Що таке ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• public buildings

Приклади вживання Громадських будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпус врізного замка для туалетних дверей громадських будівель.
Mortise lock for toilet doors in public buildings.

Енергозабезпечення громадських будівель і закладів- шкіл, лікарень, офісів, торгівельнихих центрів та ін.;
Energy supply of public buildings and institutions- schools, hospitals, offices, shopping or business centers, etc.;

За його проектами у Ризі побудовано більше 70 житлових і громадських будівель.
Upon her projects over 80 residential and public buildings were built.

Як орган, вони вирішують про будівництво і ремонт доріг, будівництво громадських будівель і споруд, податкові ставки і бюджет міста.
As a body, they decide on road construction and repair, construction of public buildings and facilities, tax rates, and the town budget.

Він почав те, що раніше процвітає приватна практика, той, який має багато екологічних та громадських будівель розміри.
He began what continues to be a thriving private practice, one that has many ecological and community building dimensions.

Рідше малоповерхове будівництво затребуване для зведення громадських будівель(дитячі садки сільського типу, міні-готелі та ін).
Rarely low-rise building is in demand for the construction of public buildings(kindergartens of rural type, mini-hotels, etc.).

Закликаємо всіх киян зупинити варварство, не допустити захоплення громадських будівель, пожеж і підпалів.
We call upon all Kiev residents to stop barbarism, not to allow seizure of public buildings, fires and arsons.

У рамках цього меморандуму сторони мають намір співпрацювати у сприянні проведенню енергоефективної реновації громадських будівель.
With this memorandum, the two parties intend to cooperate in supporting energy efficient refurbishment of municipal buildings.

Дякуємо Програмі«U-LEAD з Європою» за увагу до питання енергоефективності громадських будівель загалом і ЦНАПів зокрема.
We thank the U-LEAD with Europe Programme for its attention to the issue of energy efficiency in public buildings in general and ASCs in particular.

Більшість громадських будівель були зруйновані, прибережні поселення покинуті, а жителі поселилися в гірських районах.
Most of the public buildings were destroyed, while the coastal settlements were abandoned and the inhabitants settled in the mountainous areas.

Мета проекту полягає в поліпшенні енергетичних характеристик громадських будівель на прикордонних територій через поширення нових моделей зеленого….
The goal of the project is to improve the energy performance of public buildings in the border area by disseminating new green models….

Alltermo Super Bimetal- нові біметалічні радіатори призначені для застосування в системах опалення громадських будівель. Робочий тиск 30 bar.
Alltermo Super Bimetal- new bimetallic radiators are intended for application in systems of heating of public buildings. Working pressure is 30 bar.

У 1806 році Раш запропонував написати«Син Людський прийшов у світ, щоб не знищити життя людей, а їх зберегти» над дверима будинків судів та інших владних громадських будівель.
In 1806, Rush proposed inscribing"The Son of Man Came into the World, Not To Destroy Men's Lives, But To Save Them." above the doors of courthouses and other public buildings.

Новий план сталого розвитку Франції передбачає створення нових громадських будівель на 50% з дерева або інших природних матеріалів.
The French government has announced plans for a sustainability law that will ensure all new public buildings are built from at least 50 per cent timber or other natural materials.

Нержавіюча сталь добре комбінується зі склом, каменем, деревом та іншими матеріалами, що пропонує багато цікавих можливостей для оздоблення фасадів та інтер'єрів, покрівлі громадських будівель.
Stainless steel is well combined with glass, stone, wood and other materials that offer many interesting opportunities for facades and interiors, roofs of public buildings.

Наша компанія здійснює функції технічного нагляду за проведенням робіт з капремонту та реконструкції громадських будівель в ході впровадження енергоефективних заходів.
Our firm carries out technical supervision over capital refurbishment and reconstruction works in public buildings during implementation of energy efficiency measures.

З того часу програма профінансувала 39 проектів для невідкладного ремонту громадських будівель та систем вуличного освітлення в 30 містах, з яких 25 проектів вже реалізовано.
Since then, the programme has grant-financed 39 projects for urgent renovations of public buildings and street lighting systems in 30 cities, of which 25 have already been implemented.

Ми налагодили дуже хорошу співпрацю з Київською міською адміністрацією, і за допомогою цих двох проектів буде модернізована теплорегуляція в більшості громадських будівель Києва.
We have established excellent cooperation with the Kyiv City Administration, and with these two projects the heat regulation will have been modernised in most of the public buildings in Kyiv.

