Що таке CIVILIAN USE Українською - Українська переклад

• цивільного використання
• цивільному використанні
• цивільного застосування

Приклади вживання Civilian use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military and civilian use.
Військове та цивільне використання.

Probably on the territory of Ukraine these cars were imported for civilian use.
Імовірно, на територію України ці автомобілі завезли для цивільного використання.

In civilian use, the .38 LC was chambered in a number of Colt revolvers and saw some use among target shooters.
У цивільному використанні багато револьверів Кольта були розроблені під набій. 38 LC і користувалися попитом серед стрільців.

Common sense dictates that there is no legitimate civilian use for such weapons.
В цьому законі ні слова про право цивільного використання такої зброї.

In addition to civilian use, military use is also highly important, since in modern warfare, great accuracy is essential for minimizing civilian casualties.
Крім цивільного використання, військове застосування також має велике значення, оскільки в сучасних війнах велика точність є необхідною для мінімізації жертв серед цивільних осіб.

In 1991, Altama developed a line of high performance military combat boots for civilian use.
У 1991 році компанія ALTAMA розробила лінійку високопродуктивних бойових чобіт для цивільного використання.

These modifications were sold by Bell Helicopter for civilian use under the designations Bell 204, Bell 205 and Bell 212, respectively.
Ці модифікації продавалися компанією Bell Helicopter для цивільного використання під позначеннями Bell 204, Bell 205 і Bell 212 відповідно.

In 1946, Willys was the first in the automotive industry, who offered a kind of vehicle for civilian use.
В 1946 році Wіllys став першим в автоіндустрії, хто запропонував свого роду мікроавтобус для цивільного використання.

In 1900 Puigcerdá was decommissioned, and sold for 30,000 pesetas for civilian use as the small steamer Anita; later it was sold to John Holt& Co. of Liverpool.
У 1900 році Puigcerdá був виведений з експлуатації і проданий за 30 000 песет для цивільного використання, як невеликий пароплав Anita; пізніше він був проданий компанії John Holt& Co. Diaz, Francisco Jose Diaz.

In 1946, Willys was the first in the automotive industry, who offered a kind of vehicle for civilian use.
У 1946 році Willys став першим в автоіндустрії, хто запропонував свого роду[[мікроавтобус]] для цивільного використання.

In civilian use, midget submarines are generally called submersibles; commercial submersibles are used in, for example, underwater maintenance, exploration, archaeology, and scientific research.
У цивільному використанні, надмалі підводні човни зазвичай називають підводними апаратами, комерційні підводні апарати використовуються, наприклад, для підводних технічних робіт, досліджень, включаючи археологічні.

The problem is, it still lets countries of all stripes gain entry-level nuclear technology for civilian use.
Проблема в тому, що він дозволяє всім країнам отримувати ядерні технології початкового рівня для цивільного застосування.

This mask can be easily recommended for field use, not only for military but also for civilian use, both for lovers of winter recreation as well as for driving on snowmobiles, ATVs, motocross bikes.
Цю термошапку можна сміливо рекомендувати для польових умов використання не тільки для військових, але й для цивільного використання, як для любителів гірськолижного відпочинку, так і для їзди на снігоходах, квадроциклах, кросових мотоциклах.

No changes will be made to"commercial end-users" of American products in Russia, in the case of exclusively civilian use.
Ніяких змін не буде для"комерційних кінцевих користувачів" американських продуктів в Росії, якщо мова йде про суто цивільне використання.

Foreign documents concerning transactions in defence or dual-use materials(those that can have both military and civilian use) may be legalised by the Representation of Spain in the issuing country and/or by the Representation of the issuing State in Spain.
Документи стосовно транзакцій товарів оборонного характеру або подвійного вжитку(такі, які можуть бути використані як цивільні, так і військові) можуть бути легалізовані Посольством Іспанії у країні, яка їх видає.

