Що таке ГРОМАДСЬКИМ ОБ'ЄДНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• public association
• public associations
• civic association

Приклади вживання Громадським об'єднанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжрегіональним громадським об'єднанням.
Inter-regional public association.

Сприяють громадським об'єднанням та благодійним організаціям у їх діяльності, спрямованій на розвиток волонтерської діяльності;
Promotes public associations and charitable organizations in their activities aimed at the development of volunteering activities;

Міським національним громадським об'єднанням казахстанців.
Kharkiv City National Public Association of Kazakhs.

Громадська спілка«Асоціація розвитку льонарства і коноплярства України»(ГС«АРЛКУ») є громадським об'єднанням зі статусом юридичної особи.
The Public Union“Flax and Hemp Development Association of Ukraine”(FHDAU) is a public association with the status of a legal entity.

Меджліс не є громадським об'єднанням у розумінні федерального закону РФ«Про громадські об'єднання», тому його просто не можна закрити або призупинити його діяльність.
The Mejlis is not a civic association within the meaning of the Federal Law“On civic association,” which is why it is simply impossible to close it or suspend its activities.

Найменування цих розділів сформульовані у вигляді концептуальних системних вимог до всіх державних органів і організаціям, громадським об'єднанням і громадянам країни:.
The names of these sections are formulated in the form of conceptual system-based requirements to all state institutions and organizations, public associations and citizens of the country:.

Ділова Рада«Україна-Ізраїль» є добровільним неполітичним громадським об'єднанням, основною метою якого є сприяння взаємовигідному економічному співробітництву між Україною та Державою Ізраїль.
Ukraine-Israel Business Council is the voluntary non-political public Association, whose main purpose is to promote mutually beneficial economic cooperation between Ukraine and the State of Israel.

Рішення Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки можуть бути також надіслані іншим державним органам i органiзацiям, громадським об'єднанням, посадовим особам i громадянам.
The decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may also be transmitted to the other state bodies and organizations, social associations, officials and citizens.

Організація є добровільним громадським об'єднанням, заснованим на індивідуальному членстві, створеним на основі єдності інтересів для спільної реалізації мети діяльності Організації, визначеної цим статутом.
The Organization is a voluntary public association, based on individual membership, created on the basis of common interests for joint realization of the objective of the herein specified.

Проект реалізує ТОВ«Комунікаційний ХАБ«Економіка»(«Economica Comunication Hub») у партнерстві з громадським об'єднанням«Комунікації для змін» та за підтримки Програми розвитку ООН в Україні та Глобального екологічного фонду.
The project is implemented by‘Economika Communication Hub' in partnership with public associations‘Communications for changes' and with support of UNDP in Ukraine and Global Environmental Fund.

Якщо громадським об'єднанням не подано документи, передбачені пунктом 10 цього Порядку, запропоновані ним кандидатури для участі в конкурсі не допускаються і будь-які документи щодо них на офіційному веб-сайті НСЗУ не розміщуються.
If a public association does not send the necessary documents listed in sub-paragraphs 1-10 of this paragraph, the candidates it nominated are excluded from participation in the competition and their documents are not published on the NABU official website.

Внести зміни до Податкового кодексу України та надати можливість громадським об'єднанням здійснювати підприємницьку діяльність відповідно до Закону«Про громадські об'єднання» та одночасно зберігати статус неприбутковості.
To amend the Internal Revenue Code of Ukraine and to enable the public associations to conduct business according to the Law“On Public Associations” and at the same time keep charitable status.

Платформа створена в рамках проекту«Memory-Wiki- по слідах пам'яті«забутих» жертв націонал-соціалізму в країнах колишнього Радянського Союзу і Німеччини», який був організований берлінським громадським об'єднанням«KONTAKTE- KOHTAKTbI».
The platform was created as part of the“Memory- Wiki- In the footsteps of the memory of the“forgotten” victims of National Socialism in the countries of the former Soviet Union and Germany”, organized by the Berlin public association“KONTAKTE-KOHTAKTbI”.

