Що таке CLEAR CONDITIONS Українською - Українська переклад

• чіткими умовами
• зрозумілі умови

Приклади вживання Clear conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Swiss set out clear conditions.
Швейцарці встановили чіткі умови.

We offer clear conditions for cooperation on the basis of the contract.
Пропонуємо прозорі умови співпраці на підставі укладеного договору;

Dual citizenship can be possible only under clear conditions.
Подвійне громадянство може бути тільки при чітких умовах.

We are forming clear conditions for economic growth.
Ми формуємо чіткі умови для економічного зростання.

If, Of course, It is a good system of coding and clear conditions for cooperation.
Якщо, Звичайно, буде хороша система кодування і зрозумілі умови співпраці.

Clear conditions and registration in just 1 hour made this product the leader FUIB's credit line.
Зрозумілі умови та оформлення всього за 1 годину- зробили цей продукт лідером кредитної лінійки ПУМБ.

Link- we guarantee attractive prices, fast delivery and clear conditions of the transaction.
Посилання- ми гарантуємо привабливі ціни, швидку доставку та чіткі умови угоди.

The concession should be for long period with clear conditions that satisfy interests of the state, business and, of course, contribute to the increasing of workplaces and development of the port infrastructure",- said Volodymyr Omelyan.
Концесія має бути на максимально довгий період часу з чіткими умовами, які задовольняють інтереси держави, бізнесу і, безумовно, сприяють збільшенню робочих місць і розвитку територій присутності»,- наголосив Володимир Омелян.

The bill should provide transparent and clear conditions for gambling operations.
Бізнес повинен отримати прозорі та зрозумілі умови ведення азартної діяльності у вигляді законопроєкту.

Investments in the rest of the energy sector will also come if there are the same clear conditions.
Інвестиції в іншу енергетику також прийдуть, якщо там будуть такі самі зрозумілі умови.

When we speak about the need to hold elections, we should have clear conditions- there should be a ceasefire, which we don't have now.
Коли ми говоримо про необхідність проведення виборів, ми повинні мати чіткі передумови: ми повинні забезпечити режим тиші, якого немає.

We are ready to participate in a constructive dialogue, but it must be based on very clear conditions.
Ми готові брати участь у конструктивному діалозі, але він має бути заснований на дуже чітких умовах.

What we still lack for increased and enhanced development is transparent and clear conditions for a term of about ten years, the judicial system, which protects intellectual property, and the creation of educational centers, the emerging of which we hasten.
Чого нам ще не вистачає для більшого і якіснішого розвитку- так це прозорих і зрозумілих умов років на десять, судової системи, яка захищає інтелектуальну власність, і створення навчальних центрів, появі яких ми сприяємо.

Reputable outsourcing companies themselves insist on specifying clear conditions in the contract.
Авторитетні аутсорсингові компанії самі наполягають на вказівці чітких умов в договорі.

The absence of clear conditions for lawful detention, the greater restrictions, as compared with criminal law, on the rights of a person detained for an administrative offence lead to administrative detention being widely used for the purpose of criminal prosecution.
Відсутність чітких умов законного затримання, більш обмежені- у порівнянні з кримінальним процесом- права особи, затриманої в адміністративному порядку, призводять до того, що адміністративне затримання широко використовується з метою кримінального переслідування.

The applicant, who is serving a life sentence, complained due to the lack of clear conditions under which he could expect a pardon.
Заявник, який відбуває довічне засудження, скаржився на відсутність чітких умов, за яких він може розраховувати на помилування.

The question is only one of how we go about agreeing on working together under absolutely equal, transparent and clear conditions.
Питання тільки в тому, як ми домовимося про спільну роботу на абсолютно рівноправних, чесних, зрозумілих і прозорих умовах.

