Що таке CIVIC ASSOCIATIONS Українською - Українська переклад

• громадських об'єднань
• громадські організації
• громадські об'єднання
• асоціації громадян

Приклади вживання Civic associations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The KERI Membership may be combined with membership in other civic associations or organizations.
Членство в KERI не обмежує права на членство в інших громадських об'єднаннях чи організаціях.

Necessary draft laws on civic associations, legal aid and judicial reform were not reviewed.
Не були розглянуті необхідні проекти законів«Про громадські організації»,«Правову допомогу», судову реформу.

Lustration may not be used with respect to the work of a person in legal entities of private law, trade unions, civic associations, political parties and businesses.
Люстрація не може бути використана при роботі людини в юридичних особах приватного права, профспілках, громадських об'єднаннях, політичних партіях, підприємствах.

This classical Tocquevillian thesis- that civic associations act as"schools of democracy"- is at the core of democratization theories.
Ця класична Токвілівська теза- що асоціації громадян працюють як“школи демократії”- становить ядро теорії демократизації.

There are 51 scientific and scholarly associations, societies and unions affiliated with the SAS, which operate in accordance with the Law on Civic Associations.
Існує 51 науково-дослідна асоціація, товариства та об'єднання, що входять до складу SAS, які діють відповідно до Закону про громадські об'єднання.

Community development is linked to the activities of civic associations, which are independent from the state.
Розвиток суспільства пов'язаний із діяльністю громадських об'єднань, які є незалежними від держави.

Trade unions and other civic associations under the oppressive monopoly of the Bar can't represent their members before the court directly, without hiring a licensed lawyer.
Професійні спілки та інші громадські організації через пригноблення монополією адвокатури не можуть представляти своїх членів у суді безпосередньо, не наймаючи ліцензованого юриста.

During 2006 the Ministry of Justice prepared a new version of the Law on Civic Associations(in the current version this is“On Citizens’ Associations”).
Протягом 2006 року Міністерство юстиції України розробляло нову редакцію Закону„Про громадські організації”(в чинній редакції„Про об’єднання громадян”).

The human rights representatives noted the unquestionably positive adoption of a new Criminal Procedure Code which despite numerous failings is much better than could have been expected, as well as some other laws on the bar and on civic associations.
Правозахисники стверджують- безсумнівним позитивом було ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу, який, незважаючи на численні недоліки, виявився значно кращим, ніж можна було очікувати, та деяких інших законів- про адвокатуру, про громадські об'єднання.

Instead of acting as schools of democracy and pluralism, civic associations with active participation can facilitate the spread of a radical, anti-democratic agenda.
Замість працювати як школи демократії та плюралізму, асоціації громадян з активною участю можуть спростити поширення радикального антидемократичного порядку денного.

The minimal number of founders for state registration of religious community in Ukraine is 10, compare to 2 for civic associations and 1 for newspapers and charity funds.
Мінімальна кількість засновників для державної реєстрації релігійної організації в Україні складає 10 осіб, поряд із 2-ма особами для громадських організацій та 1 особою для газет та благодійних фондів.

The EdCamp Ukraine and Osvitoria movements are the largest civic associations in Ukraine that are trying to defend education and science in the capitalist and cynical world." This is very cool!
Рух EdCamp Ukraine і Освіторія- є найбільшими в Україні громадянськими об'єднаннями, які у капіталістичниму і цинічному світі стараються відстоювати освіту, виховання і науку. Це дуже круто!

According to a study carried out by the Democratic Initiatives Foundation as part of their“Ukrainian Democratic Barometer” project, Ukrainians are convinced of the real existence in Ukraine of the right to form political parties; to create civic associations; to freedom of speech; equality of minorities and of men and women.
За даними фонду“Демократичні ініціативи” українці переконані, що в державі реально існують такі права як: право об'єднуватися у політичні партії, утворювати громадські об'єднання, право на свободу слова, рівноправність меншин, чоловіків та жінок.

On 25 January 2012 the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, one of the largest civic associations in Ukraine, made up of 30 human rights organizations, held a general meeting to elect new management.
Січня 2012 року Українська Гельсінська спілка з прав людини,- одна з найбільших громадських асоціацій України, що об'єднує 30 правозахисних організацій України,- провела загальні збори і обрала новий склад керівних органів.

