Що таке ГРОМАДСЬКИМИ ОБ'ЄДНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• public associations

Приклади вживання Громадськими об'єднаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники Ради Міністрів у свою чергу презентують досвід комунікації з громадськими об'єднаннями.
Officials from the Council of Ministers will speak about experience of work with civic organizations.

Створювати об'єднання та союзи з іншими політичними партіями та іншими громадськими об'єднаннями без утворення юридичної особи;
To create amalgamations and unions with other political parties and other public associations without the formation of a legal person;

Громадський контроль здійснюється громадськими об'єднаннями та окремими громадянами на принципах відкритості і прозорості.
Civil control is carried out by civil associations and individual citizens based on the principles of openness and transparency.

Не допускається монополізація засобів масової інформації державними органами, громадськими об'єднаннями, політичними партіями, групами чи окремими особами.
It is not allowed monopolization of mass media by state bodies, public associations, political parties, groups and separate persons.

Відродження та розвиток єврейського способу життя в Україні, розширення і зміцнення зв'язків між єврейськими громадами, організаціями та громадськими об'єднаннями.
Revival and development of Jewish way of life in Ukraine, expansion and strengthening of connections between Jewish communities, organizations and public associations.

В оцінюванні суддів братиме участь Громадська рада доброчесності- орган, утворений громадськими об'єднаннями на підставі закону.
Public Integrity Council, which is the body formed by public associations on the basis of the law, will partake in the assessment of judges.

Встановлювати і підтримувати міжнародні зв'язки з політичними партіями та іншими громадськими об'єднаннями іноземних держав, вступати в міжнародні спілки та асоціації;
Establish and maintain links with political parties and other public associations of foreign states, join international unions and associations;.

Починаючи з початку 90-х років це свято вже щорічно відзначається в Росії Російською Православною Церквою і військово-патріотичними, козацькими та громадськими об'єднаннями.
Since the beginning of the 90s of the last century, this holiday has been annually celebrated in Russia by the Russian Orthodox Church and military-patriotic, Cossack and public associations.

Стабільної підтримки і допомоги з боку державних органів різних заходів, що проводяться громадськими об'єднаннями зі створення в містах зон, вільних від наркотиків.
Stable support and assistance from government bodies of various activities carried out by public associations to create drug-free zones in cities.

Липня 2017 року відбувся Digital Ukraine Forum, який виступив майданчиком для спільної праці над цифровими перетвореннями у країні між органами влади, бізнесом і громадськими об'єднаннями.
On July 11, 2017, the Digital Ukraine Forum was held, which was the platform for joint work on digital transformations in the country between government, business and public associations.

Подані громадськими об'єднаннями документи(крім документів, зазначених у підпунктах 5, 8 і 9 пункту 10 цього Порядку) розміщуються протягом 24 годин на офіційному веб-сайті НСЗУ.
The documents sent by the public association(except for the documents listed in sub-paragraphs 5, 9, 10 of this paragraph) are published on the NABU official website within 24 hours.

Робоча група: Меморандум про співробітництво щодо захисту телевізійного контенту(антипіратський меморандум) між державними регуляторами та громадськими об'єднаннями телекомунікаційної та медійної сфери.
Working Group: Memorandum of Cooperation for the Protection of television content(antipiracy memorandum) between state regulators and public associations of telecommunications and media sphere.

Спілка відкрита до прийняття нових членів та співпраці з метою просування реформ з усіма громадськими об'єднаннями, які були повними і асоційованими членами неформальної коаліції РПР, а також іншими організаціями громадянського суспільства.
The Union is open to new members and cooperation to promote reforms with all the public associations that were full and associate members of the informal RPR coalition, as well as other civil society organizations.

Діяльність поліції здійснюється в тісній співпраці та взаємодії з населенням, територіальними громадами та громадськими об'єднаннями на засадах партнерства і спрямована на задоволення їхніх потреб;
Police activities are carried out in close cooperation and interaction with the population, territorial communities and public associations on the basis of partnership and aimed at satisfying their needs;

Формування державних інформаційних ресурсів відповідно до пункту 1 статті 8 цього Закону здійснюється громадянами, органами державної влади, органами місцевого самоврядування, організаціями та громадськими об'єднаннями.
Formation of State information resources, in accordance with paragraph 1 of article 8 of this federal law shall be carried out by citizens, public authorities, local self-government bodies, organizations and public associations.

