Що таке ОБ'ЄДНАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• associations
• unions
• organizations
• communities
• association

Приклади вживання Об'єднаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких об'єднаннях заклю-".
Have in these kinds of associations.".

Сподіваюсь на зміни в цих об'єднаннях.
I hope my perception changes in this unit.

Беруть активну участь у громадських об'єднаннях чи районних асоціаціях(проти 11% нерелігійних).
Are active in community groups or neighborhood associations(versus 11% for the non-religious).

Членство в профспілках та об'єднаннях.
Professional Memberships and Affiliations.

Завод обладнання“ФЕРОКС” приймає активну участь в об'єднаннях підприємств, а також завжди підтримує ініціативи з боку бізнесу для змін на краще.
FEROX takes an active part in consolidation of the enterprises and always supports business initiatives to change for the better.

Членство в асоціаціях і професійних об'єднаннях.
Membership in associations and professional unions.

Це звичайна світова практика, коли країна в міжнародних об'єднаннях представлена єдиним фронтом.
This is an ordinary world practice, when a country in international unions is represented by united front.

Брати участь у мирних зібраннях та об'єднаннях;
Worship and study freely; engage in peaceful assembly and association;

Це можна побачити в підйомі BRICS і в різних нових об'єднаннях, які знаходяться в процесі повалення дійсно хитрої фінансової системи.
This can be seen in the rise of BRICS and in the various new unions, which are in the process of bringing down the evil run of a truly devious financial system.

Мало хто з опитаних заявив про свою участь у громадських об'єднаннях.
Few of the respondents mentioned their participation in public organizations.

Статтю присвячено проблематиці оптимізації структури капіталу в інтегрованих об'єднаннях, таких як промислово-фінансові групи.
The problems of optimizing the capital structure in integrated societies, such as industrial-financial groups are devoted in this article.

Перебування членів колегії в партіях, рухах, інших громадських об'єднаннях, що мають політичні цілі, відповідно до статті 6 цього Закону зупиняється».
The membership of collegium members in parties, movements, other civic organizations with political aims, in accordance with Article 6 of the Law ceases”.

Проте багато Друзів залишаються пацифістами і беруть активну участь в рухах і об'єднаннях, які виступають за мир.
But many Friends are remain pacifists and are active in peace movements and groups.

Важливою закономірністю організації виробництва слід вважати участь трудящих в роботі по організації виробництва на підприємствах та в об'єднаннях.
The important regularity of production organization should be considered participation of workers in work on production organization at the entities and in associations.

Отже, суми визнаних нематеріальних активів та гудвілу в попередніх об'єднаннях бізнесу не коригуються.
Therefore, amounts recognised for intangible assets and goodwill in prior business combinations shall not be adjusted.

Виключити статтю 186-5 Кодексу про адміністративні правопорушення, що встановлює відповідальність за керівництво чи участь у незареєстрованих об'єднаннях громадян.
To remove Article 186-5 of the Administrative Code, which establishes the responsibility for leading or participating in unregistered public organizations.

Інші Іспанські мови також можуть бути офіційними у відповідних Автономних Об'єднаннях відповідно до їх Статутами.
Other Spanish languages may also be official languages within autonomous communities depending on their individual statutes.

Участь в міжнародних проектах(проведення спільних науково-практичних конференцій, симпозіумів,«круглих столів», обмін науковою літературою, робота в міжнародних асоціаціях та об'єднаннях);
Participation in international projects(collaborative scientific conferences, symposia,“round tables”, exchange of scientific literature, work in international associations and unions);

Інші Іспанські мови також можуть бути офіційними у відповідних Автономних Об'єднаннях відповідно до їх Статутами.
The other Spanish languages will also be official in their respective Autonomous Communities according to their own Statutes.

Профспілковий комітет представляє інтереси членів профспілки в обласних і всеукраїнських молодіжних об'єднаннях, активно співпрацює з центрами зайнятості та рядом управлінь обласної державної адміністрації.
The Trade Union Committee represents the interests of the union members in regional and all-Ukrainian youth organizations, actively cooperates with employment centers and a range of Kharkiv Regional Administration departments.

Інші Іспанські мови також можуть бути офіційними у відповідних Автономних Об'єднаннях відповідно до їх Статутами.
The other Spanish languages shall also be official in the respective Autonomous Communities in accordance with their Statutes.

Як в школах так і в церковних парафіях і об'єднаннях, а також в установах і на підприємствах залучено велику кількість суттєвих ініціатив і конкретних заходів, які сприяють збереженню довкілля і проведення Конкурсу є одним з них.
Both in schools and in church parishes and associations, as well as in institutions and enterprises, a large number of significant initiatives and specific measures are taken to promote the environment and the Contest is one of them.

Прийняття рішення про участь у холдингових компаніях, фінансово- промислові групи, асоціаціях та інших об'єднаннях комерційних організацій;
Decision on participation in holding companies, financial and industrial groups, associations and other unions of commercial organizations;

Заходи в сенсі статті 141(4) Договору можуть включати членство або продовження діяльності в організаціях чи об'єднаннях, головною метою яких є запровадження на практиці принципу рівного ставлення до чоловіків і жінок.
Measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty may include membership or the continuation of the activity of organisations or unions whose main objective is the promotion, in practice, of the principle of equal treatment between women and men.

США і Євросоюз створили і підтримують регіональний порядок, побудований на верховенстві закону і об'єднаннях, які відкриті для всіх країн.
The United States and European Union built and support a regional order based on institutions, the rule of law, and alliances that is open to all countries that want to join.

Хоча поняття про спорідненість та інших об'єднаннях всередині племені(например, фратрія і пологах) залишаються складними для нашого розуміння, важливо усвідомити, що соціальні взаємини і моделі особистої поведінки чітко визначені системою спорідненості.
Although the concept of kinship and other associations within the tribe(for example, phratries and childbirth) remain difficult for our understanding of, important to understand, that social relationships and patterns of personal behavior clearly pre-defined system of kinship.

Сприяння видатним кластерам підсилює у міжнародному масштабі розвиток конкурентоспроможних дослідницьких сфер в університетах та об'єднаннях університетів з огляду на окремі проекти.
Promoting excellence clusters strengthens internationally competitive research areas in universities and university groups at the project level.

Чумаченка: для проведення відповідальних досліджень він формує й очолює молодіжні колективи, які створювались для дослідження проблем у науково-виробничих об'єднаннях, розробки плану науково-технічного прогресу в регіоні, методики виявлення резервів виробництва.
Chumachenko: to responsible for research, he formed youth groups that were created to study problems in scientific production associations and development plans of scientific and technological progress in the region, improving the method detection production reserves.

LISOD- дійсний член Європейської організації дослідження і лікування раку(EORTC, N 2901), має асоційоване членство в світових об'єднаннях із боротьби з раком.
The LISOD Clinic is a top grade multi-field hospital which is also a member of the European Organization for Research and Treatment of Cancer(EORTC, No. 2901) and associated member in other global cancer fighting organizations.