей).