Що таке ОБ'ЄДНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• associations
• unions
• organizations
• association

Приклади вживання Об'єднаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит з зовнішніми об'єднаннями.
Querying with Outer Joins.

Одна пов'язана взагалі з об'єднаннями представників бізнесу.
One generally associated with unions business representatives.

ФАТХ і ХАМАС є двома головними палестинськими політичними об'єднаннями.
Fatah and Hamas are Palestine's two major political parties.

Відділ по роботі з об'єднаннями громадян.
Sub-department on the work with citizens' unions.

Ми співпрацюємо з місцевою владою, коаліційними силами, політичними партіями й об'єднаннями Іраку.
We are cooperating with local authorities, coalition forces, political parties and unions in Iraq.

ЄС аргументує це тим, що з об'єднаннями легше працювати, ніж з окремими особами.
The EU argues is that is easier to work with unions than with individuals.

Але ці плани затрималися внаслідок тодішньої суперечки між Transport for London та залізничними об'єднаннями.
This was postponed due to an ongoing dispute between Transport for London and rail unions.

В Україні кондомініуми представлені об'єднаннями співвласників багатоквартирних будинків.
In Ukraine, condominiums are represented by associations of co-owners of apartment buildings.

Представники Ради Міністрів у свою чергу презентують досвід комунікації з громадськими об'єднаннями.
Officials from the Council of Ministers will speak about experience of work with civic organizations.

Наявність договорі з профспілками або іншими об'єднаннями працівників може потребувати створення визначених ролей або наявності стосунків звітності.
Contractual agreements with unions or other employee groups can require certain roles or reporting relationships.

Але ці плани затрималися внаслідок тодішньої суперечки між Transport for London та залізничними об'єднаннями.
However this has been postponed due to an ongoing dispute between Transport for London and rail unions.

Профспілки є асоціаціями працівників(є також об'єднаннями роботодавців) і їх основною метою є представляти інтереси найманих працівників роботодавцям.
The trade union represents workers' associations(there are also employers' associations) and its main objective is to represent the employees' interests to the employers.

По-друге, ЄС укладає власні двосторонні торгівельні угоди з країнами або регіональними об'єднаннями країн.
Secondly, the EU negotiates its own bilateral trade agreements with countries or regional groups of countries.

Відмова в державній реєстрації або ухилення від неї можуть бути оскар-вани профспілками, їх об'єднаннями(асоціаціями), первинними профспілковими організаціями до суду.
A refusal of state registration or evasion thereof may be appealed against by trade unions, their associations(amalgamations) and by primary trade union organizations with court.

У Сербії відкрили молодіжний табір, організований російсько-сербськими ветеранськими та«патріотичними» об'єднаннями.
The Youth-Patriotic Camp for children was organized by the“Serbian and Russian veterans and patriotic groups”.

Неважко також розпізнати, що всі зв'язки з релігійно-містичними або філософсько-містичними сектами і об'єднаннями є виразом непрямого лікування різноманітних неврозів».
Nor is it hard to discern that all the ties that bind people to mystico-religious or philosophico-religious sects and communities are expressions of crooked cures of all kinds of neuroses.

У вересні 2016 року 51% опитаних Соціологічною групою«Рейтинг» віддав перевагу інтеграції з ЄС перед Митним союзом або іншими об'єднаннями.
In September 2016, 51% of those surveyed by the Rating Group put integration with the EU ahead of joining Russia's Customs Union or some other association.

Директори Бюро підтримують тісні робочі стосунки з цими об'єднаннями і організаціями, які уповноважені брати участь у діяльності одного або кількох Секторів Союзу.
The Directors of the Bureaux shall maintain close working relations with those entities and organizations which are authorized to participate in the activities of one or more of the Sectors of the Union.

Ми переконані, що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.
We are convinced that problems of the modern world can be efficiently solved only through serious and fair cooperation among the leading powers and their unions.

За задумом автора, подібні мобільні виставки мають відкриватися об'єднаннями батьків і родичів загиблих та ветеранськими організаціями в межах усієї країни.
According to the authors of the project, such mobile exhibitions should be opened everywhere where there are associations of parents and relatives of the victims and veteran organizations of combat sister cities.

