Що таке ГРОМАДСЬКИХ ОБ'ЄДНАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• public associations
• civic associations

Приклади вживання Громадських об'єднаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлення своїх інтересів в інших громадських об'єднаннях;
Representation of their interests in other public associations;

Беруть активну участь у громадських об'єднаннях чи районних асоціаціях(проти 11% нерелігійних).
Are active in community groups or neighborhood associations(versus 11% for the non-religious).

Мало хто з опитаних заявив про свою участь у громадських об'єднаннях.
Few of the respondents mentioned their participation in public organizations.

Він не може навіть займати керівний пост в громадських об'єднаннях, навіть якщо вони і не переслідують політичні цілі.
Nor may he be part of the leadership of any social associations, even if they do not pursue political goals.

Представляють інтереси суддів у державних органах і громадських об'єднаннях;
Represent the judges' interests in the state bodies and in the public associations;

Не менш ніж п'ять мінімальних зарплат(16.000 грн)- у громадських об'єднаннях, благодійних організаціях та навчальних закладах;
A sum not less than five times the minimum wage(16,000 hryvnia)- in voluntary associations, charitable organizations and educational institutions;

На період своїх повноважень судді не можуть перебувати в політичних партіях, громадських об'єднаннях, що переслідують політичні цілі.
During their continuance in office judges may not be members of political parties, and public associations pursuing political goals.

Для іноземних найманих працівників у громадських об'єднаннях, благодійних організаціях та навчальних закладах- п'ять мінімальних заробітних плат- 20 865 грн.
Or foreign hired workers in public associations, charities and educational institutions- five minimum wages- 20 865 UAH.

Членство в KERI не обмежує права на членство в інших громадських об'єднаннях чи організаціях.
The KERI Membership may be combined with membership in other civic associations or organizations.

Перебування членів колегії в партіях, рухах, інших громадських об'єднаннях, що мають політичні цілі, відповідно до статті 6 цього Закону зупиняється».
The membership of collegium members in parties, movements, other civic organizations with political aims, in accordance with Article 6 of the Law ceases”.

На період своїх повноважень судді не можуть перебувати в політичних партіях, громадських об'єднаннях, що переслідують політичні цілі.
During the term of their office the judges may not be members of political parties, and public associations set to achieve political goals.

Президент Абхазії не може полягати в партіях і громадських об'єднаннях, не може бути депутатом Парламенту Абхазії і не може займати ніякі інші посади в державних та громадських органах, підприємницьких структурах.
The President of Abkhazia may not be member of parties and public associations, Member of Parliament of Abkhazia, hold other positions in state and non-governmental bodies, or business structures.

Представляє інтереси довірителя в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, громадських об'єднаннях та інших організаціях;
Represents the interests of the principal in the bodies of State power, bodies of local self-government, public associations and other organizations;

Громадяни, які підлягають призову на військову службу, мають право займатися військово-прикладними видами спорту в громадських об'єднаннях, освітніх організаціях, спортивних клубах і секціях незалежно від їх відомчої приналежності.
Citizens to be called up for military service have the right to be engaged in military-applied sports in public associations, educational institutions, sports clubs and athletics classes regardless of their affiliation.

Адвокат має право суміщати адвокатську діяльність з роботою в якості керівника адвокатського освіти, а також з роботою на виборних посадах в адвокатській палаті суб'єкта Російської Федерації, Федеральної палаті адвокатів Російської Федерації, загальноросійських і міжнародних громадських об'єднаннях адвокатів.
An advocate has the right to combine advocacy with work as the head of an advocacy education, as well as working in elected positions in the advocate chamber of a constituent entity of the Russian Federation, the Federal Chamber of advocates of the Russian Federation, and all-Russian and international public associations of advocates.

Люстрація не може бути використана при роботі людини в юридичних особах приватного права, профспілках, громадських об'єднаннях, політичних партіях, підприємствах.
Lustration may not be used with respect to the work of a person in legal entities of private law, trade unions, civic associations, political parties and businesses.

Адвокат вправі поєднувати адвокатську діяльність з роботою в якості керівника адвокатського освіти, а також з роботою на виборних посадах в адвокатській палаті суб'єкта Російської Федерації(далі також- адвокатська палата), Федеральній палаті адвокатів Російської Федерації(далі також- Федеральна палата адвокатів), загальноросійських і міжнародних громадських об'єднаннях адвокатів.
The lawyer has the right to combine advocacy with work as leader of lawyer formation, as well as with the work of the elected Chamber in the legal entity of the Russian Federation(hereinafter also-advocate Chamber), the Federal Chamber of lawyers of the Russian Federation(hereinafter also-Federal Chamber of lawyers), all-Russian and international public associations of lawyers.

Являє Федеральну палату адвокатів в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, громадських об'єднаннях та інших організаціях в Російській Федерації та за кордоном;
Represents the Federal Chamber of lawyers in the bodies of State power, bodies of local self-government, public associations and other Russian organizations and outside the Russian Federation;

Президентом може бути обраний громадянин Туркменістану, який народився в країні, не молодше 40 років і не старше 70 років, володіє державною мовою, протягом попередніх п'ятнадцяти років постійно живе в Туркменістані і працює в державних органах, громадських об'єднаннях, на підприємствах, в установах, організаціях.
A citizen of Turkmenistan born in Turkmenistan, no younger than 40 years and no older than 70, who speaks the state language, has been permanently residing in the territory of Turkmenistan for the last 15 years, is serving in state bodies, public associations, enterprises, agencies and organizations can be elected as the President of Turkmenistan.

Президентом може бути обраний громадянин Туркменістану, який народився в країні, не молодше 40 років і не старше 70 років, володіє державною мовою, протягом попередніх п'ятнадцяти років постійно живе в Туркменістані і працює в державних органах, громадських об'єднаннях, на підприємствах, в установах, організаціях.
The Constitution states that the President of Turkmenistan must be a citizen of the country, who was born in Turkmenistan, is at least 40 years old and no older than 70, who knows the state language, has been resident in Turkmenistan within the past 15 years and worked in state bodies, public associations, enterprises in institutions and organisations.

Представники Ради Міністрів у свою чергу презентують досвід комунікації з громадськими об'єднаннями.
Officials from the Council of Ministers will speak about experience of work with civic organizations.

Участю громадських об'єднань та громадян у діяльності щодо охорони навколишнього природного середовища;
Participation of non-governmental associations and citizens in activities pertaining to environmental protection;

Громадських об'єднань Севастополя.
The Non-Governmental Organizations of Sevastopol.

Приміщенні Центрального державного архіву громадських об'єднань України.
The Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.

Міжрегіональним громадським об'єднанням.
Inter-regional public association.

Міським національним громадським об'єднанням казахстанців.
Kharkiv City National Public Association of Kazakhs.

Не допускається монополізація засобів масової інформації державними органами, громадськими об'єднаннями, політичними партіями, групами чи окремими особами.
(2) It is not allowed monopolization of mass media by state bodies, public associations, political parties, groups andseparate persons.

Розвиток суспільства пов'язаний із діяльністю громадських об'єднань, які є незалежними від держави.
Community development is linked to the activities of civic associations, which are independent from the state.

Встановлювати і підтримувати міжнародні зв'язки з політичними партіями та іншими громадськими об'єднаннями іноземних держав, вступати в міжнародні спілки та асоціації;
Establish and maintain links with political parties and other public associations of foreign states, join international unions and associations;.

Рішення Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки можуть бути також надіслані іншим державним органам i органiзацiям, громадським об'єднанням, посадовим особам i громадянам.
The decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may also be transmitted to the other state bodies and organizations, social associations, officials and citizens.