Співпраця у галузі містобудування і пов'язаних з нею галузях з органами державної влади, органами місцевого самоврядування, громадськими об'єднаннями, підприємствами, установами та організаціями, фізичними особами;
Cooperation in the urban planning and related fields with state and local governments, non-governmental associations, enterprises, institutions and organizations, self-employed individuals;

Розвиток та зміцнення зв'язків з державними органами, комерційними організаціями, громадськими об'єднаннями, діяльність яких спрямована на розвиток фізкультури, сквошу, а також з зарубіжними та міжнародними спортивними клубами;
Development and strengthening of relations with public authorities, commercial organizations, public associations, which are aimed at the development of physical education, squash, as well as with foreign and international sports clubs;

Відповідно до законодавства дитячим будинкам сімейного типу може надаватися матеріальна, фінансова й інша благодійна допомога підприємствами, установами та організаціями незалежно від форми власності, громадськими об'єднаннями, фондами, фізичними особами.
By law family-type children's homes may be provided with material, financial and other charitable assistance of enterprises, institutions and organizations regardless of ownership form, of public associations, foundations, individuals.

Представляє Конституційний Суд Російської Федерації у відносинах з державними органами і організаціями, громадськими об'єднаннями, за уповноваженням Конституційного Суду Російської Федерації виступає із заявами від його імені;
Represent the Constitutional Court of Russian Federation in relations with state bodies and organizations, social associations, and, under the authority of the Constitutional Court of Russian Federation, issue statements on its behalf;

Такі заклади матимуть статус приватних та проходитимуть процедуру ліцензування в Міністерстві освіти і науки України на рівні з іншими приватними навчальними закладами, заснованими громадськими об'єднаннями, благодійними фондами, підприємствами чи фізичними особами.[7].
Such institutions will be private and undergo licensing procedure in the Ministry of Education and Science of Ukraine on the same level with other private educational institutions established by public associations, charitable foundations, companies or natural persons.[5].

До кола його відповідальності входять питання, пов'язані з захистом інтересів компанії у зовнішньому середовищі, управління репутацією компанії, розвиток діалогу і співпраця з органами державної влади, засобами масової інформації, галузевими асоціаціями й громадськими об'єднаннями.
His responsibilities include dealing with issues related to protection of company'sinterests in itsbusiness environment, management of company's reputation and development of relationship and collaboration with state authorities, mass media, industry and public associations.

Нормативно-правові акти Міністерства, що видаються в межах його компетенції, є обов'язковими для виконання державними органами, підприємствами, установами, організаціями, незалежно від форм власності, громадськими об'єднаннями та фізичними особами на території Республіки Узбекистан.
Normative legal documents of the Ministry, being issued in the limits of its competence are obligatory for execution by the governmental organs, establishments, organizations, regardless to form of ownership, public associations and individuals on the territory of the Republic of Uzbekistan.

Враховуючи те, що міжнародне співробітництво є ефективним напрямком діяльності організації та важливим чинником її розвитку, Асоціація продовжує свою роботу щодо розширення географії співробітництва та налагодження конструктивного діалогу з міжнародними інституціями та громадськими об'єднаннями.
Taking into consideration the fact that international cooperation is the effective direction of the organization's activity and an important factor of its development, the Association continues its work to expand the geography of cooperation and to set up constructive dialogue with international institutions and civil society organizations.

Нормативно-правові акти Міністерства, що видаються в межах його компетенції, є обов'язковими для виконання державними органами, підприємствами, установами, організаціями, незалежно від форм власності, громадськими об'єднаннями та фізичними особами на території Республіки Узбекистан.
Legislative acts of the Ministry, issued within its terms of reference shall be subject to compulsory implementation by state organs, enterprises, institutions, organizations, regardless to form of ownership, public associations and natural persons on the territory of the Republic of Uzbekistan.

Громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.
Citizens, who belong to national minorities, national public associations, have the right, by the established regulations of Ukraine, freely to enter into and keep relationships with persons of their nationality and their public associations abroad, to receive help from these in order to gratify their linguistic, cultural and spiritual needs, and to take part in activities of international non-governmental organisations.

В українському суспільстві вже сформовано запит на політику культурної дипломатії, яку визнано ефективним інструментом формування позитивного іміджу країни у світі, що ставить відповідні завдання не тільки перед державою, але й перед міжнародними громадськими об'єднаннями та кожним громадянином України.
The Ukrainian society has already formed a request for a policy of cultural diplomacy, that has been recognized as an effective tool for building a positive image of the country in the world, which puts the respective tasks not only to the state, but also to international public associations and to every citizen of Ukraine.

Представлення своїх інтересів в інших громадських об'єднаннях;
Representation of their interests in other public associations;