Проте обидві сторони не змогли домовитися, на якій стороні річки повинні розміщуватися громадські будівлі, тому більшість громадських будівель були побудовані на Столп-Айленд посеред річки.
The two sides could not agree on which side of the river should house the public buildings, so most public buildings were built on or around Stolp Island in the middle of the Fox River.

Найбільш традиційним засобом гасіння пожеж є гідрант, який встановлюється всередині всіх громадських будівель, за винятком складів, де знаходяться матеріали, що не змішуються з водою,- бензин, солярка.
The most traditional means for extinguishing fires is the internal hydrant, which is installed inside all public buildings, except for warehouses, where there are materials that react with water(gasoline, diesel fuel).

Він витрачав величезні кошти як на війни, так і на мирні роботи, і зробивши дуже багато вкрай необхідного по відновленню доріг, гаваней і громадських будівель, він не пролив нічиєї крові в цих діях….
He expended vast sums on wars and vast sums on works of peace; and while making very many urgently needed repairs to roads and harbors and public buildings he drained no one's blood for any of these undertakings….

Вони обладналися в підвальній частині житлових і громадських будівель у всіх великих містах країн Європи і спеціально зводилися в системі оборонних позицій при будівництві укріплених районів і ліній.
Such shelters were built in the basements of residences and public buildings in all the major cities of Europe; they were also specially erected in a system of defensive positions during the construction of fortified areas and lines.

Він витрачав величезні кошти як на війни, так і на мирні роботи, і зробивши дуже багато вкрай необхідного по відновленню доріг, гаваней і громадських будівель, він не пролив нічиєї крові в цих діях….
Trajan spent great sums on wars and equally great amounts on the works of peace, and although he carried out a great many very necessary repairs on the roads and harbors and public buildings, he did not bleed anyone dry for any of these.

В процесі розробки проекту інтер'єру громадських будівель наші фахівці запропонують вам варіанти сучасних рішень з врахуванням особливостей експлуатації, безпеки і технологічної функціональності приміщень.
During the development of the interior of public buildings of the project, our specialists will offer you the options of modern solutions allowing for the use, security and functionality of technological facilities.

Килимові покриття для комерційного вживання складають більше половини всього асортименту продажів компанії і використовуються для оформлення офісів, банків, магазинів, громадських будівель, шкіл, університетів і установ охорони здоров'я.
Carpeting for commercial use make up more than half of the entire assortment of the company and are applied for establish offices, banks, shops, public buildings, schools, universities and health facilities.

В ході 191, місто Рим був сильно пошкоджено в результаті пожежі, яка вирувала протягом декількох днів, протягом яких багато громадських будівель, включаючи храм людина, до храму Вести і частини імператорського палацу були зруйновані.
During 191, the city of Rome was extensively damaged by a fire that raged for several days, during which many public buildings including the Temple of Pax, the Temple of Vesta, and parts of the imperial palace were destroyed.

Численні пропозиції висувалися з метою виправити цю проблему, й у 1865-му мер Брюселя Жюль Анспах вибрав проект архітектора Леона Суїса, який запропонував укрити річку в труби та спорудити над нею низку чудових бульварів і громадських будівель.
Numerous proposals were made to remedy this problem, and in 1865, the mayor of Brussels, Jules Anspach, selected a design by architect Léon Suys to cover the river and build a series of grand boulevards and public buildings.

У класичному і ранньому елліністичному періодах, Кадмея виконувала таку саму функцію як Афінський акрополь; тут було розташовано багато громадських будівель і, як вважають, асамблеї Фів і Беотійської конфедерації зустрічалися тут.
In the classical and the early Hellenistic periods, the Cadmea served a similar purpose to the Acropolis of Athens; many public buildings were situated there, and the assemblies of Thebes and the Boeotian Confederacy are thought to have met there.

Гігієнічним критерієм для встановлення цих норм є необхідність забезпечити приміщення житлових і громадських будівель та на території житлової забудови щодня прямим сонячним опроміненням не менше 3 годин на період з 22 березня по 22 вересня.
Hygienic criteria for establishing these standards is the need to provide the premises of inhabited and public buildings and housing developments daily direct solar irradiation at least 3 hours for the period from March 22 to September 22.