GPS, of course, was a pure military technology, developed during the Cold War and opened up to civilian use only in the 1980s.
GPS, звичайно ж, був військовою технологією, яку розробили під час холодної війни і відкрили для цивільного використання тільки у 1980-х роках.

After WW II and the Korean War, many Mustangs were converted for civilian use, especially air racing.
Після Другої світової і Корейської війн багато Мустангів було переобладнано для цивільного використання, особливо для авіаційних змагань.

For example, a military guesthouse intended for soldier recreation could easily be converted into a profitable hotel for civilian use.
Наприклад, військовий гостьовий будинок, призначений для відпочинку солдатів, може бути легко перетворений у прибутковий готель для цивільного використання.

They have many uses such as appliance service, which can be used for civilian use as firefighting apparatus.
Вони мають безліч застосувань, таких як прилад обслуговування, які можуть бути використані для цивільного використання як протипожежної апарату.

Developed and manufactured by Chicago based Northfield Laboratories, Inc., Polyheme originally began as a military project following the Vietnam War and has since shown great potential for both military and civilian use.
Розроблений і вироблений в Чикаго основавшее Polyheme спочатку готувався як військовий проект після В'єтнамської війни і показав великий потенціал як для військового так і цивільного використання.

For example, a military guest house intended for soldier recreation could be easily converted into a profitable hotel for civilian use.
Наприклад, військовий гостьовий будинок, призначений для відпочинку солдатів, може бути легко перетворений у прибутковий готель для цивільного використання.

GPS was originally intended for military use, but in the 1980s the government made the system available for civilian use.
Глобальна система визначення координат(GPS) була спочатку призначена для військових цілей, але у 80-х роках XX століття уряд США зробив систему доступною для цивільного використання.

GPS was originally intended for U.S. military applications, but in the 1980s, the U.S. government made the system available for civilian use.
Глобальна система визначення координат(GPS) була спочатку призначена для військових цілей, але у 80-х роках XX століття уряд США зробив систему доступною для цивільного використання.

The last two primary satellites, IRNSS-1F and IRNSS-1G, are expected to go into orbit in February and March of this year, after which India's very own satnav system will be available for civilian use.
Останні два основні супутники, IRNSS-1F і 1G-IRNSS, як очікується, вийдуть на орбіту в лютому і березні цього року, після чого власна система супутникової навігації Індії буде доступна для цивільного використання.

In 1975, the Iranian Shah Mohammad Reza Pahlavi, who was at that time one of the main shareholders of the Mercedes-Benz concern, signed a contract to create a batch of new all-terrain vehicles adapted for civilian use.
У 1975 році шах Ірану Mohammad Reza Pahlavi, що був у той час одним з головних акціонерів концерну Mercedes-Benz, уклав контракт на створення партії нових всюдиходів, адаптованих для цивільного застосування.

After the Second World War, the almost universal trend has been for semi-automatic pistols to replace revolvers for military use, although the transition has been slower in police and civilian use.
Після Другої світової війни, майже повсюдно спостерігається тенденція до створення самозарядних пістолетів для заміни револьверів у військових цілях, хоча перехід був більш повільним в поліції і цивільному використанні.

Clinging to high quality and low cost, We provide customers with complete series of lighting products with best price performance ratio, such as engineering lighting and lighting products for civilian use.
Чіпляючись до високої якості і низькою ціною, ми забезпечуємо клієнтам повний ряд світлотехнічної продукції з найкращим співвідношенням ціни і якості, такі, як інженерна справа освітлення і світлотехнічних виробів для цивільного використання.

The head of the Federal Communications Agency Oleg Dukhovnitsky told, that FAS, Minkomsvyazi and Roscosmos prepared a draft concept of the federal programme for the development of constellation communications and broadcasting satellite for civilian use on 2017- 2025 g….
Розповів голова Федерального агентства зв'язку Oleg Dukhovnitsky, що FAS, Мінкомзв'язку і Роскосмос підготували проект концепції федеральні програми для розвитку сузір'ї зв'язку і супутникової мовлення для цивільного використання на 2017- 2025 г….