При використанні громадським об'єднанням особистого імені громадянина або символіки, захищеної законодавством РФ про охорону інтелектуальної власності або авторських прав,- документи, що підтверджують правомочності на їх використання.
If the public association is using the personal name of a citizen or of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of the intellectual property or of the copyrights- the documents confirming the authority for the utilization thereof;

Що в російських матеріалах«слідства» Меджліс називають саме«громадським об'єднанням», яким він не є, адже це представницький орган народу, інститут національного самоврядування кримських татар, сформований загальними виборами в цій етнічній громаді.
The Russian materials of“investigation” call the Mejlis a“civic association,” which is wrong because it is a representative body of the people, an institution of the Crimean Tatars' national self-government, formed as a result of general elections in this ethnic community.

Перший заступник голови Меджлісу Наріман Джелял, отримавши позов«про заборону діяльності громадського об'єднання», назвав сам заголовок позову«першою помилкою, тому що Меджліс не є громадським об'єднанням, а є представницьким органом кримськотатарського народу».
When First Deputy Chairman of the Mejlis Nariman Jelal received the lawsuit“to ban the activities of a public association,” he called the lawsuit's title“the first mistake, since the Mejlis is not a public association, but the representative body of the Crimean Tatar people.”.

Український союз промисловців і підприємців є потужним громадським об'єднанням, куди увійшли представники великого, середнього та малого бізнесу, традиційні для країни підприємства, заводи зі столітньою історією та еліта новітніх високих технологій, експортери та виробники продукту для внутрішнього ринку.
The Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs is a powerful public association, which includes representatives of large, medium and small businesses, traditional enterprises in the country, factories with a hundred years of history and the elite of the latest high technology, exporters and producers of product for the domestic market.

За участю так званих«міжнародних експертів» і уряду України були створені умови з передачі функції виконавця державної програми і розпорядження бюджетними коштами від зазначеної установи громадським об'єднанням(ГО«Пацієнти України»,«Мережа ЛЖВ»,«Альянс»).
With the participation of so-called“international experts” and the government of Ukraine, conditions were created for the transfer of the function of the executor of the state program and the disposal of budgetary funds from the said institution to public associations(NGOs“Patients of Ukraine”,“Network of PLWH”,“Alliance”).

З 14 по 21 лютого 2016 р. в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна четверо студентів з м. Познань(Польща) пройшли стажування в рамках програми обміну студентів-медиків між громадським об'єднанням«Всеукраїнська молодіжна асоціація студентів-медиків»(UMSA) та польською неурядовою студентською організацією SASA Foundation.
From February 14th to February 21th, 2016 at University of Kharkiv four students from Poznan(Poland) have been had an internship in the framework of the exchange program of medical students between the public association"Ukrainian Medical Students Association"(UMSA) and Polish non-governmental student organization SASA Foundation.

Суд визначив, що«Посилання позивача на те, що найменування юридичної особи- громадської організації«АОПА України» є тотожним та співзвучним з його найменуванням- громадським об'єднанням«Всеукраїнська авіаційна асоціація«АОПА-Україна», що порушує його права, є необґрунтованими, оскільки наявність однакових літер у власній назві не дають підстав вважати про складності в ідентифікації організацій, так як вони мають різний статус та відрізняються повною назвою.».
The Court found that“the plaintiff's reference that legal entity name- PA”AOPA Ukraine” is identical and is similar to its name- public association“Ukrainian Aviation Association“AOPA-Ukraine”, that violates its rights is unreasonable because the presence of identical letters in the proper name do not suggest the complexity of identification of the organizations, as they have a different status and different full name”.

Представлення своїх інтересів в інших громадських об'єднаннях;
Representation of their interests in other public associations;

Участю громадських об'єднань та громадян у діяльності щодо охорони навколишнього природного середовища;
Participation of non-governmental associations and citizens in activities pertaining to environmental protection;

Громадських об'єднань Севастополя.
The Non-Governmental Organizations of Sevastopol.

Представники Ради Міністрів у свою чергу презентують досвід комунікації з громадськими об'єднаннями.
Officials from the Council of Ministers will speak about experience of work with civic organizations.

Членство в KERI не обмежує права на членство в інших громадських об'єднаннях чи організаціях.
The KERI Membership may be combined with membership in other civic associations or organizations.

Приміщенні Центрального державного архіву громадських об'єднань України.
The Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.

Представляють інтереси суддів у державних органах і громадських об'єднаннях;
Represent the judges' interests in the state bodies and in the public associations;

Не допускається монополізація засобів масової інформації державними органами, громадськими об'єднаннями, політичними партіями, групами чи окремими особами.
(2) It is not allowed monopolization of mass media by state bodies, public associations, political parties, groups andseparate persons.