So, for example, the main instrument on the market, which is a cattle certificate introduced to identify animals as well as register and control the milk production, currently contains no clear conditions to calculate the cost of services and no clear implementation procedure while not being a fully valid document confirming the ownership of animals without introducing amendments to the Civil Code.
Так, основний інструмент на ринку- паспорт великої рогатої худоби, запроваджений з метою ідентифікації тварин, обліку та контролю за виробництвом молока, наразі не має зрозумілих умов розрахунку вартості послуг, чіткої процедури реалізації та не є повноцінним документом підтвердження права власності на тварин без внесення змін до Цивільного Кодексу.

Our slogan is to be a step ahead, using the latest global technologies and inspire everyone to achieve a common goal- the establishment in Ukraine favorable and clear conditions for business development.
Наш девіз- бути на крок попереду, використовувати новітні світові технології та надихати всіх на досягнення спільної мети- створення в Україні сприятливих прозорих умов для ведення бізнесу та його розвитку.

In October 2018, the Ministry of Economic Development initiated the adoption of the Concept of State Policy in the Field of Virtual Assets that aims to create clear conditions for conducting activities in the field of virtual assets and virtual currencies(cryptocurrencies).
У жовтні 2018 Мінекономрозвитку ініціював ухвалення Концепції державної політики у сфері віртуальних активів, метою якої є створення зрозумілих умов для ведення діяльності у сфері віртуальних активів та віртуальних валют(криптовалют).

Replacing practices of stabilization loans for emergency liquidity support with clear conditions and restrictions is positive news.
Заміна практики стабілізаційних кредитів на екстрену підтримку ліквідності з чіткими умовами та обмеженнями є позитивною новиною.

The Holy Father Francis intervened several times and in different ways to implore the parties involved to draw up a fair, serious and constructive negotiation based on clear conditions and some results already achieved previously, and the Holy See is always willing to help.
Папа Франциск кілька разів і по-різному втручався в ситуацію, закликаючи зацікавлені сторони до чесних, серйозних і конструктивних переговорів на основі чітких умов та деяких раніше досягнутих результатів,- і Святий Престол завжди готовий допомогти.

The municipality of Tampere(Finland) conducted a project in which cyclists were asked to report clearing conditions via social media and received very good response and results(Koistinen 2015).
Муніципалітет Тампере(Фінляндія) реалізував проект, в якому велосипедистам було запропоновано повідомляти про умови очищення через соціальні мережі та отримали дуже хороші відгуки і результати(Koistinen 2015).

Cluster Management is built on clear and transparent conditions.
Управління Кластером побудоване на чітких та прозорих умовах.

Even more, without a editor-in-chief with clear working conditions, journalism is unprotected,” Humeniuk explained her decision.
Окрім того, без головного редактора зі зрозумілими умовами роботи журналістика є незахищеною”,- пояснила своє рішення Гуменюк.

After the“anticorruption coup” attempt there are no doubts Brussels will draw clear anti-corruption conditions for Ukraine to get the money.
Після спроби«корупційного перевороту» немає жодних сумнівів, що Брюссель чітко пропише антикорупційні умови для отримання траншів.

We are improving the experience of many years at the Ukrainian market by the using of the international standards& clear building conditions.
Багаторічний досвід на ринку нерухомості ми зміцнюємо використанням міжнародних стандартів і прозорими умовами будівництва.

It is essential that the state image be shaped and that examples of successful investments be shown while creating clear business conditions for foreign investors.
Для отримання потоку іноземних фінансів необхідно формувати імідж держави і показувати приклади успішних інвестицій, створюючи зрозумілі умови ведення бізнесу для зарубіжного інвестора.

However it was a problem when diagnosing the disorder and it was that it was not clear what conditions the patient had to meet to be autistic.
Проте, це було проблемою при діагностиці захворювання, і не було чітко визначено, яким умовам пацієнт повинен був зустрічатися, щоб бути аутистом.

We work on very clear terms and conditions..
Ми стали працювати в дуже складних умовах і ситуаціях.