Deputy Governor of the National Bank of Ukraine Vladyslav Rashkovan said that in order to improve the performance of international payment systems in Ukraine the central bank has established a separate working group which includes representatives of the National Bank, professional civic associations and also Deloitte and Baker&McKenzie.
Заступник Голови Національного банку Владислав Рашкован зазначив, що з метою вдосконалення роботи міжнародних платіжних систем в Україні створено окрему робочу групу за участю представників Національного банку, професійних громадських об'єднань, а також компаній Deloitte та Baker&McKenzie.

The Civic Assembly of Ukraine, representing around 350 civic associations, is convinced that the 2007 political crisis was inevitable, given a number of political, legal, social and cultural factors.
Учасники Громадянської Асамблеї України, яка репрезентує близько 350 громадських об’єднань, констатуємо, що політична криза 2007 року була невідворотною і визначалася низкою політичних, юридичних, соціальних та культурних чинників.

Members of the temporary Commission of the Federation Council for the Protection of State Sovereignty discussed the possibility of creating pro-church civic associations which will help to protect Russia's sovereignty from threats"in the spiritual plane," Kommersant reports.
Члени тимчасової комісії Ради Федерації із захисту державного суверенітету обговорили можливість створення процерковних ГО, які допоможуть захистити суверенітет Росії від загроз«в духовній площині», повідомляє«Коммерсантъ».

Community development is linked to the activities of civic associations, which are independent from the state. I am pleased that Canada in its history did not experience major crises in its civil progress. However, this means that Canadians have lost the sense of how important it is to keep the institutions of civil society. Therefore, we have a challenge to make sure that such cynicism does not overcome the sense of civil society,” said Jason Kenney.
Розвиток суспільства пов'язаний із діяльністю громадських об'єднань, які є незалежними від держави. Я радий, що Канада у своїй історії не переживала значних криз у своєму громадянському поступі. Однак це привело до того, що канадці втратили відчуття наскільки важливо зберігати інституції громадянського суспільства. Тому перед нами є виклик- щоб такий цинізм не зміг подолати відчуття громадянського суспільства»,- наголосив Джейсон Кенні.

The list of items which may not be private possessions of individuals, civic associations, international organizations or legal entities of other countries on Ukrainian territory is to this day established by the Verkhovna Rada Resolution from 17 June 1992.
До сьогодні перелік речей, що не можуть бути об'єктами права власності громадян, громадських об'єднань, міжнародних організацій та юридичних осіб інших держав на території України встановлюється Постановою Верховної Ради України від 17 червня 1992 року.

In 2012 All-ukrainian Civic Association“Institute Republica” was established.
Було створене Всеукраїнське громадське об'єднання«Інститут Республіка».

All- Ukrainian Civic Association.
Всеукраїнське громадське об'єднання.

Mahler Civic Association.
Громадське об'єднання Малер.

Znayu Civic Association.
Громадське об'єднання Знаю!

How to found a civic association?
Як знайти громадську організацію?

Civic Association“ Security and Cooperation.
Громадська організація« БЕЗПЕКА ТА ВЗАЄМОДІЯ.

Humanitas Afrika was founded in 2000 as an African-Czech civic association.
Humanitas Afrika створено в Празі у 2000 році як африкансько-чеську громадську організацію.

The community of Slovaks in the CR is a voluntary civic association of Czech citizens with Slovak nationality and supporters of Slovakia and its culture.
Спілка словаків у ЧР- добровільна громадська організація громадян словацької національності, які живуть у Чехії, та прихильників Словаччини та словацької культури.

Currently, I'm engaged in activities related to our combat units of the Ukrainian Volunteer Army and civic association“Yarosh State Initiative”.
Зараз також займаюсь діяльністю, пов'язаною з нашими бойовими підрозділами Української добровольчої армії та ГО«Державницька ініціатива Яроша».

The Mejlis is not a civic association within the meaning of the Federal Law“On civic association,” which is why it is simply impossible to close it or suspend its activities.
Меджліс не є громадським об'єднанням у розумінні федерального закону РФ«Про громадські об'єднання», тому його просто не можна закрити або призупинити його діяльність.

The 7th edition of the Youth Brass Band Festival in Kaliště u Humpolce- the organisers(Mahler Civic Association) also invited guests from our partner region the Zakarpattia Oblast of Ukraine- specifically a youth brass ensemble from Chynadiyovo.
Й щорічний Фестиваль молодіжних духової оркестрів в Каліштіх у Гумполце- організатори(громадське об'єднання Малер) запросили також гостей з нашої партнерської Закарпатської обл. України- а саме, молодіжний духовий оркестр з Чінадієво.