Підготовка навчальних програм і організація семінарів проводиться координаторами навчальних центрів у тісній взаємодії з місцевими роботодавцями, центрами професійного навчання і перепідготовки, молодіжними об'єднаннями.
The Centers prepare and carry out the courses in a close cooperation with local employers, vocational education and in-service training centers, and youth organizations.

Розвиток і зміцнення зв'язків з іншими громадськими організаціями України, асоціаціями, об'єднаннями, сприяння активній діяльності своїх представників у національних організаціях та об'єднаннях;
Developing and strengthening ties with other public organizations of Ukraine, associations, unions; promoting the active role of their representatives in national organizations and associations;

Документів, переданих в установленому законом порядку на постійне чи тимчасове зберігання підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності, а також об'єднаннями громадян;
Documents submitted in the manner prescribed by law for permanent or temporary storage of enterprises, institutions and organizations regardless of ownership, as well as associations of citizens;

Технічні умови(ТУ) розробляються зацікавленою стороною(підприємством виробником, об'єднаннями підприємств), залежно від специфіки продукції і при необхідності можуть узгоджуватися з різними держслужбами(МОЗ, Держбуд та ін.).
Technical Specifications(TS) developed an interested party(by the manufacturer, associations of undertakings), depending on the specific product and, if necessary, can be coordinated with different civil service(Ministry of Health, Derzhbud et al.).

Цей нормативний документ і конфесійна державна політика, заснована на ньому, спиралися на базові уявлення, що релігія є позитивним духовним явищем, а державний контроль за релігійними об'єднаннями має бути зведений до мінімуму.
That document and the religious policy it framed was based on the perception of religion as a positive spiritual phenomenon, while state control over religious organizations had to be brought down to a minimum.

За його словами, Національний банк спільно з професійними об'єднаннями учасників ринку працює над актуалізацією нормативно-правових актів з валютного регулювання для приведення їх у відповідність до Закону України«Про валюту і валютні операції».
According to him, the National Bank, together with professional associations of market participants, is working on updating the regulatory legal acts on currency regulation to bring them into compliance with the Law of Ukraine“On Currency and Currency Transactions”.

В межах своєї компетенції здійснює прямі зв'язки з органами суддівського співтовариства і професійними об'єднаннями(асоціаціями) суддів інших держав, з міжнародними юридичними організаціями, а також із засобами масової інформації.
Within the framework of their competence, the Council of Judges of the Russian Federation and other bodies of the judiciary engage in direct relations with bodies of the judiciary and professional unions(associations) of judges of other countries, with international organisations, as well as with mass media.

У рамках проекту було організовано співробітництво між неурядовими об'єднаннями чорнобильців та організаціями людей з інвалідністю з метою сприяння недержавного працевлаштування людей з інвалідністю, у тому числі за допомогою створення соціальних підприємств.
Within the project it was organized the cooperation between non-governmental Chernobyl unions and organizations of disable people with the aim of promotion the non-governmental employment of disable people, including the assistance of social enterprises organization.

Співпрацює з органами державної влади, суб'єктами господарювання, недержавними структурами(асоціаціями, об'єднаннями, товариствами, фондами), науково-дослідними та культурно-просвітніми закладами двох країн у питаннях розвитку та зміцнення двостороннього ділового співробітництва.
Cooperates with authorities, enterprises, non-governmental institutions(associations, unions, foundations), explorative institutions of both countries in matters of the development and strengthening of bilateral business cooperation.

ДК"Укроборонпром" разом із іншими провідними науковими та виробничими об'єднаннями і підприємствами приєднався до ініціативи Міністерства інфраструктури із розвитку новітніх транспортних технологій в Україні, в першу чергу швидкісної транспортної системи Hyperloop.
SC"UkrOboronProm"- together with other leading scientific and production associations and enterprises- joined the initiative of the Ministry of Infrastructure of Ukraine on developing the newest transport technologies in Ukraine, first of all, the high-speed transport system Hyperloop.