Що таке ГРОМАДСЬКИМ ОРГАНІЗАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• public organizations
• ngos
• community organizations
• civic organizations
• non-governmental organizations
• public organisations
• civil society organizations
• non-government organizations
• social organizations

Приклади вживання Громадським організаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про надання фінансової підтримки громадським організаціям;
Advice on financial support to public corporations•.

Громадським організаціям гарантуються умови для успішного.
Public organisations are guaranteed conditions for successfully.

Львів’яни більше довіряють громадським організаціям, ніж партіям.
Lviv residents trust civic organizations more than political parties.

Надання громадським організаціям права мати спостерігачів на виборах;
Providing NGOs with the right to have observers at elections;

Ми надаємо кошти ООН, Червоному Хресту або іншим визнаним громадським організаціям.
We only provide funding to the UN, the Red Cross, or recognised NGOs.

Гранти надаються громадським організаціям з країн Східного партнерства та ЄС.
Grants are available for CSOs from the Eastern Partnership and EU countries.

Майже половина громадян готові зробити пожертву громадським організаціям.
Almost half of citizens are ready to donate to a civil society organization.

Принаймні громадським організаціям простіше контролювати державні органи, ніж приватних землекористувачів.
At least it is easier for NGOs to hold state agencies accountable than private land users.

ЦВК надала дозвіл мати офіційних спостерігачів на зазначених виборах 18 громадським організаціям.
The CEC gave permission to have official observers for this election to 18 public organisations.

Українським громадським організаціям надано право мати офіційних спостерігачів під час цих виборів.
Ukrainian non-governmental organizations were permitted to have official observers during the elections.

Проект пропонується для використання всім політичним партіям і громадським організаціям України.
A project is offered for the use all political parties and non-government organizations of Ukraine.

Серед іншого, надати громадським організаціям України право вести спостереження за місцевими виборами.
Among others, non-governmental organizations of Ukraine should be empowered to monitor local elections.

Я повірила у«ЛДЛУ», оскільки тут панує чесність і відвертість, яких дуже бракує іншим громадським організаціям.
I trust in the LDLU because here reigns honesty and openness, which most of other NGOs lack.

Нагорода вручається щорічно ученим і активістам, громадським організаціям за просвітницьку роботу в області водних ресурсів.
The award is given annually scholars and activists, community organizations for outreach work in the field of water resources.

Ми також очікуємо реформи системи електронних декларацій, аби вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу.
We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and NGOs to do their work.

Опитаних довіряють волонтерам та 45%- громадським організаціям(у вересні 2017 року ці показники були 53% та 40% відповідно).
Of citizens trust volunteer groups and 45% trust civic organizations, an increase from 53% and 40% respectively since September 2017.

ЄС також очікує реформи системи електронних декларацій, щоб вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу“.
We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and public organizations to do their work.

Опитаних довіряють волонтерам та 45%- громадським організаціям(у вересні 2017 року ці показники були 53% та 40% відповідно).
Some 60% of citizens trust volunteer groups and 45% trust civic organizations, an increase from 53% and 40% respectively in September 2017.

Варто враховувати, що громадським організаціям та кандидатам на пост Президента не було потрібно повторно реєструвати спостерігачів для голосування 21 квітня.
It should be borne in mind that public organizations and presidential candidates did not need to re-register observers before the second round.

Широкі верстви населення мало довіряють і владі, і громадським організаціям, у них багато питань до прозорості цих структур.
The general public have little trust in the authorities and public organisations, they have a lot of questions regarding the transparency of these structures.

Дозволити громадським організаціям пом'якшити амбіції Півночі- це значно більш«реалістично», стверджував Саїф, ніж сподіватись на трансформацію міжнародних відносин.
To allow NGOs to temper the ambitions of the North is far more“realistic,” Saif argued, than to hope to transform international relations.

Це дає привід кримськотатарським громадським організаціям Туреччини стверджувати, що в країні живе кілька мільйонів кримських татар.
This gives an opportunity to Crimean Tatar public organizations of Turkey to assert that several millions of Crimean Tatars live in the country.

Він потрібен бізнесу(оцінка людського капіталу для інвестицій, маркетинг своїх товарів, планування), банківській сфері, фондам, громадським організаціям, науковцям та ін.
It is needed by business(human capital assessment for investments, marketing of the goods, planning), banks, foundations, NGOs, academics, etc.

Він та Холл сподіваються, що інформація може надати громадським організаціям та медичним працівникам необхідні дані для адаптації програм профілактики.
He and Hall hope the information can give community organizations and health professionals the data they need to help tailor prevention programs.

Українського форуму благодійників і надає безкоштовні онлайн-консультації благодійним та громадським організаціям, які в свою чергу допомагають тим, хто цього потребує.
Ukrainian Philanthropists Forum and provides free-of-charge online consultations for charitable and non-governmental organizations who, in their turn, help those in need; and.

Компанія веде активну громадську діяльність, здійснює інформаційну підтримку органам місцевого самоврядування, правоохоронним органам, громадським організаціям, спортивним клубам.
The company conducts active public activities and provides information support to law enforcement and local authorities, public organizations, sports clubs.

Прийняв постанову № 2а-12055/11/2670, якою заборонив політичним партіям та громадським організаціям проводити мітинги, збори та демонстрації на День Незалежності України в центрі Києва.
А-12055/11/2670, which banned political parties and public organizations to hold rallies, meetings and demonstrations on the Independence Day of Ukraine in the center of Kyiv.

Студенти державної керівництву оцінити, як керівництво, лідерство і бізнес-стратегії зазвичай використовуються для приватного сектора може бути застосований до уряду та громадським організаціям.
Public Management students assess how management, leadership and business strategies typically used for the private sector can be applied to government and public organizations.

Анатолій Біличко, соціальний працівник Міжнародного Фонду охорони здоров'я та навколишнього середовища"Регіон Карпат"(NEEKA) детальніше зупинився на спеціальних програмах, які існують завдяки громадським організаціям Закарпаття.
Anatoly Bilychko, social worker of the International Fund for Health and the Environment NEEKA was more focused on special programs that exist through community organizations in Transcarpathia.